NEO TOOLS 90-010 Скачать руководство пользователя страница 12

PIEZĪME:  PIRMS  IEKĀRTAS  PIRMĀS  LIETOŠANAS  REIZES 
IZLASIET ŠO LIETOŠANAS INSTRUKCIJU UN SAGLABĀJIET TO 
TURPMĀKAI LIETOŠANAI.

 

DETALIZĒTI DROŠĪBAS NOTEIKUMI

 

 

Šo aprīkojumu drīkst lietot bērni, kas sasnieguši vismaz 8 gadu ve-
cumu, un personas ar ierobežotām fiziskām un garīgām spējām, kā 
arī  personas,  kas  nav  iepazinušās  ar  aprīkojumu,  ja  tiek  no-
drošināta uzraudzība vai sniegtas instrukcijas par aprīkojuma lie-
tošanu  drošā  veidā  tā,  lai  draudi  būtu  saprotami.  Bērni  nedrīkst 
spēlēties ar aprīkojumu. Bērni bez uzraudzības nedrīkst tīrīt vai ap-
kalpot iekārtas.

 

 

Pirms vāka noņemšanas pārliecinieties, ka ventilators ir atvienots 
no barošanas avota.

 

BRĪDINĀJUMS

! Ierīce ir paredzēta darbam telpās.

 

Brīdinājums: 

 

 

Kad ventilators darbojas, neielieciet pirkstus vai citus priekšmetus 
režģī vai kustīgajās daļās. 

 

 

Nenovietojiet  ventilatoru  logu  aizkaru  tuvumā  vai  uz  nelīdzenas 
grīdas. 

 

 

Izvairieties no vietām, kurās ir gāze, benzīns un kuras apdraud ven-
tilatora saslapināšanu. 

 

 

Ja  tiek  konstatēti  neparasti  trokšņi  vai  citi  darbības 
traucējumi,nekavējoties  izņemiet  ventilatoru  no  lietošanas  un 
atdodiet to ražotājam vai autorizētam remontdarbu servisam. 

 

 

Ja  barošanas  vads  ir  bojāts,  tas  jānomaina  ražotājam,  servisa 
pārstāvim

 

vai  līdzīgi  kvalificētai  personai,  lai  novērstu  ap-

draudējumu.

 

 

Nemēģiniet  izjaukt  vai  remontēt  ventilatoru,  ja  tas  darbojas  ne-
pareizi. Nosūtiet ventilatoru remontam uz pilnvaroto servisa centru. 

 

 

Šis ventilators nav paredzēts lietošanai cilvēkiem (tostarp bērniem) 
ar  ierobežotām  fiziskajām,  maņu  vai  garīgajām  spējām  vai 
pieredzes un zināšanu trūkumu, ja vien par viņu drošību atbildīgā 
persona  nav  nodrošinājusi  uzraudzību  vai  sniegusi  norādījumus 
par ventilatora lietošanu.

 

 

Bērni ir jāuzrauga, lai viņi nevarētu spēlēties ar ventilatoru. 

 

 

Pēc ventilatora montāžas nenoņemiet režģi.

 

 

Pirms tīrīšanas vai apkopes atvienojiet ventilatoru no strāvas avota. 
Ja  tīrīšanas  vai  apkopes  nolūkā  ir  nepieciešams  noņemt  režģi, 
pārliecinieties,  ka  ventilatora  propellers  nekustas

  un  ventilators  ir 

atvienots no strāvas avota.

 

 

Drošas  balstiekārtas  daļas  nomaiņa  jāuztic  ražotājam,  tā  servisa 
pārstāvim vai personai ar atbilstošu kvalifikāciju. 

 

 

Stiprinājumam  pie  sienas,  piemēram,  ar  āķiem  vai  citiem  līdze-
kļiem, ir jāiztur četrkārtīgs 

sienas ventilatora svars.   

 

Piekares sistēmas montāža jāuztic ražotājam, tā servisa pārstāvim 
vai personai ar atbilstošu kvalifikāciju. 

 

 

BRĪDINĀJUMS

:  Ja  ir  redzamas  aizdomīgas  svārstības, 

nekavējoties  izslēdziet  ventilatoru  un  nelietojiet  to,  sazinieties  ar

 

ražotāju, tā servisa pārstāvi vai atbilstoši kvalificētu personu.

 

Uzturēšana 

  Atvienojiet ventilatoru no kontaktligzdas.   

 

Ar mīkstu drānu notīriet putekļus no ventilatora ārpuses. 

 

 

Lai noņemtu priekšējo režģi, atskrūvējiet stiprinājuma skrūves, kas 

atrod

as režģa malā. 

 

 

Noslaukiet  putekļus  no  režģiem  un  lāpstiņām  ar  mīkstu  drānu. 
Piezīme 

Nesamitriniet drānu pārāk daudz, lai neveidotos pilieni, 

jo tas var ierobežot ventilatora izolāciju. 

 

 

Tīrot asmeņus, nelietojiet pārāk lielu spēku, jo asmeņu deformācija

 

ietekmēs līdzsvaru. 

 

 

Ventilators jāsamontē pretējā secībā, nekā tas tika noņemts. Ja tas 
nav iespējams, nelietojiet spēku. Pēc iespējas ātrāk nosūtiet venti-
latoru ražotājam vai norādītajam servisa centram, lai pārbaudītu ie-
rīci. 

 

 

Pirms  iedarbināšanas  dzenskrūves  aizsargs  ir  cieši  jāpievelk  ar 
montāžas skrūvēm. 

 

 

Darbiniet  5  minūtes.  Pārbaudiet,  vai  ventilators  darbojas  pareizi. 
Tehniskā apkope ir pabeigta.

 

Izmantoto piktogrammu skaidrojums 

 

 

 

1. 

Izlasiet lietošanas instrukciju, ievērojiet tajā ietvertos brīdinājumus 

un drošības nosacījumus!

 

2. 

Pirms remonta atvienojiet ierīci.

 

3. 

Aizsargājiet ierīci pret mitrumu.

 

MONTĀŽAS INSTRUKCIJA

 

Šis  ventilators  ir  pilnībā  samontēts  piegādes  brīdī 

montāža  nav 

nepieciešama.

 

DARBĪBAS INSTRUKCIJA

 

Novietojiet  ventilatoru  uz  drošas,  līdzenas  virsmas,  kur  ventilators 

nevar nokrist vai to nevar aizvilkt ar auklu. 

Noregulējiet  vēlamo  ātrumu,  pagriežot  slēdža  pogu  ventilatora 
aizmugurē.

 

0 - Stop 
1 - zems 
2 - 

vidēja

 

3 - augsts 

Lai  nodrošinātu  vēlamo  gaisa  plūsmas  virzienu,  nolieciet  ventilatora 
galvu uz augšu vai uz leju.

 

PIEMĒROŠANAS SPECIFIKĀCIJAS

 

90-010 

PARAMETRS 

SIMBOLS 

VALUE 

Barošanas spriegums

 

220-240 V 

Jaudas frekvence 

50 Hz 

Maksimālais 

ventilatora 

plūsmas 

ātrums

 

82,76 m3/min 

Power 

100W 

Pakalpojuma vērtība

 

SV 

0,73(m3/min)/

Gaidīšanas režīma enerģijas patēriņš

 

PSB 

0 W 

Ventilatora skaņas jaudas līmenis

 

LWA 

70,30 dB(A) 

Maksimālais gaisa plūsmas ātrums

 

4,27 m/s 

Aizsardzības klase

 

 

Papildu informācija

 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. 

k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-

285 Warszawa 

VIDES AIZSARDZĪBA

 

 

Ar  elektroenerģiju  darbināmus  izstrādājumus  nedrīkst  izmest  kopā  ar 
sadzīves atkritumiem, bet tie jāiznīcina piemērotās iekārtās. Informāciju 
par  utilizāciju  sniedz  izstrādājuma  tirgotājs  vai  vietējās  iestādes.  El-
ektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi satur vielas, kas nav neitrālas 
dabas videi. Nepārstrādātas iekārtas ir potenciāls drauds videi un cilvēku 
veselībai..

 

"Grupa Topex Spółka z ierobežoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa ar juridi-
sko adresi Varšavā, ul. Pograniczna 2/4 (turpmāk tekstā

 - 

"Grupa Topex") informē, ka 

visas autortiesības uz šīs rokasgrāmatas (turpmāk tekstā 

"Rokasgrāmata") saturu, to-

starp tās tekstu, fotogrāfijām, shēmām, zīmējumiem un kompozīcijām, pieder tikai "To-
pex" grupai un ir pakļautas tiesiskai aizsardzībai saskaņā ar 1994. gada 4. februāra Li-
kumu par autortiesībām un blakustiesībām (t. i., 2006. gada Likumu vēstnesis Nr. 90, 
631. punkts, ar grozījumiem). Kopēt, apstrādāt, publicēt, pārveidot komerciālos nolūkos 
visu Rokasgrāmatu un tās atsevišķus elementus bez rakstiskas Group Topex piekriša-
nas ir stingri aizliegts, un tas var novest pie civiltiesiskās un kriminālatbildības.

 

 

EE 

TÕLKIMISE (KASUTAJA) KÄSIRAAMAT 

 

Põrandaventilaator 45 cm

 

90-010 

MÄRKUS:  ENNE  SEADME  ESMAKORDSET  KASUTAMIST 
LUGEGE  KÄESOLEV  KASUTUSJUHEND  LÄBI  JA  HOIDKE  SEE 

EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS ALLES. 

ÜKSIKASJALIKUD OHUTUSEESKIRJAD

 

 

Seda  seadet  võivad  kasutada  vähemalt  8

-aastased  lapsed  ning 

füüsiliselt ja vaimselt piiratud võimete

ga isikud ja isikud, kes ei ole 

seadmega tuttavad, kui on tagatud järelevalve või juhendamine se-

adme  ohutu  kasutamise  kohta  nii,  et  ohud  oleksid  arusaadavad. 

Lapsed ei tohiks seadmetega mängida. Valveta lapsed ei tohiks se-

admeid puhastada ega hooldada. 

  Enn

e katte eemaldamist veenduge, et ventilaator on vooluvõrgust 

lahti ühendatud.

 

HOIATUS

! Seadet kasutatakse sisetöödeks.

 

Hoiatus:   

 

Ärge  pange  sõrmi  ega  muid  esemeid  ventilaatori  töötamise  ajal 
võrede või liikuvate osade sisse. 

 

 

Ärge  asetage  ventilaatorit  aknakardinate  lähedusse  või  ebatasa-
sele põrandale. 

 

 

Vältige kohti, kus on gaasi, bensiini ja neid, mis ähvardavad venti-
laatori märja

ks saamist.   

 

Ebaharilike müra või muude ebakorrapärasuste ilmnemisel eemal-
dage ventilaator kohe kasutusest ja saatke see tootjale või volitatud 
remonditöökotta. 

 

Содержание 90-010

Страница 1: ...LSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 10 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 11 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 13 H...

Страница 2: ...e kurz z kratki i opat za pomoc wilgotnej szmatki Uwaga nie wolno zbyt mocno zmoczy szmatki aby nie tworzy a ocie kaj cych kropel to mo e ograniczy izolacj wentylatora Przy czyszczeniu opat nie u ywa...

Страница 3: ...st from the outside of the fan with a soft cloth To remove the front grille unscrew the securing screws located on the edge of the grill Wipe dust off the grilles and blades with a soft cloth Note Do...

Страница 4: ...3 0 1 2 3 90 010 V 220 240 50 F 82 76 3 100 SV 0 73 3 PSB 0 LWA 70 30 A c 4 27 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandyto...

Страница 5: ...biztos tanak hogy a vesz lyek rthet ek legyenek A gyermekek nem j tszhatnak a berendez ssel A fel gyelet n lk li gyermekek nem tiszt thatj k vagy karbantarthatj k a berendez st A fed l elt vol t sa e...

Страница 6: ...ci k Grupa Topex Sp z o o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa K RNYEZETV DELEM Az elektromos meghajt s term keket nem szabad a h ztart si hul lad kkal egy tt rtalmatlan tani hanem megfelel l te...

Страница 7: ...rupa Topex in formeaz c toate drepturile de autor asupra con inutului acestui manual denumit n continuare Manualul inclusiv textul fotografiile diagramele desenele i compozi iile sale apar in exclusiv...

Страница 8: ...eh ren und gem dem Gesetz vom 4 Februar 1994 ber das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte d h Gesetzblatt von 2006 Nr 90 Pos 631 in der ge nderten Fassung rechtlich gesch tzt sind Das Kopieren Vera...

Страница 9: ...u vo vn tri Varovanie Nevkladajte prsty ani in predmety do mrie ky alebo pohybliv ch ast ke je ventil tor v prev dzke Ventil tor neumiest ujte do bl zkosti okenn ch z vesov alebo na nerovn podlahu Vyh...

Страница 10: ...jati proizvajalec servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba da bi se izognili nevarnosti Ne posku ajte razstaviti ali popraviti ventilatorja v primeru neprav ilnega delovanja Ventilator po lji...

Страница 11: ...cij turin iam asmeniui Tvirtinimas prie sienos pvz kabliukais ar kitomis priemon mis turi atlaikyti keturis kartus didesn sieninio ventiliatoriaus svor Pakabos sistemos tvirtinim reikia patik ti gamin...

Страница 12: ...t as skr v m Darbiniet 5 min tes P rbaudiet vai ventilators darbojas pareizi Tehnisk apkope ir pabeigta Izmantoto piktogrammu skaidrojums 1 2 3 1 Izlasiet lieto anas instrukciju iev rojiet taj ietvert...

Страница 13: ...ks Enne k ivitamist tuleb propelleri kaitsekate kinnituskruvidega kindlalt kinni t mmata Jookske 5 minutit Kontrollige kas ventilaator t tab korralikult Hooldus on l petatud Kasutatud piktogrammide se...

Страница 14: ...tenom servisu za popravak Ako je kabel za napajanje o te en mora ga zamijeniti proizvo a predstavnik servisa ili sli no kvalificirana osoba kako bi se izbjegle prijetnje Ne poku avajte rastaviti ili p...

Страница 15: ...zraka SPECIFIKACIJE APLIKACIJE 90 010 PARAMETARSKI SIMBOL VRIJEDNOST Napon napajanja V 220 240 V Frekvencija snage f 50 Hz Maksimalna brzina protoka ventilatora F 82 76 m3 min Mo P 100W Vrijednost usl...

Страница 16: ...1 2 3 1 2 3 0 1 2 3 90 010 220 240 50 82 76 m3 100W 0 73 m3 W 0 W W 70 30 4 27 x 2 4 02 285 W w x w y w 2 4 x x 4 1994 x GR 45 cm 90 010 8 5 1 2 3 1...

Страница 17: ...lador de la fuente de alimentaci n antes de pro ceder a su limpieza o mantenimiento Si es necesario retirar la re jilla para su limpieza o mantenimiento aseg rese de que la h lice del ventilador no se...

Страница 18: ...ventilatore a un centro di assistenza au torizzato per la riparazione Questo ventilatore non destinato all uso da parte di persone com presi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali...

Страница 19: ...ligheid Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met de venti lator kunnen spelen Na de montage van de ventilator mag het rooster niet worden ver wijderd Ontkoppel de ventilator van de stroo...

Страница 20: ...ochets ou d autres moy ens doit r sister quatre fois le poids du ventilateur mural La fixation du syst me de suspension doit tre confi e au fabricant son repr sentant de service ou une personne ayant...

Отзывы: