NEO TOOLS 90-010 Скачать руководство пользователя страница 5

 

Не  вставляйте  пальці  та  інші  предмети  в  решітку  або  рухомі 
деталі,

 

коли працює вентилятор. 

 

 

Не розміщуйте вентилятор біля віконних штор або на нерівній 
підлозі. 

 

 

Уникайте місць, де є газ, бензин

 

та ті, які загрожують намокання 

вентилятора . 

 

 

У  разі  виникнення  незвичних  шумів  або  інших  нерівностей  у 
роботі негайно вийміть з експлуатації та поверніть вентилятор 
виробнику або уповноваженій сервісній службі. 

 

 

Якщо  шнур  живлення  пошкоджений,  він  повинен  бути 
замінений 

виробником, 

представником 

служби 

або 

кваліфікованою особою, щоб уникнути загроз. 

 

 

Не  намагайтеся  розібрати  або  відремонтувати  вентилятор  у 
разі  неправильної  роботи.  Надішліть  вентилятор  до 
уповноваженого сервісного центру для ремонту. 

 

 

Цей  вентилятор  не  призначений  для  використання  людьми 
(включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або 
розумовими  здібностями  або  з  браком  досвіду  і  знань  ,  якщо 
вони  не  знаходяться  під  контролем  або  інструкції  щодо 
використання  вентилятора  особою  ,  відповідальною  за  т 
безпеку спадкоємця . 

 

 

Дітей  слід  контролювати,  щоб  вони  не  могли  грати  з 
вентилятором. 

 

 

Зібравши вентилятор, не знімайте решітку.

   

 

Відключіть вентилятор від джерела живлення перед чищенням 
або  технічним  обслуговуванням.  Це  необхідно  зняти  решітку 
для  чищення  або  м  aintenance,  переконайтеся  в  тому  ,  що 
пропелер  вентилятора  не  рухається  і  вентилятор  був 
відключений від джерела живлення. 

 

 

Заміна  частини  безпечної  системи  підвіски  повинна  бути 
покладена на виробниц cturer, його представнику служби або 
особа з відповідною кваліфікацією. 

 

 

Кріплення  до  стіни,  наприклад,  за  допомогою  гаків  та  інших 
засобів,  повинно  витримувати  в  чотири  рази  вагу

 

настінного 

вентилятора. 

 

 

Прикріплення  система  підвіски  повинна  бути  entrus  Ted  до 
виробника,  його  представнику  сервісної  служби  або  особи  з 
відповідним д ualifications. 

 

 

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

 

:  Якщо  видно  підозрілі  коливання,  негайно 

вимкніть  вентилятор  і  не  використовуйте  його,  зв’яжіться  з 
виробником, 

представником 

сервісного 

центру 

або 

кваліфікованою особою.

 

Технічне обслуговування

 

 

Від'єднайте вентилятор від розетки. 

 

 

Видаліть  пил  із  зовнішньої  сторони  вентилятора  м’якою 
тканиною. 

 

 

Щоб  зняти  передню  решітку,  відкрутіть  кріпильні  гвинти, 
розташовані на краю решітки. 

 

 

Протріть пил з брусків та леза м’якою тканиною. Примітка 

Не 

мочіть  тканину  занадто  сильно,  щоб  вона  не  утворювала 
крапель,  які  можуть  капати,  це  може  обмежити  ізоляцію 
вентилятора. 

 

 

Чистячи  леза,  не  застосовуйте  занадто  багато  сили, 
деформація леза вплине на баланс . 

 

 

Вентилятор  слід  збирати  в  порядку,  зворотному  до  зняття. 
Якщо  це  неможливо,  не  застосовуйте  сили.  Якнайшвидше 
надішліть вентилятор виробнику або призначеному сервісному 
центру, щоб перевірити пристрій. 

 

 

Перед початком роботи захисний гвинт слід надійно затягнути 
кріпильними гвинтами. 

 

 

Бігайте 5 хвилин. Перевірте, чи правильно працює вентилятор. 
Технічне обслуговування завершено. 

 

Пояснення використовуваних піктограм

 

 

 

 

1. 

Прочитайте 

інструкцію 

з 

експлуатації, 

дотримуйтесь 

застережень та умов безпеки, що містяться в ній! 

 

2. 

Від'єднайте пристрій перед ремонтом. 

 

3. 

Захистіть пристрій від вологи. 

 

ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ

 

Цей  вентилятор  повністю  зібраний  під  час  поставки 

не  вимагає 

збірки .

 

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

 

Покладіть вентилятор на безпечну, рівну поверхню, де він не може 
впасти або потягнути за шнур. 

 

Відрегулюйте  бажану  швидкість,  обертаючи  ручку  перемикача  на 
задній панелі вентилятора. 

 

0 - 

Зупинка 

  1 

 

Низька

 

 

Середня

  3 - 

Висока 

 

Нахиліть головку вентилятора u p або вниз для бажаного напрямку 
повітряного потоку. 

 

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗАСТОСУВАННЯ

 

90-006 

ПАРАМЕТР

 

СИМВОЛ

 

ЦІННІСТЬ

 

Напруга живлення

 

220-

240В

 

Частота живлення

 

50 Гц

 

Максимальна 

швидкість 

потоку 

вентилятора

 

82,76 м3 / хв

 

Потужність

 

100 

Вт

 

Вартість послуги

 

СВ

 

0,73 (м3 / хв) / 
Вт

 

Споживання 

енергії 

в 

режимі 

очікування

 

PSB 

0 Вт

 

Рівень потужності звуку вентилятора

 

LWA 

70,30 дБ (А)

 

Максимальна швидкість повітря

 

4,27 м / с

 

Клас захисту

 

   

Я

 

Додаткова інформація

 

Grupa Topex Sp. z oo Sp. 

k. Вул. Pograniczna 2/4, 

02-285 Warszawa 

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА 

 

 

Продукти,  що  мають  електричне  живлення,  не  можна  викидати 
разом  з  побутовими  відходами;  їх  слід  здавати  на  утилізацію  у 
відповідні  заклади.  Інформацію  про  утилізацію  можна  отримати  у 
продавця  продукту  або  у  місцевих  органів  влади.  Використане 
електричне  та  електронне  обладнання  містить  речовини,  які  не  є 
нейтральними  для  природного  середовища.  Неперероблене 
обладнання  становить  потенційну  загрозу  для  навколишнього 
середовища та здоров'я людей.

 

„Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością”  Spółka  komandytowa  із 
зареєстрованим  офісом  у  Варшаві,  вул.  Погранічна  2/4  (далі:  Група  Topex) 
інформує, що всі авторські права на вміст даної інструкції (далі: Інструкція) в тому 
числі  на  текст,  розміщені  фотографії,  схеми,  малюнки,  а  також  її  композицію, 
належать  виключно  Групі  Topex  і  підлягають  правовому  захисту  відповідно  до 
закону від 4 лютого 1994 року про авторське право та суміжні права (уніфікований 
текст  Законодавчий  вісник  2006  №  90  Поз.  631  з  подальшими  змінами). 
Копіювання,  обробка,  публікування,  модифікування  у  комерційних  цілях  всієї 
інструкції  або  окремих  її  елементів  без  письмової  згоди  Групи  Topex  суворо 
забороняється  і  може  спричинити  притягнення  до  цивільної  та  кримінальної 
відповідальності.

 

 

HU 

FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV 

 

LÁTÓSZELENCSE 45 cm

 

90-010 

MEGJEGYZÉS:  A  BERENDEZÉS  ELSŐ  HASZNÁLATA  ELŐTT 
OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, ÉS ŐRIZZE MEG 
A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.

 

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

 

 

Ezt a berendezést legalább 8 éves gyermekek, valamint csökkent 
fizikai és szellemi képességű személyek

 

és a berendezéssel nem 

ismerkedő  személyek  is  használhatják,  ha  a  berendezés 
biztonságos  használatára  vonatkozó  felügyeletet  vagy  oktatást 
biztosítanak, hogy a veszélyek érthetőek legyenek. A gyermekek 
nem játszhatnak a berendezéssel. A felügyelet nélküli

 gyermekek 

nem tisztíthatják vagy karbantarthatják a berendezést.

 

 

A fedél eltávolítása előtt győződjön meg arról, hogy a ventilátor ki 

van-

e kapcsolva a tápegységből.

 

FIGYELEM

! A készüléket beltéri munkavégzésre használják.

 

Figyelmeztetés: 

 

 

A ventilátor működése közben ne dugja ujjait vagy más tárgyakat a 
rácsba vagy a mozgó részekbe. 

 

 

Ne  helyezze  a  ventilátort  ablakfüggönyök  közelébe  vagy  egye-
netlen padlóra. 

 

 

Kerülje a gázzal, benzinnel teli helyeket, valamint azokat, amelyek 
a ventilátor nedvesedésével fenyegetnek. 

 

 

Szokatlan  zajok  vagy  egyéb  működési  rendellenességek  esetén 
azonnal  vonja  ki  a  készüléket  a  használatból,  és  küldje  vissza  a 
ventilátort a gyártónak vagy egy hivatalos javítószolgálatnak. 

 

 

Ha  a  tápkábel  megsérül,  a  veszélyek  elkerülése  érdekében  a 
gyártónak, szervizképviselőnek vagy hasonlóan képzett személy-
nek kell kicserélnie.

 

Содержание 90-010

Страница 1: ...LSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 10 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 11 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 13 H...

Страница 2: ...e kurz z kratki i opat za pomoc wilgotnej szmatki Uwaga nie wolno zbyt mocno zmoczy szmatki aby nie tworzy a ocie kaj cych kropel to mo e ograniczy izolacj wentylatora Przy czyszczeniu opat nie u ywa...

Страница 3: ...st from the outside of the fan with a soft cloth To remove the front grille unscrew the securing screws located on the edge of the grill Wipe dust off the grilles and blades with a soft cloth Note Do...

Страница 4: ...3 0 1 2 3 90 010 V 220 240 50 F 82 76 3 100 SV 0 73 3 PSB 0 LWA 70 30 A c 4 27 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandyto...

Страница 5: ...biztos tanak hogy a vesz lyek rthet ek legyenek A gyermekek nem j tszhatnak a berendez ssel A fel gyelet n lk li gyermekek nem tiszt thatj k vagy karbantarthatj k a berendez st A fed l elt vol t sa e...

Страница 6: ...ci k Grupa Topex Sp z o o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa K RNYEZETV DELEM Az elektromos meghajt s term keket nem szabad a h ztart si hul lad kkal egy tt rtalmatlan tani hanem megfelel l te...

Страница 7: ...rupa Topex in formeaz c toate drepturile de autor asupra con inutului acestui manual denumit n continuare Manualul inclusiv textul fotografiile diagramele desenele i compozi iile sale apar in exclusiv...

Страница 8: ...eh ren und gem dem Gesetz vom 4 Februar 1994 ber das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte d h Gesetzblatt von 2006 Nr 90 Pos 631 in der ge nderten Fassung rechtlich gesch tzt sind Das Kopieren Vera...

Страница 9: ...u vo vn tri Varovanie Nevkladajte prsty ani in predmety do mrie ky alebo pohybliv ch ast ke je ventil tor v prev dzke Ventil tor neumiest ujte do bl zkosti okenn ch z vesov alebo na nerovn podlahu Vyh...

Страница 10: ...jati proizvajalec servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba da bi se izognili nevarnosti Ne posku ajte razstaviti ali popraviti ventilatorja v primeru neprav ilnega delovanja Ventilator po lji...

Страница 11: ...cij turin iam asmeniui Tvirtinimas prie sienos pvz kabliukais ar kitomis priemon mis turi atlaikyti keturis kartus didesn sieninio ventiliatoriaus svor Pakabos sistemos tvirtinim reikia patik ti gamin...

Страница 12: ...t as skr v m Darbiniet 5 min tes P rbaudiet vai ventilators darbojas pareizi Tehnisk apkope ir pabeigta Izmantoto piktogrammu skaidrojums 1 2 3 1 Izlasiet lieto anas instrukciju iev rojiet taj ietvert...

Страница 13: ...ks Enne k ivitamist tuleb propelleri kaitsekate kinnituskruvidega kindlalt kinni t mmata Jookske 5 minutit Kontrollige kas ventilaator t tab korralikult Hooldus on l petatud Kasutatud piktogrammide se...

Страница 14: ...tenom servisu za popravak Ako je kabel za napajanje o te en mora ga zamijeniti proizvo a predstavnik servisa ili sli no kvalificirana osoba kako bi se izbjegle prijetnje Ne poku avajte rastaviti ili p...

Страница 15: ...zraka SPECIFIKACIJE APLIKACIJE 90 010 PARAMETARSKI SIMBOL VRIJEDNOST Napon napajanja V 220 240 V Frekvencija snage f 50 Hz Maksimalna brzina protoka ventilatora F 82 76 m3 min Mo P 100W Vrijednost usl...

Страница 16: ...1 2 3 1 2 3 0 1 2 3 90 010 220 240 50 82 76 m3 100W 0 73 m3 W 0 W W 70 30 4 27 x 2 4 02 285 W w x w y w 2 4 x x 4 1994 x GR 45 cm 90 010 8 5 1 2 3 1...

Страница 17: ...lador de la fuente de alimentaci n antes de pro ceder a su limpieza o mantenimiento Si es necesario retirar la re jilla para su limpieza o mantenimiento aseg rese de que la h lice del ventilador no se...

Страница 18: ...ventilatore a un centro di assistenza au torizzato per la riparazione Questo ventilatore non destinato all uso da parte di persone com presi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali...

Страница 19: ...ligheid Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met de venti lator kunnen spelen Na de montage van de ventilator mag het rooster niet worden ver wijderd Ontkoppel de ventilator van de stroo...

Страница 20: ...ochets ou d autres moy ens doit r sister quatre fois le poids du ventilateur mural La fixation du syst me de suspension doit tre confi e au fabricant son repr sentant de service ou une personne ayant...

Отзывы: