NEO TOOLS 90-039 Скачать руководство пользователя страница 23

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

 

Pravidelné  a  pečlivé  čištění  pomáhá  vašemu  infračervenému 
ohřívači  pracovat  efektivně  po  mnoho  bezproblémových  let.

 

Při 

čištění ohřívače postupujte podle následujících kroků:

 

1. 

Odpojte napájecí kabel.

 

2. 

Než  budete  pokračovat,  ujistěte  se,  že  je  ohřívač 

chladný

 

3. 

Pro  udržení  čistoty  topného  tělesa  je  možné

 

vnější 

plášť  vyčistit  měkkým  vlhkým  hadříkem.

 

V  případě  potřeby 

můžete  použít  jemný  prací  prostředek.

 

Po  vyčištění  jednotku 

osušte  měkkým  hadříkem.

 

(Pozor:  Zabraňte  vniknutí  tekutin  do 

ohřívače.)

 

4. 

K čištění topného tělesa nepoužívejte alkohol, benzín, 

brus

né prášky, leštidlo na nábytek nebo drsné kartáče.

 

To může 

způsobit poškození nebo zhoršení povrchu topného tělesa.

 

5. 

Neponořujte topné těleso do vody

 

6. 

Před použitím počkejte, až bude topení zcela suché.

 

Skladování: Pokud ohřívač nepoužíváte, skladujte jej na

 

chladném a 

suchém 

místě, 

abyste 

zabránili 

hromadění 

prachu 

nečistot.

 K 

uložení

 

použijte

 karton.

 

 

 

Odstraňování problémů

 

 

 

1. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojen do elektrické zásuvky, 
pokud ne, připojte jej.

 

2. Zkontrolujte, zda funguje 

elektrický proud k hlavní pojistce

 

3. Na displeji se zobrazí chybový kód

 

−

E1 Chyba na displeji: Přehřátí řídicí jednotky.

 Zkontrolujte 

instalační vzdálenosti.

         

 

−

Chyba E2 na displeji: Funkce převrácení, ohřívač by měl být 

menší než 60 ° pracovní úhel a restartujte ohřívač

         

 

−

L1,2,3,4 se zobrazí na displeji, ale žádné teplo: Žárovka je 

poškozená.

 

Dohodněte si náhradní žárovku u místního 

prodejce.

         

 

POZORNOST:

 

1. 

Před  zahájením  prací  vždy  odpojte  ohřívač  od  elektrické  sítě  a 

nechejte jej vychladnout.

 

2. 

Pokud ohřívač shromažďuje prach nebo nečistoty uvnitř jednotky 

nebo kolem topného tělesa, nechejte jednotku vyčistit kvalifikovaným 
servisním technikem.

 

V tomto stavu topení neprovozujte.

 

3. 

Jedinou  potřebnou  údržbou  je  čištění

 

vnějších  povrchů  topného 

tělesa.

 

4. 

Nedotýkejte se topného tělesa holými prsty, protože zbytky z vaší 

ruky  by  mohly  ovlivnit  životnost  lampy.

 

Pokud  se  ho  náhodou 

dotknete,  odstraňte  otisky  prstů  měkkým  hadříkem  navlhčeným 
mentolovaným lihem nebo alkoholem

.

 

5. 

Nepokoušejte  se  opravit  nebo  upravit  jakékoli  elektrické  nebo 

mechanické funkce tohoto ohřívače.

 

6. 

Ohřívač 

neobsahuje 

žádné 

součásti 

opravitelné 

uživatelem.

 

Pokud dojde k poškození nebo poruše produktu, musíte 

jej vrátit výrobci nebo jeho servisnímu zástupci.

 

7. 

Poškozené  napájecí  kabely  musí  být  vyměněny  výrobcem, 

servisním  technikem  nebo  podobně  kvalifikovanou  osobou,  aby  se 
předešlo riziku.

 

RECYKLACE

 

Elektrické  zařízení  nesmí  být  likvidováno  spolu  s 
domovním  odpadem  a  mělo  by  být  použito  ve 
vhodných  zařízeních.

 

Informace  o  využití  může 

poskytnout  prodejce  produktu  nebo  místní 
úřady.

 

Odpad  z  elektrických  a  elektronických 

zařízení obsahuje látky, které nejsou neutrální vůči 
přírodnímu 

prostředí.

 

Zařízení, 

které 

není 

recyklováno,  představuje  potenciální  riziko  pro  životní  prostředí  a 
lidské zdraví.

 

 

SK

 

PÔVODNÁ PRÍRUČKA 

 

Infračervený ohrievač

 

90-039

 

UPOZORNENIE:  PRED  POUŽITÍM  ZARIADENIA  SI  POZORNE 
PREČÍTAJTE  TENTO  MANUÁL  A  UCHOVÁVAJTE  TO  PRE 
BUDÚCE  POSTUPY.  OSOBY,  KTORÉ  SI  NEČÍTALI  TENTO 

MANUÁL,  BY  NEMALI  INŠTALOVAŤ,  NASTAVOVAŤ  ALEBO 
POUŽÍVAŤ ZARIADENIE.

 

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ

 PREDPISY

 

POZOR!

 

Prečítajte  si  pozorne 

Infračervený  ohrievač  je 

navrhnutý pre bezpečnú prevádzku.

 

Inštalácia, údržba 

a  prevádzka  ohrievača  môžu  byť  napriek  tomu 
nebezpečné.

 

Dodržiavanie  nasledujúcich  postupov 

zníži riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom, zranenia osôb a dobu 
inštalácie minimalizuje na

 minimum. 

 

a) Te

nto prístroj môžu používať deti vo veku od 8 rokov a osoby 

so  zníženými  fyzickými,  zmyslovými  alebo  duševnými 
schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak 
sú  pod  dozorom  alebo  po  poučení  o  bezpečnom  používaní 
prístroja  a  rozumejú  mu  súvisiace

 

riziká.

 Deti  sa  so 

spotrebičom nesmú hrať.

 

Čistenie a údržbu užívateľa nesmú 

vykonávať deti bez dozoru.

 

 

b) 

Nikdy nedávajte ruky pod vykurovacie telesá!

 

VÝSTRAHA!

 

1. 

Nezakrývajte ohrievač, aby nedošlo k prehriatiu.

 

2. 

Deti  mladšie  ako  3  roky  by  mali  byť  mimo  do

sahu 

nepretržitého dohľadu.

 

3. 

Deti vo veku od 3 rokov do 8 rokov smú prístroj zapínať 

a  vypínať  iba  za  predpokladu,  že  bol  umiestnený  alebo 
nainštalovaný  v určenej  normálnej  prevádzkovej  polohe  a  či  sú 
pod dozorom alebo poučením o bezpečnom používaní prístro

ja a 

pochopiť súvisiace riziká.

 

Deti mladšie ako 3 roky a mladšie ako 

8 rokov nesmú prístroj pripájať, regulovať a čistiť alebo vykonávať 
užívateľskú údržbu.

 

4. 

Pozor  - 

niektoré  časti  tohto  produktu  sa  môžu  veľmi 

zahriať  a  spôsobiť  popáleniny.

 

Osobitná  pozornosť  sa  musí 

venovať miestu, kde sa nachádzajú deti a zraniteľné osoby.

 

Pri  používaní  elektrického  spotrebiča  by  ste  mali  vždy 
dodržiavať 

základné 

bezpečnostné 

opatrenia, 

vrátane 

nasledujúcich:

 

1. 

Tento  ohrievač  používajte  iba  podľa  pokynov  v  tejto 

príručke.

 

Akékoľvek  iné  použitie,  ktoré  nie  je  odporúčané 

výrobcom, môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo 
zranenie osôb.

 

2. 

Pred  použitím  tohto  ohrievača  si  prečítajte  všetky 

pokyny. 
3. 

Pred použitím vyberte jednotku z obalu a 

skontrolujte, 

či je v dobrom stave.

 

4. 

Nenechajte  deti  hrať  sa  s  časťami  obalu  (napríklad  s 

plastovými taškami).

 

5. 

Skontrolujte napätie v domácnosti a ubezpečte sa, že 

zodpovedá menovitým hodnotám ohrievača.

 

6. 

Pred použitím starostlivo skontrolujte napájací kábel

 a 

zástrčku, aby ste sa ubezpečili, že nie sú poškodené

 

7. 

Neveďte  kábel  pod  koberce.

 

Nezakrývajte  šnúru 

kobercami,  bežcami  alebo  podobnými  krytinami.

 Neukladajte 

kábel  pod  nábytok  alebo  prístroje.

 

Umiestnite  kábel  mimo 

dopravnú oblasť a tam, kde o ne nemôže zakopnúť.

 

8. 

Ohrievač  nie  je  vhodný  na  použitie  vonku  vo  vlhkom 

počasí, v kúpeľniach alebo v inom vlhkom alebo vlhkom prostredí

 

9. 

Nezabudnite,  že  ohrievač  môže  byť  veľmi  horúci,  a 

preto  by  mal  byť  umiestnený  v  bezpečnej  vzdialenosti  od 
horľavých predmetov, ako je nábytok, záclony a podobne.

 

10. 

Nezakrývajte ohrievač.

 

11. 

Počas prevádzky nevkladajte do grilu prsty ani cudzie 

predmety. 
12. 

Nezasúvajte a nenechajte cudzie predmety vniknúť do 

ventilačných  alebo  výfukových  otvorov,  pretože  by  to  mohlo 
spôsobiť  úraz  elektrickým  prúdom,  požiar  alebo  poškodenie 
ohrievača.

 

13. 

Ohrievač  nesmie  byť  umiestnený  bezprostredne  pod 

sieťovou zásuvkou.

 

14. 

Nepripájajte  ohrievač  ventilátora  pomocou  časovača 

zapínania  a  vypínania  alebo  iného  zariadenia,  ktoré  môže 
zariadenie automaticky zapnúť.

 

15. 

Ohrieva

č nesmie byť umiestnený v miestnostiach, kde 

sa používajú alebo skladujú horľavé kvapaliny alebo plyny.

 

16. 

Ak sa používa predlžovací kábel, musí byť čo najkratší 

a vždy úplne natiahnutý.

 

17. 

Nepoužívajte  tento  ohrievač  v  bezprostrednom  okolí 

vane, sprchy alebo ba

zéna.

 

Содержание 90-039

Страница 1: ...FRASUG RZ RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRA ERVEN OHRIEVA SL INFRAKCIJSKI GRELEC LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS HR INFRACRVENA GRIJALICA SR GR IT RISCALDATORE...

Страница 2: ...a urz dzenia np r cznikiem 11 Nie wolno wk ada palc w oraz innych przedmiot w do urz dzenia 12 Nie wolno dopu ci aby cia a obce dosta y si do otwor w wentylacyjnych lub wylotowych Mo e to spowodowa po...

Страница 3: ...ustawiaj promiennika pod k tem wi kszym ni 90 i mniejszym ni 45 9 Kabel zasilaj cy musi znajdowa si na dolnym ko cu grzejnika je li grzejnik jest zamontowany pod k tem lub w pionie 10 Trzymaj przew d...

Страница 4: ...rzchni wytrzyj za pomoc suchej cierki Nie dopu aby do wn trza urz dzenia dosta a si woda 4 Do czyszczenia nie wolno u ywa alkoholu benzyny proszk w ciernych past do mebli oraz szorstkich szczotek Mo e...

Страница 5: ...f the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe wa...

Страница 6: ...et hand or operate the appliance when there is water on the power cord 26 Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste use separate collection facilities Contact your local gove...

Страница 7: ...nt if necessary After cleaning dry the unit with a soft cloth Caution Do not let liquids enter the heater 4 Do not use alcohol gasoline abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the...

Страница 8: ...den Einsatz im Freien bei feuchtem Wetter in Badezimmern oder in anderen nassen oder feuchten Umgebungen geeignet 9 Bitte beachten Sie dass die Heizung sehr hei werden kann und daher in sicherem Absta...

Страница 9: ...werden Die beiliegenden Halterungen dienen zur korrekten Installation des K hlers Halten Sie das Netzkabel von hei en Elementen fern INSTALLATION MIT TRIPOD STAND optional VERWENDUNG VON ANWEISUNGEN...

Страница 10: ...und Schmutzansammlungen zu vermeiden Verwenden Sie zum Aufbewahren den Verpackungskarton Fehlerbehebung 1 berpr fen Sie ob das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist Wenn nicht schlie en Sie es...

Страница 11: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 039 IP 5 5 230 2000 8 7 10 2000 16 20 2 10 000 900x130x89 5 3 0 1 L 4 2 6 60 4 3 M6 2 4 6mm x 1mm 2 5 M6x1...

Страница 12: ...1 2 L1 L2 L3 L4 1 2 3 4 L1 L4 2 3 5 0 24 0H 2 3 2 AAA 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5...

Страница 13: ...6 1 2 3 E1 E2 60 L1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 UA 90 039 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 14: ...17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 039 IP 5 5 230 2000 8 7 10 2000 16 20 2 10 000 900x130x89 5 3 0 1 L 4 2 6 60 4 3 6 2 4 6mm x 1mm 2 5 M6x12 2...

Страница 15: ...1 2 L1 L2 L3 L4 1 2 3 4 L1 L4 2 3 5 0H 24H 0H 2 3 2 AAA 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 E1 E2 60 L1 2 3 4 1 2 3 4 5...

Страница 16: ...s nedves vagy nedves k rnyezetben 9 Felh vjuk figyelm t hogy a f t s nagyon felmelegedhet ez rt biztons gos t vols gra kell helyezni gy l kony t rgyakt l p ld ul b torokt l f gg ny kt l s hasonl akt l...

Страница 17: ...A ZEMELTET SI Term kkulcs funkci 1 Kapcsolja be az ramell t st a term k k szenl ti llapotban van 2 Nyomja meg a gombfunkci t nyomja meg a gombot majd nyomja meg a h mennyis get L1 L2 L3 L4 k szenl ti...

Страница 18: ...gfelel l tes tm nyekben kell felhaszn lni A felhaszn l sr l a term k forgalmaz ja vagy a helyi hat s gok adhatnak inform ci t Az elektromos s elektronikus berendez sek hullad kai olyan anyagokat tarta...

Страница 19: ...rsurile nu l sa i pielea goal s ating suprafa a fierbinte 24 L sa i ntotdeauna elementul de nc lzire s se r ceasc cel pu in 10 minute nainte de a atinge tubul de nc lzire sau partea adiacent 25 Pentru...

Страница 20: ...ar poate fi cur at cu o c rp moale i umed Dac este necesar pute i utiliza un detergent u or Dup cur are usca i unitatea cu o c rp moale Aten ie Nu l sa i lichidele s intre n nc lzitor 4 Nu folosi i al...

Страница 21: ...vlhk m po as v koupeln ch nebo v jin m vlhk m i vlhk m prost ed 9 Pamatujte e oh va m e b t velmi hork a proto by m l b t um st n v bezpe n vzd lenosti od ho lav ch p edm t jako je n bytek z clony ap...

Страница 22: ...ahoru a dol tla tka 2 a 3 zvy te nebo sni te rove oh evu 5 TLA TKO ASOVA E Chcete li nastavit asova na 0H 24H co je po et hodin po kter bude b et Zobraz se 0H a pot upravte po et hodin kter chcete nas...

Страница 23: ...ven ohrieva je navrhnut pre bezpe n prev dzku In tal cia dr ba a prev dzka ohrieva a m u by napriek tomu nebezpe n Dodr iavanie nasleduj cich postupov zn i riziko po iaru razu elektrick m pr dom zrane...

Страница 24: ...ch syst moch zberu z skate od miestnej samospr vy Pri likvid cii elektrick ho zariadenia na skl dkach alebo na skl dkach m u nebezpe n l tky unika do podzemn ch v d a dosta sa do potravinov ho re azca...

Страница 25: ...ohrieva a 5 Nepon rajte ohrieva do vody 6 Pred pou it m po kajte k m je ohrieva plne such Skladovanie Ak ohrieva nepou vate uskladnite ho na chladnom a suchom mieste aby sa zabr nilo hromadeniu prachu...

Страница 26: ...odprtino za prezra evanje ali izpu ne pline saj lahko grelnik povzro i elektri ni udar po ar ali kodo 13 Grelec ne sme biti name en tik pod vti nico 14 Ne priklju ujte grelnika ventilatorja s asovniko...

Страница 27: ...ije Baterije vstavite v skladu z navodili in polariteto baterij 2 Zamenjajte baterije na enak na in kot je prikazano zgoraj OPAZITI 1 Stare baterije zamenjajte z baterijami istega tipa V nasprotnem pr...

Страница 28: ...as arba sumontuotas prastoje darbo vietoje ir jiems buvo pri i rima ar nurodyta kaip saugiai naudotis prietaisu ir suprasti susijusius pavojus Vaikai nuo 3 met iki jaunesni nei 8 met neturi jungti reg...

Страница 29: ...mo laikas 10 000 val Matmenys mm 900x130x89 5 Svoris kg 3 0 VADAS Infraraudon j spinduli ildytuvai sukuria tiesiogin ir patogi ilum kaip saul ie tvirti ir oro s lygoms atspar s ildytuvai yra skirti bu...

Страница 30: ...atjunkite ildytuv nuo elektros tinklo ir leiskite jam atv sti 2 Jei ildytuvas surinko dulkes ar ne varumus renginio viduje arba aplink ildymo element j i valykite kvalifikuotas technin s prie i ros at...

Страница 31: ...js vienm r tiek uzraudz ts un turiet b rnus un dz vniekus prom no t 21 Ja ier ci nelietojat ilgu laiku atvienojiet to no str vas Lieto anas laik neatst jiet sild t ju uz ilgu laiku Izvelciet kontaktd...

Страница 32: ...kojieties di 1 Atvienojiet str vas vadu 2 Pirms turpin t p rliecinieties ka sild t js ir v ss 3 Lai sild t js b tu t rs r jo apvalku var not r t ar m kstu mitru dr nu Ja nepiecie ams varat izmantot vi...

Страница 33: ...okru enjima 9 Imajte na umu da se grija mo e jako zagrijati i zato ga treba postaviti na sigurnu udaljenost od zapaljivih predmeta kao to su namje taj zavjese i sli no 10 Ne prekrivajte grija 11 Tije...

Страница 34: ...tanje pripravnosti isklju eno Upute za daljinsko upravljanje 1 GUMB ZA NAPAJANJE Isklju ite grija 2 GUMB GORE Pove ajte mjera vremena i razinu 3 GUMB DOLJE Smanjite timer i razinu 4 GUMB ZA NIVO Koris...

Страница 35: ...struja na glavnom osigura u 3 Na zaslonu se prikazuje k d pogre ke E1 Pogre ka na zaslonu Pregrijavanje upravlja ke jedinice Provjerite zazore za ugradnju Pogre ka E2 na zaslonu Funkcija prevrtanja g...

Страница 36: ...12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 90 039 5 5 230 2000 8 7 10 2000 16 20 2 10 000 900 130 89 5 3 0 1 4 2 6 60 4 3 6 2 4 6mm x 1mm 2 5 6 12 2...

Страница 37: ...1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 4 2 3 5 0 24 0 2 3 2 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 60 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 38: ...GR 90 039 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 on off 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28...

Страница 39: ...90 039 IP 5 5 230V 2000W 8 7 10 2000W 16 20 m2 10 000 mm 900x130x89 5 kg 3 0 1 L 4 2 6 x 60 4 3 6 2 5 6mm x 1mm 2 6 6x12 2 1 2 ls L1 L2 L3 L4...

Страница 40: ...nte il riscaldatore a infrarossi progettato per un funzionamento sicuro Tuttavia l installazione la manutenzione e il funzionamento del riscaldatore possono essere pericolosi L osservanza delle seguen...

Страница 41: ...locali in cui vengono utilizzati o conservati liquidi o gas infiammabili 16 Se si utilizza una prolunga deve essere il pi corto possibile e sempre completamente esteso 17 Non utilizzare questo riscald...

Страница 42: ...ase al numero di ore che si desidera impostare utilizzando i pulsanti su e gi 2 e 3 Inserimento delle batterie Inserire 2 batterie di tipo AAA alcaline nel telecomando 1 Capovolgere la parte posterior...

Страница 43: ...NSTRUCTIE NIET HEBBEN GELEZEN MOGEN DE UNIT NIET MONTEREN AANSTEKEN AANPASSEN OF BEDIENEN GEDETAILLEERDE VEILIGHEID VOORSCHRIFTEN AANDACHT Lees aandachtig De infraroodverwarming is ontworpen voor veil...

Страница 44: ...pparaat bedienen als er water op het snoer staat 26 Gooi elektrische apparaten niet weg bij het ongesorteerde huisvuil maar maak gebruik van gescheiden inzamelingsfaciliteiten Neem contact op met uw l...

Страница 45: ...maken 1 Koppel het netsnoer los 2 Zorg ervoor dat de kachel is afgekoeld voordat u verder gaat 3 Om de kachel schoon te houden kan de buitenschaal worden schoongemaakt met een zachte vochtige doek U...

Страница 46: ...ires Ne faites pas passer le cordon sous des meubles ou des appareils loignez le cordon de la zone de circulation et de l endroit o il ne risque pas de tr bucher 8 Le radiateur ne convient pas pour un...

Страница 47: ...M6 2 pi ces 4 Joint 6mm x 1mm 2 pi ces 5 Visser M6x12 2 pi ces INSTALLATION Outils n cessaires crayon marteau niveau tournevis perceuse lectrique et forets Le radiateur ne doit pas tre mont directeme...

Страница 48: ...pas le radiateur dans l eau 6 Attendez que le radiateur soit compl tement sec avant de l utiliser Stockage Stockez le radiateur dans un endroit frais et sec lorsqu il n est pas utilis pour viter l ac...

Отзывы: