NEO TOOLS 90-034 Скачать руководство пользователя страница 7

7. Beachten Sie bei der Montage den Mindestabstand zwischen dem 

Heizkörper und den brennbaren Oberflächen.

 

8.  Wenn  die  Heizung  im  Freien  verwendet  werden  soll,  wird  eine 
wetterfeste Steckdose empfohlen. 
9. Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass sich in dem Bereich, in 

dem  die  Heizung  installiert  werden  soll,  keine  Drähte  oder 

Wasserleitungen befinden. 
10. Die Heizung muss an der mitgelieferten Montagekette installiert 
werden. 

11. Befestigen Sie die Kette sicher an der Montagefläche.

 

12. Befestigen Sie die Heizung sicher an der Kette. 

 

1 - Kette 
2,3 

 Karabiner 

 

FERNBEDIENUNGSANLEITUNG 

 1. STROMTASTE: Schalten Sie die Heizung ein / aus 

 
DRUCKSCHALTER: Schalten Sie den Schalter an der Oberseite des 

Heizgeräts ein und schalten Sie das Heizgerät aus und wieder aus. 
Ohne Fernbedienung funktioniert das Heizgerät nicht. Wenn Sie die 

Fernbedien

ung  vermissen,  wenden  Sie  sich  bitte  an  den  örtlichen 

Händler, um Ersatz zu erhalten.

 

 
Batterien einlegen 
Legen Sie 2 AAA / Alkaline-Batterien in Ihre Fernbedienung ein 

1. Klappen Sie die Rückseite Ihrer Fernbedienung um und ziehen Sie 

die Batterieabdeckun

g heraus. Legen Sie die Batterien gemäß den 

Anweisungen und der Polarität der Batterien ein.

 

2. Wechseln Sie die Batterien auf die oben beschriebene Weise. 
 

REINIGUNG UND WARTUNG 

Durch  regelmäßige  und  sorgfältige  Reinigung  arbeitet  Ihr 
Infrarotstrahler  viele  Jahre  lang  effizient.  Führen  Sie  die  folgenden 

Schritte aus, um Ihre Heizung zu reinigen: 
1. Ziehen Sie das Netzkabel ab. 

2. Stellen Sie sicher, dass die Heizung kühl ist, bevor Sie fortfahren

 

3. Um die Heizung sauber zu halten, kann 

die Außenhülle mit einem 

weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Bei Bedarf können Sie ein 
mildes  Reinigungsmittel  verwenden.  Trocknen  Sie  das  Gerät  nach 

der Reinigung mit einem weichen Tuch. (Achtung: Lassen Sie keine 

Flüssigkeiten in die Heizung gelang

en.) 

4. Verwenden Sie zum Reinigen der Heizung keinen Alkohol, Benzin, 

Schleifpulver,  Möbelpolitur  oder  grobe  Bürsten.  Dies  kann  die 
Oberfläche des Heizgeräts beschädigen oder beschädigen.

 

5. Tauchen Sie die Heizung nicht in Wasser 
6. Warten Sie vor dem Ge

brauch, bis die Heizung vollständig trocken 

ist. 

Lagerung: Lagern Sie das Heizgerät an einem kühlen, trockenen Ort, 

wenn Sie es nicht benutzen, um Staub- und Schmutzansammlungen 
zu 

vermeiden. 

Verwenden 

Sie 

zum 

Aufbewahren 

den 

Verpackungskarton. 
 

FEHLERBEHEBUNG 

Wenn  die  Infrarotheizung  nicht  funktioniert,  überprüfen  Sie  die 

folgenden Schritte: 
1.  Wenn  die  Heizung  nicht  funktioniert,  ist  das  Netzkabel  an  eine 

Steckdose angeschlossen. Wenn nicht, schließen Sie es an.

 

2. Überprüfen Sie, ob die Hauptsicherung mi

t Strom versorgt wird 

3. Überprüfen Sie, ob der Netzschalter nicht auf ON steht.

 

4.  Wenn  der  Fehler  nicht  verschwindet,  verwenden  Sie  die 

Terrassenheizung nicht mehr und wenden Sie sich an das Geschäft, 

in dem Sie sie gekauft haben. 
 

RECYCLING 

Elektrische  Geräte  dürfen  nicht  im  Hausmüll 

entsorgt  werden  und  sollten  stattdessen  in 
geeigneten  Einrichtungen  verwendet  werden. 

Informationen 

zur 

Nutzung 

können 

vom 

Produktanbieter  oder  den  örtlichen  Behörden 

bereitgestellt  werden.  Elektro-  und  Elektroni

kaltgeräte  enthalten 

Stoffe,  die  für  die  natürliche  Umwelt  nicht  neutral  sind.  Geräte,  die 
nicht recycelt werden, stellen eine potenzielle Gefahr für die Umwelt 

und die menschliche Gesundheit dar. 

 
RU 

ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ

 

90-034

 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

ПЕРЕД 

ПЕРВЫМ 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 

ОБОРУДОВАНИЯ  ПРОЧИТАЙТЕ  ДАННОЕ  РУКОВОДСТВО  ПО 
ЭКСПЛУАТАЦИИ  И  СОХРАНИТЕ  ЕГО  ДЛЯ  БУДУЩЕГО 
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

 

ЛЮДИ, 

КОТОРЫЕ 

НЕ 

ПРОЧИТАЛИ 

ДАННУЮ  ИНСТРУКЦИЮ,  НЕ  ДОЛЖНЫ  МОНТИРОВАТЬ, 
ПОДКЛЮЧАТЬ, 

РЕГУЛИРОВАТЬ 

ИЛИ 

ИСПОЛЬЗОВАТЬ 

УСТРОЙСТВО

 

ПОДРОБНЫЕ

 

ПРАВИЛА

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

ВНИМАНИЕ!

 

Прочтите 

внимательно 

инфракрасный 

обогреватель 

разработан 

для 

безопасной 

эксплуатации.

 

Тем 

не 

менее 

установка, 

обслуживание  и  эксплуатация  обогревателя  могут 
быть опасными.

 

Соблюдение следующих процедур 

снизит риск возгорания, поражения электрическим током, травм 
и сведет к

 

минимуму

 

время установки

 . 

 

a) 

Это устройство могут использовать дети в возрасте от 8 
лет  и  старше,  а  также  лица  с  ограниченными 
физическими, 

сенсорными 

или 

умственными 

способностями или с недостатком опыта и знаний, если 
они 

прошли 

контроль 

или 

прошли 

инструктаж 

относительно  безопасного  использования  устройства  и 
понимают  связанные  с  этим  опасности.

 

Не  разрешайте 

детям 

играть 

с 

устройством.

 

Дети 

не 

должны 

производить  чистку  и  техническое  обслуживание  без 
присмотра.

 

 

б)

 

Никогда не кладите руки под нагревательные элементы!

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

 

1. 

Во 

избежание 

перегрева 

не 

накрывайте 

обогреватель.

 

Содержание 90-034

Страница 1: ...r s f t berendez s RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAG...

Страница 2: ...dzenie mo e sta si bardzo gor ce Dlatego urz dzenie powinno by umieszczona w bezpiecznej odleg o ci od atwopalnych przedmiot w taki jak meble zas ony itp 10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem...

Страница 3: ...iennik pilotem Grzejnik nie b dzie dzia a je li brakuje pilota skontaktuj si z lokalnym sprzedawc w celu wymiany zakupu Wymiana baterii Pilot jest zasilany 2 bateriami alkalicznymi typu AAA 1 Odwr tyl...

Страница 4: ...re be placed at a safe distance from flammable objects such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 D...

Страница 5: ...soline abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater 5 Do not immerse the heater in water 6 Wait until the...

Страница 6: ...h qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden 19 Sie d rfen keine anderen Ger te an dieselbe Netzsteckdose wie die Heizl fter anschlie en 20 Stellen Sie sicher dass die Hei...

Страница 7: ...Heizung sauber zu halten kann die Au enh lle mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Bei Bedarf k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit...

Страница 8: ...2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 9: ...9 10 11 12 1 2 3 1 2 AAA 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 UA 90 034 8 1 2 3...

Страница 10: ...3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 11: ...anyag ami rthet v teszi az azzal kapcsolatos vesz lyeket Gyermekeknek tilos a berendez ssel j tszani Gyermekeknek fel gyelet n lk l tilos tiszt tani s karbantartani a berendez st d Soha ne tegye be k...

Страница 12: ...dje hogy a berendez s leh lj n legal bb 10 percen t Soha ne rintse meg szabad k zzel a forr berendez st 25 A lehets ges ram t s elker l se rdek ben soha ne kezelje a berendez st nedves k zzel vagy ha...

Страница 13: ...ea nc lzitorului pot fi periculoase Respectarea urm toarelor proceduri va reduce riscul de incendiu oc electric v t mare a persoanei i men inerea timpului de instalare la minimum a Acest aparat poate...

Страница 14: ...curge n apele subterane i pot ajunge n lan ul alimentar d un nd s n t ii i bun st rii tale 27 Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu reducerea capacit ilor fizice...

Страница 15: ...rozum n souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti bez dozoru b Nikdy ned vejte ruce pod topn l nky VAROV N 1 Aby nedo lo k p eh t nezakr vejte topn t le...

Страница 16: ...pojte oh va od nap jen elekt inou a nechte jej vychladnout 3 Toto topen m e b t p mo teplo 4 Nap jec kabel mus b t na spodn m konci oh va e pokud je oh va nainstalov n v hlu nebo svisle 5 Udr ujte nap...

Страница 17: ...m cnosti a uistite sa e zodpoved pecifik cii ohrieva a 6 Pred pou it m d kladne skontrolujte nap jac k bel a z str ku aby ste sa uistili e nie s po koden 7 Nepou vajte k bel pod kobercom K bel nezakr...

Страница 18: ...pu AAA alkalick 1 Vyklopte zadn as dia kov ho ovl da a a vytiahnite kryt bat rie Vlo te bat rie pod a pokynov a polaritu bat ri 2 Vyme te bat rie rovnak m sp sobom ako je uveden vy ie ISTENIE A DR BA...

Страница 19: ...utomati kai jungti 15 ildytuvo galima d ti patalpas kurias reikia ar laikomi deg s skys iai ar dujos 16 Jei reikia ilginamasis laidas jis turi b ti kuo daugiau trumpesni ir visada visi kai i tiestas 1...

Страница 20: ...uotuv kurioje pirkote PERDIRBIMAS Elektros ranga neturi b ti i mesta i buitini atliek o turi b ti utilizuota tinkamose vietose Informacij apie naudojim gali suteikti gaminio pardav jas arba vietos val...

Страница 21: ...var izrais t smagus apdegumus Lai izvair tos no apdegumiem ne aujiet kailai dai pieskarties karstajai virsmai 24 Pirms pieskarieties sild anas caurulei vai blakus eso ajai da ai vienm r aujiet sild a...

Страница 22: ...osse elettriche lesioni alle persone e riduce al minimo i tempi di installazione a Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche s...

Страница 23: ...na alimentare danneggiando la salute e il benessere 27 Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di es...

Страница 24: ...allatietijd tot een minimum beperkt a Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en...

Страница 25: ...4 Spanning 230V Vereist vermogen 1500W Vereiste zekering 7A Vereiste zekering 10A Omgeving 1500W Zelfherstellende thermostaat No Verwarming gebied 9 m2 Max verlichtingstijd 5000 h Afmetingen mm 425x42...

Страница 26: ...ermanence 3 Les enfants g s de 3 ans moins de 8 ans ne doivent allumer teindre l appareil qu condition qu il ait t plac ou install dans sa position de fonctionnement normale pr vue et qu ils aient re...

Страница 27: ...t rieures INSTALLATION Important assurez vous que les c bles d alimentation sont bien mont s et qu ils n entrent pas en contact avec le r flecteur de l appareil de chauffage ou qui ne tra ne pas dans...

Страница 28: ...druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberite vsa navodila 7 Odstranite enoto iz embala e in pred upor...

Страница 29: ...upravljalnik vstavite 2 bateriji AAA alkalne vrste 45 Preklopite zadnjo stran daljinskega upravljalnika in izvlecite pokrov baterije Baterije vstavite v skladu z navodili in polariteto baterij 46 Bate...

Страница 30: ...ijalica 14 Ne stavljajte prste ili strane predmete u re etku dok radite 15 Ne stavljajte i ne dopu tajte stranim predmetima da u u u bilo koji otvor za ventilaciju ili ispuh jer to mo e prouzro iti el...

Страница 31: ...jenite baterije na isti na in prikazan gore I ENJE I ODR AVANJE Redovito i pa ljivo i enje poma e va em infracrvenom grijalicau da djeluje u inkovito tijekom mnogih godina bez problema Za i enje grija...

Отзывы: