NEO TOOLS 90-034 Скачать руководство пользователя страница 4

EN 

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTION 

INFRARED HEATER 

90-034 

NOTE:  BEFORE  THE  EQUIPMENT  IS  USED  FOR  THE  FIRST 
TIME,  READ  THIS  INSTRUCTION  MANUAL  AND  KEEP  IT  FOR 
FUTURE  REFERENCE.  PEOPLE  WHO  HAVE  NOT  READ  THIS 
INSTRUCTION  SHOULD  NOT  ASSEMBLE,  LIGHT,  ADJUST  OR 
OPERATE THE UNIT 

DETAILED SAFETY REGULATIONS 

ATTENTION! 

Read carefully-The infrared heater is designed for safe 
operation. Nevertheless, installation, maintenance and 
operation of the heater can be dangerous. Observing 
the  following  procedures  will  reduce  the  risk  of  fire, 

electric  shock,  injury  to  person  and  keep  installation  time  to 
a minimums. 

a) This appliance can be used by children aged from 8 years and 

above and persons with reduced physical, sensory or mental 
capabilities or lack of experience and knowledge if they have 
been given supervision or instruction concerning use of the 
appliance in a safe way and understand the hazards involved. 
Children shall not play with the appliance. Cleaning and user 
maintenance  shall  not  be  made  by  children  without 
supervision. 

b) Never place hands under the heating elements! 

WARNING! 

1. 

In order to avoid overheating, do not cover the heater. 

2. 

Children  of  less  than  3  years  should  be  kept  away  unless 
continuously supervised.  

3. 

Children  aged  from  3  years  and  less  than  8  years  shall  only 
switch on/off the appliance provided that it has been placed or 
installed in its intended normal operating position and they have 
been  given  supervision  or  instruction  concerning  use  of  the 
appliance in a safe way and understand the hazards involved. 
Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug 
in,  regulate  and  clean  the  appliance  or  perform  user 
maintenance. 

4. 

Caution 

 some parts of this product can become very hot and 

cause burns. Particular attention has to be given where children 
and vulnerable people are present. 

When  using  electrical  appliance  basic  precautions  should 
always be followed including below: 

1. 

Use this heater only as described in this manual. Any other use 
not recommended by the manufacturer may cause fire, electric 
shock, or injury to persons. 

2. 

Read all instruction before using this heater. 

3. 

Remove the unit form it’s packaging and 

check to make sure it 

is in good condition before using. 

4. 

Do not let children play with parts of package (such as plastic 
bags) 

5. 

Check the household voltage to ensure it matches the heater’s 

rated specification. 

6. 

Check the power cord and plug carefully before used, to make 
sure that they are not damaged 

7. 

Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw 
rugs,  runners,  or  similar  coverings.  Do  not  route  cord  under 
furniture or appliances. Arrange cord away from traffic area and 
where it will not be tripped over. 

8. 

The heater is not suitable for use outdoors in damp weather, in 
bathrooms or in other wet or damp environments  

9. 

Please note that the heater can become very hot and should, 
therefore, be placed at a safe distance from flammable objects 
such as furniture, curtains and similar. 

10.  Do not cover the heater. 

11.  Do  not  put  fingers  or  foreign  objects  into  the  grill  while  in 

operation. 

12.  Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation or 

exhaust  opening,  as  this  may  cause  an  electric  shock,  fire  or 
damage to the heater. 

13.  The  heater  must  not  be  located  immediately  below  a  wall 

socket. 

14.  Do  not  connect  the  fan  heater  using  an  on/off  timer  or  other 

equipment which can automatically switch the device on. 

15.  The  heater  must  not  be  placed  in  rooms  where  flammable 

liquids or gases are used or stored. 

16.  If an extension cord is used, it must be as short as possible and 

always be fully extended.  

17.  Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, 

a shower or a swimming pool. 

18.  If  the  supply  cord  is  damaged,  it  must  be  replaced  by  the 

manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in 
order to avoid a hazard. 

19.  You  must  not  connect  other  appliances  to  the  same  mains 

socket as the fan heater. 

20.  Make  sure  heater  is  always  under  surveillance  and  keep 

children and animals away from it; 

21. 

When you don’t use the appliance for a long time, unplug the 
appliance. Don’t leave the heater for a considerable amount of 

time when in use. Pull the plug straight out, never remove the 
plug by pulling on the cord. 

22.  Keep the heater far from curtain or places where the air inlet can 

easily be blocked. 

23.  Parts of the heater may exceed 200

 , contact with the heating 

tube, reflector, or mental parts near the heating tube, may cause 
severe  burns  .  To avoid  burns,  do  not  let  bare  skin  touch  hot 
surface. 

24.  Always allow heating element to cool at least 10 minutes before 

touching the heating tube or adjacent part  

25.  In order to prevent possible electric shock or leakage current, 

never use the appliance with wet hand or operate the appliance 
when there is water on the power cord. 

26.  Do  not  dispose  of  electrical  appliances  as  unsorted municipal 

waste,  use  separate  collection  facilities.  Contact  your  local 
government  for  information  regarding  the  collection  systems 
available.  If  electrical  appliance  are  disposed  of  in  landfills  or 
dumps,  hazardous  substances  can  leak  into  the  groundwater 
and  get  into  the  food  chain,  damaging  your  health  and  well-
being. 

27.  This  appliance  is  not  intended  for  use  by  persons  (including 

children) with reduces physical, sensory or mental capabilities 
or  lack  of  experience  and  knowledge  unless  they  have  been 
given  supervision  or  instruction  concerning  the  use  of  the 
appliance by a person responsible for their safety. 

28.  Children should be supervised to ensure that they do not play 

with the appliance. 

TECHNIACAL SPECIFICATIONS 

Model 

90-034 

Waterproof class 

IP44 

Voltage 

230V ~ 

Required power 

1500W 

Current 

7A 

Required fuse 

10A 

Setting 

1500W 

Self-resetting thermostat 

No 

Heating area 

9 m

2

 

Max. lighting time 

5000 h 

Dimensions (mm) 

425x425x250 

Weight (kg) 

2,9 

INTRODUCTION 

The  90-034  infrared  heaters  produce  instant  and  comfortable  heat 
like the sun. These robust and weatherproof heaters are designed for 

Содержание 90-034

Страница 1: ...r s f t berendez s RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAG...

Страница 2: ...dzenie mo e sta si bardzo gor ce Dlatego urz dzenie powinno by umieszczona w bezpiecznej odleg o ci od atwopalnych przedmiot w taki jak meble zas ony itp 10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem...

Страница 3: ...iennik pilotem Grzejnik nie b dzie dzia a je li brakuje pilota skontaktuj si z lokalnym sprzedawc w celu wymiany zakupu Wymiana baterii Pilot jest zasilany 2 bateriami alkalicznymi typu AAA 1 Odwr tyl...

Страница 4: ...re be placed at a safe distance from flammable objects such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 D...

Страница 5: ...soline abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater 5 Do not immerse the heater in water 6 Wait until the...

Страница 6: ...h qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden 19 Sie d rfen keine anderen Ger te an dieselbe Netzsteckdose wie die Heizl fter anschlie en 20 Stellen Sie sicher dass die Hei...

Страница 7: ...Heizung sauber zu halten kann die Au enh lle mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Bei Bedarf k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit...

Страница 8: ...2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 9: ...9 10 11 12 1 2 3 1 2 AAA 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 UA 90 034 8 1 2 3...

Страница 10: ...3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 11: ...anyag ami rthet v teszi az azzal kapcsolatos vesz lyeket Gyermekeknek tilos a berendez ssel j tszani Gyermekeknek fel gyelet n lk l tilos tiszt tani s karbantartani a berendez st d Soha ne tegye be k...

Страница 12: ...dje hogy a berendez s leh lj n legal bb 10 percen t Soha ne rintse meg szabad k zzel a forr berendez st 25 A lehets ges ram t s elker l se rdek ben soha ne kezelje a berendez st nedves k zzel vagy ha...

Страница 13: ...ea nc lzitorului pot fi periculoase Respectarea urm toarelor proceduri va reduce riscul de incendiu oc electric v t mare a persoanei i men inerea timpului de instalare la minimum a Acest aparat poate...

Страница 14: ...curge n apele subterane i pot ajunge n lan ul alimentar d un nd s n t ii i bun st rii tale 27 Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu reducerea capacit ilor fizice...

Страница 15: ...rozum n souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti bez dozoru b Nikdy ned vejte ruce pod topn l nky VAROV N 1 Aby nedo lo k p eh t nezakr vejte topn t le...

Страница 16: ...pojte oh va od nap jen elekt inou a nechte jej vychladnout 3 Toto topen m e b t p mo teplo 4 Nap jec kabel mus b t na spodn m konci oh va e pokud je oh va nainstalov n v hlu nebo svisle 5 Udr ujte nap...

Страница 17: ...m cnosti a uistite sa e zodpoved pecifik cii ohrieva a 6 Pred pou it m d kladne skontrolujte nap jac k bel a z str ku aby ste sa uistili e nie s po koden 7 Nepou vajte k bel pod kobercom K bel nezakr...

Страница 18: ...pu AAA alkalick 1 Vyklopte zadn as dia kov ho ovl da a a vytiahnite kryt bat rie Vlo te bat rie pod a pokynov a polaritu bat ri 2 Vyme te bat rie rovnak m sp sobom ako je uveden vy ie ISTENIE A DR BA...

Страница 19: ...utomati kai jungti 15 ildytuvo galima d ti patalpas kurias reikia ar laikomi deg s skys iai ar dujos 16 Jei reikia ilginamasis laidas jis turi b ti kuo daugiau trumpesni ir visada visi kai i tiestas 1...

Страница 20: ...uotuv kurioje pirkote PERDIRBIMAS Elektros ranga neturi b ti i mesta i buitini atliek o turi b ti utilizuota tinkamose vietose Informacij apie naudojim gali suteikti gaminio pardav jas arba vietos val...

Страница 21: ...var izrais t smagus apdegumus Lai izvair tos no apdegumiem ne aujiet kailai dai pieskarties karstajai virsmai 24 Pirms pieskarieties sild anas caurulei vai blakus eso ajai da ai vienm r aujiet sild a...

Страница 22: ...osse elettriche lesioni alle persone e riduce al minimo i tempi di installazione a Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche s...

Страница 23: ...na alimentare danneggiando la salute e il benessere 27 Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di es...

Страница 24: ...allatietijd tot een minimum beperkt a Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en...

Страница 25: ...4 Spanning 230V Vereist vermogen 1500W Vereiste zekering 7A Vereiste zekering 10A Omgeving 1500W Zelfherstellende thermostaat No Verwarming gebied 9 m2 Max verlichtingstijd 5000 h Afmetingen mm 425x42...

Страница 26: ...ermanence 3 Les enfants g s de 3 ans moins de 8 ans ne doivent allumer teindre l appareil qu condition qu il ait t plac ou install dans sa position de fonctionnement normale pr vue et qu ils aient re...

Страница 27: ...t rieures INSTALLATION Important assurez vous que les c bles d alimentation sont bien mont s et qu ils n entrent pas en contact avec le r flecteur de l appareil de chauffage ou qui ne tra ne pas dans...

Страница 28: ...druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberite vsa navodila 7 Odstranite enoto iz embala e in pred upor...

Страница 29: ...upravljalnik vstavite 2 bateriji AAA alkalne vrste 45 Preklopite zadnjo stran daljinskega upravljalnika in izvlecite pokrov baterije Baterije vstavite v skladu z navodili in polariteto baterij 46 Bate...

Страница 30: ...ijalica 14 Ne stavljajte prste ili strane predmete u re etku dok radite 15 Ne stavljajte i ne dopu tajte stranim predmetima da u u u bilo koji otvor za ventilaciju ili ispuh jer to mo e prouzro iti el...

Страница 31: ...jenite baterije na isti na in prikazan gore I ENJE I ODR AVANJE Redovito i pa ljivo i enje poma e va em infracrvenom grijalicau da djeluje u inkovito tijekom mnogih godina bez problema Za i enje grija...

Отзывы: