NEO TOOLS 90-010 Скачать руководство пользователя страница 2

PL 

INSTRUKCJA 

OBSŁUGI

 

WENTYLATOR 

PODŁOGOWY

 45 cm 

90-010 

UWAGA: 

PRZED 

PRZYSTĄPIENIEM

 

DO 

UŻYTKOWANIA

 

SPRZĘTU

 

NALEŻY

 

UWAŻNIE

 

PRZECZYTAĆ

 

NINIEJSZĄ

 

INSTRUKCJĘ

 

ZACHOWAĆ

 

 

DO 

DALSZEGO 

WYKORZYSTANIA. 

SZCZEGÓŁOWE

 PRZEPISY 

BEZPIECZEŃSTWA

 

      Niniejszy 

sprzęt

 

może

 

być

 

użytkowany

 przez dzieci w wieku co 

najmniej  8  lat  i  przez  osoby  o 

obniżonych

 

możliwościach

  fizycz-

nych, 

umysłowych

  i osoby  o braku 

znajomości

 

sprzętu,

 

jeżeli

  za-

pewniony zostanie 

nadzór

 lub 

instruktaż

 

odnośnie

 do 

użytkowania

 

sprzętu

 w bezpieczny 

sposób,

 tak aby 

związane

 z tym 

zagrożenia

 

były

 

zrozumiałe.

 Dzieci nie powinny 

bawić

 

się

 

sprzętem.

 Dzieci bez 

nadzoru  nie  powinny 

wykonywać

  czyszczenia  i  konserwacji 

sprzętu.

   

      Przed 

usunięciem

 

osłony

 

upewnić

 

się,

 czy wentylator jest 

odłą-

czony od zasilania.   

UWAGA! 

Urządzenie

 

służy

 do pracy 

wewnątrz

 

pomieszczeń.

   

Przestroga: 

  Nie  wolno 

wkładać

 

palców

  ani 

przedmiotów

  za 

kratkę

 

ochronną,

 

kiedy wentylator pracuje.   

  Nie 

ustawiać

  wentylatora  w 

pobliżu

 

zasłon

  okiennych  ani  na  nie-

równym

 

podłożu.

 

 

Unikać

  miejsc  z  gazem, 

benzyną

  i 

zagrażających

  zamoczeniem 

wentylatora. 

  W  przypadku 

niezwykłych

 

trzasków

  i  innych 

nieprawidłowości

  w 

pracy natychmiast 

wycofać

 z 

użytkowania

 i 

odesłać

 wentylator do 

producenta lub autoryzowanego serwisu naprawczego. 

  W  przypadku  uszkodzenia  przewodu 

zasilającego

 

przewód

  musi 

być

  wymieniony  u  producenta,  przedstawiciela  serwisu  lub  przez 

równie

 

wykwalifikowaną

 

osobę

 w celu 

uniknięcia

 

zagrożeń.

 

  Nie wolno 

podejmować

 

prób

 

demontażu

 ani naprawy wentylatora 

w przypadku jego 

niewłaściwej

 pracy. 

Odesłać

 do naprawy do au-

toryzowanego centrum serwisowego. 

  To 

urządzenie

 nie jest przeznaczone do 

użytku

 przez osoby (w tym 

dzieci)  o  ograniczonych 

możliwościach

  fizycznych,  postrzegania 

lub 

umysłowych,

  a 

także

 

nieposiadające

 

doświadczenia

  i  wiedzy, 

chyba 

że

 

będą

  pod  nadzorem  lub 

otrzymają

  instrukcje 

używania

 

urządzenia

 od osoby odpowiedzialnej za ich 

bezpieczeństwo.

   

  Dzieci  powinny 

pozostawać

  pod  nadzorem,  aby  nie 

mogły

 

bawić

 

się

 

urządzeniem.

   

  Po  zmontowaniu  wentylatora  zabrania 

się

  zdejmowania 

osłony

 

śmigła.

 

  Przed 

przystąpieniem

  do  czyszczenia  lub  konserwacji  wentylator 

należy

 

odłączyć

  od 

źródła

  zasilania.  W  przypadku 

konieczności

 

zdjęcia

 

osłony

 

śmigła

  w  celu  czyszczenia  lub  konserwacji 

należy

 

upewnić

 

się,

  czy 

śmigło

  wentylatora  pozostaje  w  spoczynku oraz 

czy 

urządzenie

 

zostało

 

odłączone

 od 

źródła

 zasilania. 

 

Wymianę

 

części

 bezpiecznego 

układu

 zawieszenia 

należy

 powie-

rzyć

 producentowi, jego przedstawicielowi serwisu lub osobie z od-

powiednimi kwalifikacjami. 

  Mocowanie do 

ściany,

 np. przez haki i na inne sposoby, powinno 

wytrzymać

 

czterokrotną

 

masę

 wentylatora 

ściennego.

 

  Mocowanie 

układu

  zawieszenia 

należy

 

powierzyć

  producentowi, 

jego przedstawicielowi serwisu lub osobie z odpowiednimi kwalifi-
kacjami. 

 

OSTRZEŻENIE

Jeśli

 widoczne 

 podejrzane ruchy oscylacji, na-

leży

 natychmiast 

wyłączyć

 wentylator i go nie 

używać,

 skontakto-

wać

 

się

 z producentem, jego przedstawicielem serwisu lub odpo-

wiednio 

wykwalifikowaną

 

osobą.

 

Konserwacja   

 

Wyjąć

 

wtyczkę

 z gniazdka elektrycznego. 

 

Usunąć

 kurz z 

zewnętrznych

 powierzchni wentylatora za 

pomocą

 

suchej szmatki. 

  Aby 

zdjąć

 

ramkę

 kratki 

należy

 

odkręcić

 

śruby

 

montażowe

 znajdu-

jące

 

się

 na 

krawędzi

 kratki. 

 

Wytrzeć

 kurz z kratki i 

łopat

 za 

pomocą

 wilgotnej szmatki. Uwaga 

 nie wolno zbyt mocno 

zmoczyć

 szmatki, aby nie 

tworzyła

 ocie-

kających

 kropel, to 

może

 

ograniczyć

 

izolację

 wentylatora. 

  Przy  czyszczeniu 

łopat

  nie 

używać

  zbyt 

dużej

 

siły,

 

odkształcenie

 

łopaty

 

wpłynie

 na 

wyważenie.

 

  Wentylator 

należy

 

zmontować,

 

postępując

  odwrotnie  do  demon-

tażu.

 

Jeśli

 to nie jest 

możliwe,

 nie 

używać

 

siły.

 

Należy

 jak najszyb-

ciej 

odesłać

 wentylator do producenta lub wskazanego serwisu w 

celu kontroli 

urządzenia.

 

  Przed uruchomieniem, 

osłona

 

śmigła

 musi 

być

 dobrze 

skręcona

 za 

pomocą

 

śrub

 

montażowych.

 

 

Uruchomić

  na  5  minut. 

Sprawdzić,

  czy  wentylator  pracuje  prawi-

dłowo.

 Konserwacja jest 

zakończona.

 

Objaśnienie

 zastosowanych 

piktogramów

 

 

 

 

1.  Przeczytaj 

instrukcję

 

obsługi,

  przestrzegaj 

ostrzeżeń

  i 

warunków

 

bezpieczeństwa

 w niej zawartych! 

2. 

Odłącz

 

urządzenie

 przed 

naprawą.

 

3. 

Chroń

 

urządzenie

 przed 

wilgocią.

 

INSTRUKCJA 

MONTAŻU

 

Montaż

  nie  jest  wymagany.  Wentylator  w  momencie  dostawy  jest  w 

pełni

 zmontowany. 

INTRUKCJA 

UŻYTKOWANIA

 

Ustaw  wentylator  na 

płaskiej,

  bezpiecznej  powierzchni  z 

której

 

urządzenie

 nie spadnie oraz nie zostanie 

pociągnięte

 przez 

przewód

 

zasilający.

 

Ustaw 

wybraną

 

prędkość

  wentylatora 

obracając

 

przełącznik

 

znajdujący

 

się

 z 

tyłu

 wentylatora. 

0 - 

Urządzenie

 

wyłączone

 

1 - Niska 

prędkość

 

2 - 

Średnia

 

prędkość

 

3 - Wysoka 

prędkość

 

Wyreguluj 

pozycję

 wentylatora, aby 

uzyskać

 odpowiedni 

przepływ

 

powietrza. 

DANE ZNAMIONOWE 

90-010 

PARAMETR 

SYMBOL 

WARTOŚĆ

 

Napięcie

 zasilania 

220-240V 

Częstotliwość

 zasilania 

50Hz 

Maksymalne  natężenie  przepływu 

wentylatora 

82.76 m3/min 

Moc wentylatora 

100W 

Wartość eksploatacyjna

 

SV 

0.73(m3/min)/W 

Pobór mocy w 

trybie czuwania 

PSB 

0 W 

Poziom 

mocy 

akustycznej 

wentylatora 

LWA 

70.30 dB(A) 

Maksymalna prędkość powietrza

 

4.27 m/s 

Klasa ochronności

 

 

Dodatkowych informacji udziela 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. 

k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-

285 Warszawa 

OCHRONA ŚRODOWISKA 

 

 

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z domo-
wymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich zakła-

dach.  Informacji  na  temat  utylizacji  udzieli  sprzedawca  produktu  lub 

miejscowe władze. Zużyty sprzęt elek

tryczny i elektroniczny zawiera 

substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie pod-
dany  recyclingowi  stanowi  potencjalne  zagrożenie  dla  środowiska  i 

zdrowia ludzi. 

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka 

komandytowa z sie-

dzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie 
prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, 
zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej

 

kompozycji, należą wyłącz-

nie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 
roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z późn. 

zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych 

całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej 
na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do odpowiedzial-
ności cywilnej i karnej.

 

GWARANCJA I SERWIS 
Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k. 
ul.  Pograniczna  2/4  tel.  +48  22  364  53  50  02-285  Warszawa  e-mail 

[email protected]

 

Sieć  Punktów  Serwisowych  do  napraw  gwarancyjnych  i  pogwara

ncyj-

nych dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl

 

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

 

Содержание 90-010

Страница 1: ...LSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 10 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 11 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 13 H...

Страница 2: ...e kurz z kratki i opat za pomoc wilgotnej szmatki Uwaga nie wolno zbyt mocno zmoczy szmatki aby nie tworzy a ocie kaj cych kropel to mo e ograniczy izolacj wentylatora Przy czyszczeniu opat nie u ywa...

Страница 3: ...st from the outside of the fan with a soft cloth To remove the front grille unscrew the securing screws located on the edge of the grill Wipe dust off the grilles and blades with a soft cloth Note Do...

Страница 4: ...3 0 1 2 3 90 010 V 220 240 50 F 82 76 3 100 SV 0 73 3 PSB 0 LWA 70 30 A c 4 27 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandyto...

Страница 5: ...biztos tanak hogy a vesz lyek rthet ek legyenek A gyermekek nem j tszhatnak a berendez ssel A fel gyelet n lk li gyermekek nem tiszt thatj k vagy karbantarthatj k a berendez st A fed l elt vol t sa e...

Страница 6: ...ci k Grupa Topex Sp z o o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa K RNYEZETV DELEM Az elektromos meghajt s term keket nem szabad a h ztart si hul lad kkal egy tt rtalmatlan tani hanem megfelel l te...

Страница 7: ...rupa Topex in formeaz c toate drepturile de autor asupra con inutului acestui manual denumit n continuare Manualul inclusiv textul fotografiile diagramele desenele i compozi iile sale apar in exclusiv...

Страница 8: ...eh ren und gem dem Gesetz vom 4 Februar 1994 ber das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte d h Gesetzblatt von 2006 Nr 90 Pos 631 in der ge nderten Fassung rechtlich gesch tzt sind Das Kopieren Vera...

Страница 9: ...u vo vn tri Varovanie Nevkladajte prsty ani in predmety do mrie ky alebo pohybliv ch ast ke je ventil tor v prev dzke Ventil tor neumiest ujte do bl zkosti okenn ch z vesov alebo na nerovn podlahu Vyh...

Страница 10: ...jati proizvajalec servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba da bi se izognili nevarnosti Ne posku ajte razstaviti ali popraviti ventilatorja v primeru neprav ilnega delovanja Ventilator po lji...

Страница 11: ...cij turin iam asmeniui Tvirtinimas prie sienos pvz kabliukais ar kitomis priemon mis turi atlaikyti keturis kartus didesn sieninio ventiliatoriaus svor Pakabos sistemos tvirtinim reikia patik ti gamin...

Страница 12: ...t as skr v m Darbiniet 5 min tes P rbaudiet vai ventilators darbojas pareizi Tehnisk apkope ir pabeigta Izmantoto piktogrammu skaidrojums 1 2 3 1 Izlasiet lieto anas instrukciju iev rojiet taj ietvert...

Страница 13: ...ks Enne k ivitamist tuleb propelleri kaitsekate kinnituskruvidega kindlalt kinni t mmata Jookske 5 minutit Kontrollige kas ventilaator t tab korralikult Hooldus on l petatud Kasutatud piktogrammide se...

Страница 14: ...tenom servisu za popravak Ako je kabel za napajanje o te en mora ga zamijeniti proizvo a predstavnik servisa ili sli no kvalificirana osoba kako bi se izbjegle prijetnje Ne poku avajte rastaviti ili p...

Страница 15: ...zraka SPECIFIKACIJE APLIKACIJE 90 010 PARAMETARSKI SIMBOL VRIJEDNOST Napon napajanja V 220 240 V Frekvencija snage f 50 Hz Maksimalna brzina protoka ventilatora F 82 76 m3 min Mo P 100W Vrijednost usl...

Страница 16: ...1 2 3 1 2 3 0 1 2 3 90 010 220 240 50 82 76 m3 100W 0 73 m3 W 0 W W 70 30 4 27 x 2 4 02 285 W w x w y w 2 4 x x 4 1994 x GR 45 cm 90 010 8 5 1 2 3 1...

Страница 17: ...lador de la fuente de alimentaci n antes de pro ceder a su limpieza o mantenimiento Si es necesario retirar la re jilla para su limpieza o mantenimiento aseg rese de que la h lice del ventilador no se...

Страница 18: ...ventilatore a un centro di assistenza au torizzato per la riparazione Questo ventilatore non destinato all uso da parte di persone com presi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali...

Страница 19: ...ligheid Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met de venti lator kunnen spelen Na de montage van de ventilator mag het rooster niet worden ver wijderd Ontkoppel de ventilator van de stroo...

Страница 20: ...ochets ou d autres moy ens doit r sister quatre fois le poids du ventilateur mural La fixation du syst me de suspension doit tre confi e au fabricant son repr sentant de service ou une personne ayant...

Отзывы: