NEO TOOLS 90-034 Скачать руководство пользователя страница 30

NAPOMENA:  PRIJE  PRVIE  UPORABE  OPREME 

PROČITAJTE 

OVO  UPUTSTVO  ZA  UPUTU  I  ZADRŽITE  GA  ZA  BUDUĆU 
REFERENCU. LJUDI KOJI NISU PROČITALI

 

Ovu  UPUTU  NE  SMIJU  Sastaviti,  osvijetliti,  podesiti  ili  upravljati 
jedinicom 

DETALJNI PROPISI O SIGURNOSTI  

PAŽNJA!

 

P

ažljivo pročitajte 

- Infracrveni grijalica dizajniran je za 

siguran rad. Ipak, instalacija, održavanje i rad grijalicaa 

mogu biti 

opasno.  Pridržavanjem  sljedećih  postupaka  smanjit 

ćete rizik od požara, električnog udara, ozljeda osobe i svesti vrijeme 

ugradnje na minimum. 
 
e) 

Ovaj  uređaj  mogu 

koristiti  djeca  u  dobi  do  8  godina  i    osobe 

smanjene  tjelesne,  senzorne  ili  mentalne  sposobnosti  ili 
nedostatka iskustva i znanja ako su dobili nadzor ili upute u vezi s 

korištenjem  uređaja  na  siguran  način  i  ako  razumiju  uključene 

opasnosti.  Djeca  se  ne  s

miju  igrati  uređajem.  Čišćenje  i 

održavanje korisnika ne smiju vršiti djeca bez nadzora.

 

f)  Nikad ne stavljajte ruke unutar ni blizu grijalicaa. 

UPOZORENJE! 

1. Kako biste izbjegli pregrijavanje, nemojte prekrivati grijalica. 

2. Djecu mlađu od 3 godine treba držati podalje ako se ne nadgleda 

kontinuirano. 

3. Djeca u dobi od 3 godine i manje od 8 godina smiju uključivati / 
isključivati uređaj samo pod uvjetom da je postavljen ili instaliran u 
predviđenom normalnom radnom položaju i ako im je dan nadzor ili 

upute 

u vezi s korištenjem uređaja na sigurnom način i razumijevanje 

opasnosti.  Djeca  u dobi  od  3 godine  i manje  od  8  godina ne  smiju 

priključivati,  regulirati  i  čistiti  uređaj  niti  obavljati  korisničko 
održavanje.

 

4. Oprez - neki dijelovi ovog proizvoda mogu se jako zagrijati i izazvati 
opekline. 

Posebna  pažnja  mora  se  posvetiti  tamo  gdje  su  djeca  i 

ranjive osobe. 

Prilikom  upotrebe  električnih  uređaja  uvijek  se  treba 
pridržavati osnovnih mjera opreza, uključujući dolje:

 

5. 

 Koristite ovaj grijalica samo kako je op

isano u ovom priručniku. 

Bilo koja druga uporaba koju proizvođač ne preporučuje može 
prouzročiti požar, električni udar ili ozljede ljudi.

 

6. 

Pročitajte sve upute prije upotrebe ovog 

grijalicaa. 

7. 

Uklonite  jedinicu  iz  pakiranja  i  prije  upotrebe  provjerite  je  li  u 
dobrom stanju. 

8. 

Ne  dopustite  djeci  da  se  igraju  dijelovima  paketa  (poput 

plastičnih vrećica)

 

9. 

Provjerite napon u kućanstvu kako bi se osiguralo da odgovara 

nominalnoj specifikaciji grijalicaa. 

10. 

Prije  upotrebe  pažljivo  provjerite  kabel  za  napajanje  i  utikač

 

kako biste bili sigurni da nisu oštećeni

 

 

Ne  provlačite  kabel  ispod  tepiha.  Kabel  nemojte  prekrivati 

tepisima,  trkačima  ili  sličnim  pokrivačima.  Kabel  nemojte 
provlačiti  ispod  namještaja  ili  uređaja.  Kabel  odmaknite  od 
prometnog područja i tamo gdje se neće spotaknuti.

 

11.  Grijalica 

nije prikladan za upotrebu na otvorenom po vlažnom 

vremenu,  u  kupaonicama  ili  u  drugim  mokrim  ili  vlažnim 
okruženjima

 

12.  Napominjemo da se  grijalica 

može jako zagrijati i da ga stoga 

treba postaviti na sigurnu udaljenost od zapaljivih predmeta kao 

što su namještaj, zavjese i slično.

 

13.  Ne prekrivajte grijalica. 
14. 

Ne stavljajte prste ili strane predmete u rešetku dok radite.

 

15. 

Ne stavljajte i ne dopuštajte stranim predmetima da uđu u bilo 
koji otvor za ventilaciju ili ispuh, jer to može prouzročiti električni 

udar, p

ožar ili oštećenje 

grijalicaa. 

16.  Grijalica  se  ne  smije  nalaziti  neposredno  ispod  zidne 

utičnice.

Do not connect the fan heater using an on/off timer or 

other equipment which can automatically switch the device on. 
 

13. Grijalica se ne smije postavljati u prostorije u kojima se koriste ili 

skladište zapaljive tekućine ili plinovi.

 

14. Ako se koristi produžni kabel, on mora biti što kraći i uvijek mora 
biti potpuno produžen.

 

15.  Ne  koristite  ovaj  grijalica  u  neposrednoj  blizini  kup

ke,  tuša  ili 

bazena. 

16. Ako je opskrbni kabel oštećen, proizvođač, njegov servis ili slične 

kvalificirane osobe mora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost. 

17. Ostale uređaje ne smijete priključivati na istu mrežnu utičnicu kao 

i grijalica ventilatora. 

18. Pazite da je grijalica 

uvijek pod nadzorom i držite djecu i životinje 

podalje od njega; 

19.  Kad  aparat  ne  upotrebljavate  dulje  vrijeme,  isključite  aparat  iz 
utičnice. Ne ostavljajte 

grijalica dulje vrijeme kada se koristi. Izvucite 

utikač ravno, nikada ga ne uklanjajte povlačenjem kabela.

 

20. Držite 

grijalica dalje od zavjese ili mjesta na kojima se ulaz zraka 

lako može začepiti.

 

21. Dijelovi grijalica

a mogu premašiti 200 

, kontakt s grijaćom cijevi, 

reflektorom  ili  mentalnim  dijelovima  u 

blizini  grijaće  cijevi  može 

prouzročiti  ozbiljne  opekline.  Da  biste  izbjegli  opekline,  nemojte 
dopustiti da gola koža dodirne vruću površinu.

 

22.  Uvijek  pustite  da  se  grijaći  element  ohladi  najmanje  10  minuta 
prije nego što dodirnete cijev za grijanje ili 

susjedni dio 

23. Kako biste spriječili mogući električni udar ili struju curenja, nikada 
nemojte upotrebljavati uređaj mokrom rukom niti rukovati uređajem 

kada na kabelu ima vode. 

24. Ne odlažite električne uređaje kao nesortirani komunalni otpad, 

koristite  odvojena  postrojenja  za  sakupljanje.  Za  informacije  o 
dostupnim sustavima sakupljanja obratite se lokalnoj upravi. Ako se 

električni  uređaji  bace  na  odlagališta  ili  odlagališta,  opasne  tvari 
mogu procuriti u podzemnu vodu i ući u prehrambeni lanac, šteteći 
vašem zdravlju i dobrobiti.

 

25.  Ovaj  uređaj  nije  namijenjen  za  upotrebu  osobama  (uključujući 
djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima 

ili  nedostatkom  iskustva  i  znanja,  osim  ako  im  osoba  koja  je 
odgovorna  za  njihovu  sigurnost  nije  dala  nadzor  ili  upute  u  vezi  s 

korištenjem uređaja .

 

26. Djeca bi trebala biti pod nadzorom kako bi se osiguralo da se ne 

igraju s uređajem.

 

TECHNIACAL SPECIFICATIONS 

Model 

90-034 

Vodootporna klasa 

IP44 

napon 

230V ~ 

Potrebna snaga 

1500W 

Trenutno 

7A 

Potreban osigurač

 

10A 

Postavljanje 

1500W 

Termostat koji se sam resetira 

No 

Područje grijanja

 

9 m

2

 

Maks. vrijeme osvjetljenja 

5000 h 

Dimenzije (mm) 

425x425x250 

Težina (kg)

 

2,9 

 

 

 

UVOD 

Infracrveni grijači 90

-034 proizvode trenutnu i ugodnu toplinu poput 

sunca. Ovi robusni grijači otporni na vremenske uvjete dizajnirani su 
za  grijanje  u  domaćinstvu  i  za  komercijalne  svrhe  u  unutarnjim  i 

vanjskim prostorima. 

Содержание 90-034

Страница 1: ...r s f t berendez s RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAG...

Страница 2: ...dzenie mo e sta si bardzo gor ce Dlatego urz dzenie powinno by umieszczona w bezpiecznej odleg o ci od atwopalnych przedmiot w taki jak meble zas ony itp 10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem...

Страница 3: ...iennik pilotem Grzejnik nie b dzie dzia a je li brakuje pilota skontaktuj si z lokalnym sprzedawc w celu wymiany zakupu Wymiana baterii Pilot jest zasilany 2 bateriami alkalicznymi typu AAA 1 Odwr tyl...

Страница 4: ...re be placed at a safe distance from flammable objects such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 D...

Страница 5: ...soline abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater 5 Do not immerse the heater in water 6 Wait until the...

Страница 6: ...h qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden 19 Sie d rfen keine anderen Ger te an dieselbe Netzsteckdose wie die Heizl fter anschlie en 20 Stellen Sie sicher dass die Hei...

Страница 7: ...Heizung sauber zu halten kann die Au enh lle mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Bei Bedarf k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit...

Страница 8: ...2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 9: ...9 10 11 12 1 2 3 1 2 AAA 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 UA 90 034 8 1 2 3...

Страница 10: ...3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 11: ...anyag ami rthet v teszi az azzal kapcsolatos vesz lyeket Gyermekeknek tilos a berendez ssel j tszani Gyermekeknek fel gyelet n lk l tilos tiszt tani s karbantartani a berendez st d Soha ne tegye be k...

Страница 12: ...dje hogy a berendez s leh lj n legal bb 10 percen t Soha ne rintse meg szabad k zzel a forr berendez st 25 A lehets ges ram t s elker l se rdek ben soha ne kezelje a berendez st nedves k zzel vagy ha...

Страница 13: ...ea nc lzitorului pot fi periculoase Respectarea urm toarelor proceduri va reduce riscul de incendiu oc electric v t mare a persoanei i men inerea timpului de instalare la minimum a Acest aparat poate...

Страница 14: ...curge n apele subterane i pot ajunge n lan ul alimentar d un nd s n t ii i bun st rii tale 27 Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu reducerea capacit ilor fizice...

Страница 15: ...rozum n souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti bez dozoru b Nikdy ned vejte ruce pod topn l nky VAROV N 1 Aby nedo lo k p eh t nezakr vejte topn t le...

Страница 16: ...pojte oh va od nap jen elekt inou a nechte jej vychladnout 3 Toto topen m e b t p mo teplo 4 Nap jec kabel mus b t na spodn m konci oh va e pokud je oh va nainstalov n v hlu nebo svisle 5 Udr ujte nap...

Страница 17: ...m cnosti a uistite sa e zodpoved pecifik cii ohrieva a 6 Pred pou it m d kladne skontrolujte nap jac k bel a z str ku aby ste sa uistili e nie s po koden 7 Nepou vajte k bel pod kobercom K bel nezakr...

Страница 18: ...pu AAA alkalick 1 Vyklopte zadn as dia kov ho ovl da a a vytiahnite kryt bat rie Vlo te bat rie pod a pokynov a polaritu bat ri 2 Vyme te bat rie rovnak m sp sobom ako je uveden vy ie ISTENIE A DR BA...

Страница 19: ...utomati kai jungti 15 ildytuvo galima d ti patalpas kurias reikia ar laikomi deg s skys iai ar dujos 16 Jei reikia ilginamasis laidas jis turi b ti kuo daugiau trumpesni ir visada visi kai i tiestas 1...

Страница 20: ...uotuv kurioje pirkote PERDIRBIMAS Elektros ranga neturi b ti i mesta i buitini atliek o turi b ti utilizuota tinkamose vietose Informacij apie naudojim gali suteikti gaminio pardav jas arba vietos val...

Страница 21: ...var izrais t smagus apdegumus Lai izvair tos no apdegumiem ne aujiet kailai dai pieskarties karstajai virsmai 24 Pirms pieskarieties sild anas caurulei vai blakus eso ajai da ai vienm r aujiet sild a...

Страница 22: ...osse elettriche lesioni alle persone e riduce al minimo i tempi di installazione a Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche s...

Страница 23: ...na alimentare danneggiando la salute e il benessere 27 Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di es...

Страница 24: ...allatietijd tot een minimum beperkt a Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en...

Страница 25: ...4 Spanning 230V Vereist vermogen 1500W Vereiste zekering 7A Vereiste zekering 10A Omgeving 1500W Zelfherstellende thermostaat No Verwarming gebied 9 m2 Max verlichtingstijd 5000 h Afmetingen mm 425x42...

Страница 26: ...ermanence 3 Les enfants g s de 3 ans moins de 8 ans ne doivent allumer teindre l appareil qu condition qu il ait t plac ou install dans sa position de fonctionnement normale pr vue et qu ils aient re...

Страница 27: ...t rieures INSTALLATION Important assurez vous que les c bles d alimentation sont bien mont s et qu ils n entrent pas en contact avec le r flecteur de l appareil de chauffage ou qui ne tra ne pas dans...

Страница 28: ...druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberite vsa navodila 7 Odstranite enoto iz embala e in pred upor...

Страница 29: ...upravljalnik vstavite 2 bateriji AAA alkalne vrste 45 Preklopite zadnjo stran daljinskega upravljalnika in izvlecite pokrov baterije Baterije vstavite v skladu z navodili in polariteto baterij 46 Bate...

Страница 30: ...ijalica 14 Ne stavljajte prste ili strane predmete u re etku dok radite 15 Ne stavljajte i ne dopu tajte stranim predmetima da u u u bilo koji otvor za ventilaciju ili ispuh jer to mo e prouzro iti el...

Страница 31: ...jenite baterije na isti na in prikazan gore I ENJE I ODR AVANJE Redovito i pa ljivo i enje poma e va em infracrvenom grijalicau da djeluje u inkovito tijekom mnogih godina bez problema Za i enje grija...

Отзывы: