NEO TOOLS 90-036 Скачать руководство пользователя страница 16

1. 

Helyezze be két kábelcsatlakozót a megfelelő irány

ba

 

2. Húzza meg szorosan

 

3. Ellenőrizze, hogy két kábel jól csatlakozik

-e

 

Megjegyzés:  A  fűtőberendezés  45  fokos

 

szögfeletti  funkcióval 

rendelkezik. 

Ha a fűtőberendezés több mint 45 fokos szöget zár 

be, a fűtés

 automatikusan kikapcsol.

 

FIGYELMEZTETÉS:  Győződjön  meg  arról,  hogy  a  tápkábelek 
megfelelően vannak

-

e felszerelve, és hogy nem érintkeznek

-e a 

fűtés reflektorával, vagy nem vezetnek

-

e fűtött helyre.

 

FIGYELEM: 

Helyezze sík, stabil felületre használat közben

 

 

A  radiátor  stabilizálása  érdekében 

ajánlatos

 az alaphoz csavarni.

 

Váltás utasítás

 

O: Bekapcsolás / kikapcsolás

 

I: 50% teljesítmény

 

II: 100% teljesítmény

 

Vigyázat:

 

Ha a készüléket hosszabb ideig nem üzemeltetik, tisztítást vagy 
karbantartást  végeznek,  vagy  ha  a  fűtőberendezés  helyét 
megváltoztatják,  akkor  a  fűtőtestet  KI  kell  kapcsolni  és  ki  kell 
húzni

 

az elektromos csatlakozásból.

 

A szennyeződések és szennyeződések rendszeres ellenőrzése 
és  eltávolítása  biztosítja  a  berendezések  biztonságos 
üzemeltetését.

          

 

 

 

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

 

A  rends

zeres  és  gondos  tisztítás  elősegíti  az  infravörös  fűtés 

hatékony működését hosszú évekig.

 

A fűtés tisztításához kövesse az 

alábbi lépéseket:

 

1. 

Húzza ki a tápkábelt.

 

2. 

A folytatás előtt ellenőrizze, hogy a fűtés hűvös

-e 

3. 

A  fűtőelem  tisztán  tartása  érdekében  a  külső  héjat 

puha,  nedves  ruhával  lehet  megtisztítani.

 

Szükség  esetén 

használhat  enyhe  mosószert.

 

Tisztítás  után  szárítsa  meg  az 

egységet puha ruhával.

 

(Vigyázat: Ne engedje, hogy folyadékok 

kerüljenek a fűtőberendezésbe.)

 

4. 

A  fűtés  tisztításához  ne  használjon  alkoholt,  benzint, 

csiszolóport,  bútorlakkot  vagy  durva  kefét.

 

Ez  károsíthatja  vagy 

károsíthatja a fűtés felületét.

 

5. 

Ne merítse a fűtőtestet vízbe

 

6. 

Használat  előtt  várja  meg,  amíg  a  fűtés  teljesen 

megszárad.

 

Tárolás:  Ha  a  készüléket  nem  használja,  tárolja  a  fűtőtest  hűvös, 
száraz  helyen,  hogy  megakadályozza  a  por  és  a  szennyeződés 
felhalmozódását.

 A 

tároláshoz

 

csomagolódobozt használjon

 .

 

Hibaelhárítás

 

1. Ellenőrizze, hogy a tápkábel be van

-e dugva az aljzatba, ha nem, 

akkor dugja be.

 

2. Ellenőrizze, hogy működik

-

e a fő biztosíték áramellátása.

 

3. Ellenőrizze, hogy a főkapcsoló be van

-e kapcsolva.

 

FIGYELEM:

 

1. 

Mielőtt  megpróbálna  rajta  dolgozni,  mindig  húzza  ki  a  fűtőt  az 

áramforrásból, és hagyja kihűlni.

 

2. 

Ha  a  fűtőberendezésben  por  vagy  szennyeződés  gyűlt  össze  a 

készülék  belsejében  vagy  a  fűtőelem  körül,  akkor  azt  szakképzett 
szerviznek  kell  tisztítania.

 

Ne  működtesse  a  fűtőtestet  ilyen 

állapotban.

 

3. 

Az  egyetlen  szükséges  karbantartás  a  fűtés  külső  felületeinek 

tisztítása.

 

4. Ne 

érjen puszta ujjakkal a fűtőelemhez, mert a kezéből származó 

maradványok  befolyásolhatják  a  lámpa  élettartamát.

 

Ha  véletlenül 

megérinti, távolítsa el az ujjlenyomatokat egy puha ruhával, amelyet 
mentolos alkohollal vagy alkohollal megnedvesítettek.

 

5. Ne 

próbálja  megjavítani  vagy  beállítani  a  fűtés  elektromos  vagy 

mechanikai funkcióit.

 

6. 

A  fűtőelem  nem  tartalmaz  a  felhasználó  által  javítható 

alkatrészeket.

 

Ha  a  termék  sérülést  vagy  meghibásodást  szenved, 

azt vissza kell küldeni a gyártónak vagy szervizképviseletének.

 

7.  A 

sérült  tápkábeleket  a  gyártó,  a  szerviz  képviselője  vagy 

hasonlóan  képzett  személy  cserélje  ki  a  veszély  elkerülése 
érdekében.

 

ÚJRAFELDOLGOZÁS

 

Az  elektromos  berendezéseket  nem  szabad  a 
háztartási  hulladékkal  együtt  megsemmisíteni, 

hanem 

a  megfelelő  létesítményekben  kell 

felhasználni.

 

felhasználásról 

termék 

forgalmazója  vagy  a  helyi  hatóságok  adhatnak 
információt.

 

Az 

elektromos 

és 

elektronikus 

berendezések 

hulladékai 

olyan 

anyagokat 

tartalmaznak,  amelyek  nem  semlegesek  a  természeti  kör

nyezettel 

szemben. 

A  nem  újrahasznosított  berendezések  potenciálisan 

veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

 

 

 

RO

 

TRADUCEREA INSTRUCȚIUNII ORIGINALE

 

INCALZITOR INFRAROSOR

 

90-036

 

NOTĂ: ÎNAINTE DE A UTILIZA ECHIPAMENTUL PENTRU PRIMA 
DATĂ,  CITIȚI  ACEST  MANUAL  DE  INSTRUCȚII  ȘI  PĂSTRAȚI

-L 

PENTRU  REFERINȚĂ  VIITORĂ

 OAMENII  CARE  NU  AU  CITIT 

ACEASTA  INSTRUCȚIUNE  NU  TREBUIE  ASAMBLA,  LUMINA, 
AJUSTA SAU FUNCȚIONA UNITATEA

 

REGULAMENTE 

DE SIGURANȚĂ DETALIATE

 

ATENŢIE!

 

Citiți  cu  atenție

-

Încălzitorul  cu  infraroșu  este  proiectat 

pentru  o  funcționare  sigură.

 Cu  toate  acestea, 

instalarea, întreținerea și funcționarea încălzitorului pot 

fi  periculoase. 

Respectarea următoarelor proceduri va 

reduce  riscul  de  incendiu,  șoc  electric,  rănirea 

persoanei și va

 reduce timpul de instalare la minimum . 

 

a) 

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani 
și  de  persoane  cu  capacități  fizice,  senzoriale  sau  mentale 
reduse  sau  lipsă  de  experiență  și  cunoștințe  dacă  li  s

-a 

acordat  supraveghere  sau  inst

rucțiuni  privind  utilizarea 

aparatului  într

-

un  mod  sigur  și  înțeleg  pericolele 

implicate. 

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

 

Curățarea 

și  întreținerea  utilizatorului  nu  trebuie  făcute  de  copii  fără 

supraveghere.

 

 

b) 

Nu puneți niciodată mâinile sub elementele de încălzire!

 

AVERTIZARE!

 

1. 

Pentru a evita supraîncălzirea, nu acoperiți încălzitorul.

 

2. 

Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani trebuie ținuți departe 

dacă nu sunt supravegheați continuu.

 

3. 

Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 ani și mai puțin de 8 ani 

trebuie  să  pornească  /  oprească  aparatul  numai  cu  condiția  ca 
acesta  să  fi  fost  plasat  sau  instalat  în  poziția  normală  de 
funcționare  prevăzută  și  să  li  se  ofere  supraveghere  sau 
instrucțiuni  privind  utilizarea  aparatului  într

-

un  mod  sigur  și  să 

înțeleagă 

pericolele implicate. 

Copiii cu vârsta între 3 ani și mai 

puțin de 8 ani nu trebuie să conecteze, să regleze și să curățe 
aparatul sau să efectueze întreținerea utilizatorului.

 

4. 

Atenție 

unele părți ale acestui produs pot deveni foarte 

fierbinți și pot pro

voca arsuri. 

O atenție specială trebuie acordată 

acolo unde sunt prezenți copiii și persoanele vulnerabile.

 

La  utilizarea  aparatului  electric  trebuie  respectate  întotdeauna 
măsurile de bază, inclusiv cele de mai jos:

 

1. 

Utilizați acest încălzitor numai așa cum este descris în 

acest manual. 

Orice altă utilizare nerecomandată de producător 

poate provoca incendii, șocuri electrice sau rănirea persoanelor.

 

2. 

Citiți  toate  instrucțiunile  înainte  de  a  utiliza  acest 

încălzitor.

 

Содержание 90-036

Страница 1: ...RASUG RZ RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRA ERVEN OHRIEVA E SL INFRAKCIJSKI GRELEC LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS HR INFRACRVENA GRIJALICA SR GR IT RISCALDATORE...

Страница 2: ...urz dzenia np r cznikiem 11 Nie wolno wk ada palc w oraz innych przedmiot w do urz dzenia 12 Nie wolno dopu ci aby cia a obce dosta y si do otwor w wentylacyjnych lub wylotowych Mo e to spowodowa por...

Страница 3: ...a podstaw zgodnie z powy szym schematem Zainstaluj element grzejny na statywie pod czaj c z acze elektryczne zgodnie z poni szym rysunkiem Pod czenie z cza elektrycznego 1 W dwa z cza kablowe we w a c...

Страница 4: ...UNIT DETAILED SAFETY REGULATIONS ATTENTION Read carefully The infrared heater is designed for safe operation Nevertheless installation maintenance and operation of the heater can be dangerous Observi...

Страница 5: ...lls or dumps hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain damaging your health and well being 27 This appliance is not intended for use by persons including children...

Страница 6: ...ng 3 Check if the power switch is turned on ATTENTION 1 Always disconnect the heater from the electricity supply and allow it to cool before attempting to work on it 2 If the heater has collected dust...

Страница 7: ...15 Das Heizger t darf nicht in R umen aufgestellt werden in denen brennbare Fl ssigkeiten oder Gase verwendet oder gelagert werden 16 Wenn ein Verl ngerungskabel verwendet wird muss es so kurz wie m...

Страница 8: ...stecker 1 Stecken Sie zwei Kabelstecker in die richtige Richtung 2 Fest schrauben 3 Stellen Sie sicher dass zwei Kabel gut verbunden sind Hinweis Die Heizung verf gt ber eine 45 Grad Kippwinkelfunktio...

Страница 9: ...versuchen daran zu arbeiten 2 Wenn sich in der Heizung Staub oder Schmutz im Ger t oder um das Heizelement angesammelt hat muss das Ger t von einem qualifizierten Servicemitarbeiter gereinigt werden...

Страница 10: ...16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 036 IP 34 230 2000 8 7 10 2000 2 3 2 6000 500x500x2075 10 7 13 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 M6x30 3 2 25 3 3 6xT1 0 3 4 M8x15 5 5 PM5x10 2 6 PA66 2 7...

Страница 11: ...1 2 3 45 45 O I 50 II 100 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 UA 90 036...

Страница 12: ...8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 036 IP 34 230 2000 8 7 10 2000 2 3 2 6000 500x500x2075 10 7 13 2 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 13: ...8 1 M6x30 3 2 25 3 3 6xT1 0 3 4 M8x15 5 5 PM5x10 2 6 PA66 2 7 4 20 4 1 2 3 45 45 O I 50 II 100 1 2 3 4 5 6...

Страница 14: ...a csomag r szeivel j tszanak pl M anyag zacsk k 5 Ellen rizze hogy a h ztart si fesz lts g megfelel e a f t s n vleges el r sainak 6 Haszn lat el tt gondosan ellen rizze a t pk belt s a csatlakoz t ho...

Страница 15: ...s 2000W nbe ll t termoszt t Tak F t si ter let 2 3 m2 Max vil g t si id 6000 ra M retek mm 500x500x2075 S ly kg 10 7 13 2 BEVEZET S Az infrav r s meleg t k azonnali s k nyelmes h t termelnek mint a na...

Страница 16: ...z a felhaszn l ltal jav that alkatr szeket Ha a term k s r l st vagy meghib sod st szenved azt vissza kell k ldeni a gy rt nak vagy szervizk pviselet nek 7 A s r lt t pk beleket a gy rt a szerviz k pv...

Страница 17: ...e nc lzire reflectorul sau p r ile mentale din apropierea tubului de nc lzire pot provoca arsuri grave Pentru a evita arsurile nu l sa i pielea goal s ating suprafa a fierbinte 24 L sa i ntotdeauna el...

Страница 18: ...i utiliza un detergent u or Dup cur are usca i unitatea cu o c rp moale Aten ie Nu l sa i lichidele s intre n nc lzitor 4 Nu folosi i alcool benzin pulberi abrazive lustruirea mobilierului sau perii a...

Страница 19: ...v jin m vlhk m i vlhk m prost ed 9 Pamatujte e oh va m e b t velmi hork a proto by m l b t um st n v bezpe n vzd lenosti od ho lav ch p edm t jako je n bytek z clony apod 10 Nezakr vejte topen 11 B he...

Страница 20: ...ku v e Namontujte topn l nek na stativ p ipojen m elektrick ho konektoru jak je zn zorn no na obr zku n e P ipojen nap jec ho kabelu a z str ky 1 Vlo te dva kabelov konektory spr vn m sm rem 2 Pevn za...

Страница 21: ...orom alebo po pou en o bezpe nom pou van pr stroja a rozumej mu s visiace rizik Deti sa so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu u vate a nesm vykon va deti bez dozoru b Nikdy ned vajte ruky pod vykuro...

Страница 22: ...Po adovan v kon 2 000 W Aktu lne 8 7A Po adovan poistka 10A Nastavenie 2 000 W Samonastavovac termostat Tak Vykurovacia plocha 2 3 m2 Max doba svietenia 6000 h Rozmery mm 500 x 500 x 2075 Hmotnos kg 1...

Страница 23: ...ruky by mohli ovplyvni ivotnos iarovky Ak sa ho n hodou dotknete odstr te odtla ky prstov m kkou handri kou navlh enou mentolovan m liehom alebo alkoholom 5 Nepok ajte sa opravi alebo upravi ak ko ve...

Страница 24: ...povle ete kabel 22 Grelnika ne hranite dale stran od zaves ali krajev kjer je dovod zraka enostavno blokiran 23 Deli grelnika lahko presegajo 200 stik z grelno cevjo reflektorjem ali mentalnimi deli...

Страница 25: ...e ali je napajalni kabel priklju en v elektri no vti nico e ni pa vti 2 Preverite ali elektri na energija glavne varovalke deluje 3 Preverite ali je stikalo za vklop vklopljeno POZOR 1 Grelnik vedno o...

Страница 26: ...ti gamintojas jo technin s prie i ros atstovas ar pana iai kvalifikuoti asmenys 19 Negalite prijungti kit prietais prie to paties tinklo lizdo kaip ir ventiliatoriaus ildytuvas 20 sitikinkite kad ildy...

Страница 27: ...mas valymas ar technin prie i ra arba kai kei iama ildytuvo vieta ildytuv reikia i jungti ir atjungti nuo elektros jungties Periodi kai tikrinant ir pa alinant ne varumus bei ter alus bus u tikrinta s...

Страница 28: ...d t ja lieto anas izlasiet visu instrukciju 3 Pirms lieto anas no emiet iepakojuma vien bas veidlapu un p rbaudiet vai t ir lab st vokl 4 Ne aujiet b rniem sp l ties ar iepakojuma da m piem ram plastm...

Страница 29: ...d t ju paredz ts izmantot rpus telp m ieteicams izmantot kontaktligzdu kas iztur ga pret laika apst k iem 1 Se st ra skr ve M6x30 mm 3 gab 2 Plakans starplikas gabals 25 3 gab 3 Elast ga vide 6xT1 0 3...

Страница 30: ...BUDU U REFERENCU LJUDI KOJI NISU PRO ITALI Ovu UPUTU NE SMIJU Sastaviti osvijetliti podesiti ili upravljati jedinicom DETALJNI PROPISI O SIGURNOSTI PA NJA Pa ljivo pro itajte Infracrveni grija dizajni...

Страница 31: ...mnu vodu i u i u prehrambeni lanac tete i va em zdravlju i dobrobiti 27 Ovaj ure aj nije namijenjen za upotrebu osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim senzornim ili mentalnim sposobnostima il...

Страница 32: ...ajte dok se grija potpuno ne osu i Skladi tenje Grija uvajte na hladnom i suhom mjestu kada se ne koristi kako biste sprije ili nakupljanje pra ine i prljav tine Koristite kartonske ambala e za skladi...

Страница 33: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 90 036 34 230 2000 8 7 10 2000 2 3 2 6000 500 500 2075 10 7 13 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 6 30 3 2 25 3 3 6 1 0 3 4 8 15 5 5 5 10 2 6 66...

Страница 34: ...1 2 3 45 45 50 100 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 35: ...GR 90 036 8 1 2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 on off 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28...

Страница 36: ...90 036 IP 34 230V 2000W 8 7 10 2000W 2 3 m2 6000 mm 500x500x2075 kg 10 7 13 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 M6x30 mm 3 2 25 3 3 6xT1 0 3 4 M8x15 5 5 PM5x10 mm 2 6 PA66 2 7 PW4x20 mm 4 1 2 3 45 45...

Страница 37: ...ni sotto gli elementi riscaldanti AVVERTIMENTO 1 Per evitare il surriscaldamento non coprire il riscaldatore 2 Tenere lontani i bambini di et inferiore a 3 anni a meno che non siano costantemente sorv...

Страница 38: ...la pelle nuda tocchi la superficie calda 24 Lasciare sempre raffreddare l elemento riscaldante per almeno 10 minuti prima di toccare il tubo di riscaldamento o la parte adiacente 25 Al fine di preveni...

Страница 39: ...tinuare 3 Per mantenere pulita la stufa il guscio esterno pu essere pulito con un panno morbido e umido possibile utilizzare un detergente delicato se necessario Dopo la pulizia asciugare l unit con u...

Страница 40: ...dig om er zeker van te zijn dat ze niet beschadigd zijn 7 Laat het snoer niet onder vloerbedekking lopen Bedek het snoer niet met vloerkleden lopers of soortgelijke bedekkingen Leg het snoer niet onde...

Страница 41: ...in acht nemen 8 Als de kachel buiten wordt gebruikt wordt een weerbestendige afvoer aanbevolen 1 Hex schroef M6x30 mm 3 stuks 2 Vlakke pakking piece 25 3 stuks 3 Elastisch medium 6xT1 0 3 stuks 4 Basi...

Страница 42: ...g niet als huishoudelijk afval worden weggegooid maar moet in plaats daarvan worden gebruikt bij geschikte faciliteiten Informatie over het gebruik kan worden verstrekt door de productverkoper of de l...

Страница 43: ...e graves br lures Pour viter les br lures ne laissez pas la peau nue toucher une surface chaude 24 Laissez toujours refroidir l l ment chauffant au moins 10 minutes avant de toucher le tube chauffant...

Страница 44: ...r 3 Pour garder le radiateur propre la coque ext rieure peut tre nettoy e avec un chiffon doux et humide Vous pouvez utiliser un d tergent doux si n cessaire Apr s le nettoyage s chez l appareil avec...

Страница 45: ...les ordures m nag res et doivent plut t tre utilis s dans des installations appropri es Des informations sur l utilisation peuvent tre fournies par le fournisseur du produit ou les autorit s locales...

Отзывы: