NEO TOOLS 90-034 Скачать руководство пользователя страница 17

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

 

Pokud 

infračervené topení nefunguje, zkontrolujte následující kroky:

 

1.  Pokud  ohřívač  nebude  napájecí  kabel  zapojen  do  elektrické 
zásuvky, pokud ne, zapojte jej.

 

2. Zkontrolujte, zda nefunguje elektřina pro hlavní pojistku

 

3. Zkontrolujte, zda není hlavní vypínač v poloze ON.

 

4.  Pokud  chyba  nezmizí,  přestaňte  používat  patio  a  kontaktujte 

obchod, kde jste jej zakoupili. 

 
RECYKLACE 

Elektrická zařízení se nesmí likvidovat s domovním 
odpadem  a  místo  toho  by  se  měla  používat  ve 
vhodných  zařízeních.  Informace  o  využití  může 
poskytnout  prodejce  produktu  nebo  místní  úřady. 
Odpadní elektrická a elektronická zařízení obsahují 
látky,  které  nejsou  neutrální  vůči  přirozenému 

prostředí. Zařízení, které není recyklováno, představuje potenciální 
riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.

 

 

SK 

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV

 

INFRAROVANÉ OHRIEVAČE

 

90-034 

POZNÁMKA: PRED PRVÝM POUŽITÍM ZARIADENIA PREČÍTAJTE 
SI  TENTO  NÁVOD  NA  POUŽITIE  A  UCHOVÁVAJTE  SI  PRE 
BUDÚCE REFERENCIE. ĽUDIA, KTORÍ SI NEDOSTELALI TENTO 
POKYN,  KTORÝ  SA  NESMIE 

ZOSTÁVAŤ,  SVIETIDLA, 

NASTAVOVAŤ ALEBO PREVÁDZAŤ JEDNOTKU

 

 

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

 

 
POZOR! 

Pozorne  si  prečítajte 

Infračervený  ohrievač  je 

navrhnutý pre bezpečnú prevádzku. Inštalácia, údržba 
a  prevádzka  ohrievača  však  môžu  byť  nebezpečné. 
Dodržiavaním  nasledujúcich  postupov  znížite  riziko 

požiaru,  úrazu  elektrickým  prúdom,  zraneniam  osôb  a  znížite  čas 
potrebný na inštaláciu.

 

a) Tento spotrebič môžu používať deti vo veku od 8 rokov a viac 
a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi 

s

chopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak 

im  bol  poskytnutý  dohľad  alebo  poučenie  o  bezpečnom 
používaní spotrebiča a porozumeli im príslušné riziká. Deti sa so 
spotrebičom  nesmú  hrať.  Čistenie  a  údržbu  užívateľa  nesmú 
robiť deti bez dozoru.

 

b) Nikdy nedávajte ruky pod vykurovacie telesá!

 

 

VÝSTRAHA!

 

1. Aby ste zabránili prehriatiu, nezakrývajte ohrievač.

 

2. Deti mladšie ako 3 roky by sa mali držať ďalej, pokiaľ nie sú pod 
neustálym dohľadom.

 

3. Deti vo veku od 3 rokov a mladšie ako 8 rokov zapínajú a vypínajú 
spotrebič  iba  za  predpokladu,  že  boli  umiestnené  alebo 
nainštalované v určenej normálnej prevádzkovej polohe a že im bol 
poskytnutý dohľad alebo pokyny týkajúce sa používania spotrebiča v 
bezpečí.  spôsobom  a  porozumieť  nebezpečenstvám,  ktoré  s  tým 
súvisia. Deti vo veku od 3 rokov do 8 rokov nesmú prístroj zapojiť, 
regulovať a čistiť ani vykonávať údržbu užívateľa.

 

4.  Pozor  - 

niektoré  časti  tohto  produktu  môžu  byť  veľmi  horúce  a 

spôsobiť popáleniny. Osobitná pozornosť sa musí venovať miestny

deťom a zraniteľným osobám.

 

 

Pri  používaní  elektrického  zariadenia  by  ste  mali  vždy 
dodržiavať 

základné 

bezpečnostné 

opatrenia 

vrátane 

nasledujúcich:

 

1.  Používajte  tento  ohrievač  iba  podľa  pokynov  v  tomto  návode. 
Akékoľvek  iné  použitie,  ktoré  výrobca  neodporúča,  môže  spôsobiť 
požiar, zásah elektrickým prúdom alebo zranenie osôb.

 

2. Pred použitím tohto ohrievača si prečítajte všetky pokyny.

 

3.  Pred  použitím  jednotku  vyberte  z  obalu  a  pred  použitím 

skontrolujte, či je v dobrom stave.

 

4.  Nedovoľte

 

deťom  hrať  sa  s  časťami  balenia  (ako  sú  napríklad 

plastové vrecká).

 

5.  Skontrolujte  napätie  v  domácnosti  a  uistite  sa,  že  zodpovedá 
špecifikácii ohrievača.

 

6. Pred použitím dôkladne skontrolujte napájací kábel a zástrčku, aby 
ste sa uistili, že nie sú poškodené

 

7. Nepoužívajte kábel pod kobercom. Kábel nezakrývajte kobercami, 
bežcami  alebo  podobnými  krytmi.  Kábel  neukladajte  pod  nábytok 
alebo prístroje. Kábel umiestnite mimo dopravnej oblasti a tam, kde 
nebude zakopnutý.

 

8.  Ohrievač  nie  je  vhodný  na  použitie  vonku  vo  vlhkom  počasí,  v 
kúpeľniach alebo v inom vlhkom alebo vlhkom prostredí

 

9. Nezabudnite, že ohrievač môže byť veľmi horúci, a preto by mal 
byť  umiestnený  v  bezpečnej  vzdialenosti  od  horľavých  predmetov, 
ako je nábytok, záclony a podobne.

 

10. N

ezakrývajte ohrievač.

 

11.  Počas  prevádzky  nevkladajte  prsty  alebo  cudzie  predmety  do 

grilu. 

12.  Nevkladajte  ani  nedovoľte  cudzím  predmetom  vniknúť  do 
ventilačných alebo výfukových otvorov, pretože by to mohlo spôsobiť 
zásah elektrickým prúdom, požiar alebo

 

poškodenie ohrievača.

 

13.  Ohrievač  sa  nesmie  nachádzať  bezprostredne  pod  sieťovou 
zásuvkou.

 

14.  Nezapájajte  ohrievač  ventilátora  pomocou  časovača  zapnutia / 
vypnutia  alebo  iného  zariadenia,  ktoré  môže  automaticky  zapnúť 

zariadenie. 

15. Ohrievač sa nesmie umiestňovať do miestností, kde sa používajú 
alebo skladujú horľavé kvapaliny alebo plyny.

 

16. Ak sa používa predlžovací kábel, musí byť čo najkratší a musí byť 
vždy úplne predĺžený.

 

17. Nepoužívajte tento ohrievač v bezprostrednom okolí vane, sprchy 

alebo 

bazénu.

 

18. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho 
servisný  zástupca  alebo  podobne  kvalifikovaná  osoba,  aby  sa 
predišlo nebezpečenstvu.

 

19. Do rovnakej sieťovej zásuvky ako ohrievač ventilátora nesmiete 
pripájať iné spotrebiče.

 

20. U

istite sa, že ohrievač je neustále pod dozorom a chráňte ho pred 

deťmi a zvieratami;

 

21. Ak zariadenie dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho zo siete. Pri 
používaní  nenechávajte  ohrievač  dlhší  čas.  Vytiahnite  zástrčku 
rovno, nikdy ju nevyťahujte ťahaním za kábel.

 

22. Ohrievač udržujte mimo dosahu clony alebo miest, kde je možné 
ľahko zablokovať prívod vzduchu.

 

23.  Časti  ohrievača  môžu  prekročiť  200 

,  kontakt  s  vyhrievacou 

trubicou,  reflektorom  alebo  mentálnymi  časťami  v  blízkosti 
vyhrievacej trubice môže spôsobiť vážne popáleniny. Nedovoľte, aby 
sa holá pokožka dotýkala horúceho povrchu.

 

24.  Pred  dotykom  s  vykurovacou  trubicou  alebo  priľahlou  časťou 
nechajte vykurovacie teleso vychladnúť najmenej 10 minút

 

25.  Aby  ste  predišli  možnému  úrazu  elektrickým  prúd

om  alebo 

zvodovému prúdu, nikdy nepoužívajte zariadenie mokrou rukou ani 
ho nepoužívajte, ak je na napájacom kábli voda.

 

26. 

Elektrické 

zariadenia 

nevyhadzujte 

do 

netriedeného 

komunálneho  odpadu,  použite  zariadenia  na  separovaný  zber. 
Informácie  o  dostupných  systémoch  zberu  získate  od  miestnej 
samosprávy. Ak sa elektrický spotrebič zlikviduje na skládkach alebo 
na skládkach, môžu nebezpečné látky unikať do podzemnej vody a 
dostať sa do potravinového reťazca, čo poškodzuje vaše zdravie a 

pohodu. 
27. Tento sp

otrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) 

so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami 
alebo  nedostatkom  skúseností  a  znalostí,  pokiaľ  na  ne  nedostal 
dozor  alebo  pokyny  týkajúce  sa  používania  spotrebiča  osoba 
zodpovedná za ich bezpečnosť ,

 

28.  Deti  by  mali  byť  pod  dozorom,  aby  sa  zaistilo,  že  sa  so 
spotrebičom nebudú hrať.

 

 

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

 

Содержание 90-034

Страница 1: ...r s f t berendez s RO NC LZIT INFRAR CZ INFRAROVAN VYT P N SK INFRAROVAN OHRIEVA E LT Infraraudon j spinduli ildytuvas LV INFR DA SILD T JS IT RISCALDATORE A INFRAROSSI NL INFRAROOD KACHEL FR CHAUFFAG...

Страница 2: ...dzenie mo e sta si bardzo gor ce Dlatego urz dzenie powinno by umieszczona w bezpiecznej odleg o ci od atwopalnych przedmiot w taki jak meble zas ony itp 10 Nie wolno zakrywa urz dzenia np r cznikiem...

Страница 3: ...iennik pilotem Grzejnik nie b dzie dzia a je li brakuje pilota skontaktuj si z lokalnym sprzedawc w celu wymiany zakupu Wymiana baterii Pilot jest zasilany 2 bateriami alkalicznymi typu AAA 1 Odwr tyl...

Страница 4: ...re be placed at a safe distance from flammable objects such as furniture curtains and similar 10 Do not cover the heater 11 Do not put fingers or foreign objects into the grill while in operation 12 D...

Страница 5: ...soline abrasive powders furniture polish or rough brushes to clean the heater This may cause damage or deterioration to the surface of the heater 5 Do not immerse the heater in water 6 Wait until the...

Страница 6: ...h qualifizierten Personen ausgetauscht werden um eine Gefahr zu vermeiden 19 Sie d rfen keine anderen Ger te an dieselbe Netzsteckdose wie die Heizl fter anschlie en 20 Stellen Sie sicher dass die Hei...

Страница 7: ...Heizung sauber zu halten kann die Au enh lle mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Bei Bedarf k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden Trocknen Sie das Ger t nach der Reinigung mit...

Страница 8: ...2 3 3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 9: ...9 10 11 12 1 2 3 1 2 AAA 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 ON 4 UA 90 034 8 1 2 3...

Страница 10: ...3 3 8 3 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 200 24 10 25 26 27 28 TECHNIACAL 90 034 IP44 230 1500 7 10 1500 9 2 5000 425x425x250 2 9 90 034 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Страница 11: ...anyag ami rthet v teszi az azzal kapcsolatos vesz lyeket Gyermekeknek tilos a berendez ssel j tszani Gyermekeknek fel gyelet n lk l tilos tiszt tani s karbantartani a berendez st d Soha ne tegye be k...

Страница 12: ...dje hogy a berendez s leh lj n legal bb 10 percen t Soha ne rintse meg szabad k zzel a forr berendez st 25 A lehets ges ram t s elker l se rdek ben soha ne kezelje a berendez st nedves k zzel vagy ha...

Страница 13: ...ea nc lzitorului pot fi periculoase Respectarea urm toarelor proceduri va reduce riscul de incendiu oc electric v t mare a persoanei i men inerea timpului de instalare la minimum a Acest aparat poate...

Страница 14: ...curge n apele subterane i pot ajunge n lan ul alimentar d un nd s n t ii i bun st rii tale 27 Acest aparat nu este destinat utiliz rii de c tre persoane inclusiv copii cu reducerea capacit ilor fizice...

Страница 15: ...rozum n souvisej c rizika D ti se se za zen m nesm hr t i t n a dr bu u ivatel nesm prov d t d ti bez dozoru b Nikdy ned vejte ruce pod topn l nky VAROV N 1 Aby nedo lo k p eh t nezakr vejte topn t le...

Страница 16: ...pojte oh va od nap jen elekt inou a nechte jej vychladnout 3 Toto topen m e b t p mo teplo 4 Nap jec kabel mus b t na spodn m konci oh va e pokud je oh va nainstalov n v hlu nebo svisle 5 Udr ujte nap...

Страница 17: ...m cnosti a uistite sa e zodpoved pecifik cii ohrieva a 6 Pred pou it m d kladne skontrolujte nap jac k bel a z str ku aby ste sa uistili e nie s po koden 7 Nepou vajte k bel pod kobercom K bel nezakr...

Страница 18: ...pu AAA alkalick 1 Vyklopte zadn as dia kov ho ovl da a a vytiahnite kryt bat rie Vlo te bat rie pod a pokynov a polaritu bat ri 2 Vyme te bat rie rovnak m sp sobom ako je uveden vy ie ISTENIE A DR BA...

Страница 19: ...utomati kai jungti 15 ildytuvo galima d ti patalpas kurias reikia ar laikomi deg s skys iai ar dujos 16 Jei reikia ilginamasis laidas jis turi b ti kuo daugiau trumpesni ir visada visi kai i tiestas 1...

Страница 20: ...uotuv kurioje pirkote PERDIRBIMAS Elektros ranga neturi b ti i mesta i buitini atliek o turi b ti utilizuota tinkamose vietose Informacij apie naudojim gali suteikti gaminio pardav jas arba vietos val...

Страница 21: ...var izrais t smagus apdegumus Lai izvair tos no apdegumiem ne aujiet kailai dai pieskarties karstajai virsmai 24 Pirms pieskarieties sild anas caurulei vai blakus eso ajai da ai vienm r aujiet sild a...

Страница 22: ...osse elettriche lesioni alle persone e riduce al minimo i tempi di installazione a Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con capacit fisiche s...

Страница 23: ...na alimentare danneggiando la salute e il benessere 27 Questo apparecchio non destinato all uso da parte di persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o mancanza di es...

Страница 24: ...allatietijd tot een minimum beperkt a Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en...

Страница 25: ...4 Spanning 230V Vereist vermogen 1500W Vereiste zekering 7A Vereiste zekering 10A Omgeving 1500W Zelfherstellende thermostaat No Verwarming gebied 9 m2 Max verlichtingstijd 5000 h Afmetingen mm 425x42...

Страница 26: ...ermanence 3 Les enfants g s de 3 ans moins de 8 ans ne doivent allumer teindre l appareil qu condition qu il ait t plac ou install dans sa position de fonctionnement normale pr vue et qu ils aient re...

Страница 27: ...t rieures INSTALLATION Important assurez vous que les c bles d alimentation sont bien mont s et qu ils n entrent pas en contact avec le r flecteur de l appareil de chauffage ou qui ne tra ne pas dans...

Страница 28: ...druga uporaba ki je ni priporo il proizvajalec lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe 6 Pred uporabo tega grelnika preberite vsa navodila 7 Odstranite enoto iz embala e in pred upor...

Страница 29: ...upravljalnik vstavite 2 bateriji AAA alkalne vrste 45 Preklopite zadnjo stran daljinskega upravljalnika in izvlecite pokrov baterije Baterije vstavite v skladu z navodili in polariteto baterij 46 Bate...

Страница 30: ...ijalica 14 Ne stavljajte prste ili strane predmete u re etku dok radite 15 Ne stavljajte i ne dopu tajte stranim predmetima da u u u bilo koji otvor za ventilaciju ili ispuh jer to mo e prouzro iti el...

Страница 31: ...jenite baterije na isti na in prikazan gore I ENJE I ODR AVANJE Redovito i pa ljivo i enje poma e va em infracrvenom grijalicau da djeluje u inkovito tijekom mnogih godina bez problema Za i enje grija...

Отзывы: