NEO TOOLS 90-010 Скачать руководство пользователя страница 13

 

Kui  toitejuhe  on  kahjustatud,  tuleb  see  ohu vältimiseks  vahetada 
tootja, hoolduse esindaja või

 sarnase kvalifikatsiooniga isikul. 

 

Ärge püüdke ventilaatorit lahti võtta või parandada, kui see töötab 

valesti.  Saatke  ventilaator  remondiks  volitatud  teeninduskeskus-
esse.   

 

See ventilaator ei ole mõeldud kasutamiseks inimestele (sealhul-

gas  lastele),  kelle 

füüsilised,  sensoorsed  või  vaimsed  võimed  on 

piiratud või kellel puuduvad kogemused ja teadmised, välja arvatud 
juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik on andnud neile järele-
valvet või juhiseid ventilaatori kasutamise kohta.

 

 

Laste üle tuleb teostada järelevalvet, et nad ei saaks ventilaatoriga 
mängida. 

 

 

Pärast ventilaatori kokkupanekut ärge eemaldage võre.

 

 

Enne  puhastamist  või  hooldamist  ühendage  ventilaator  voolualli-
kast  lahti.  Kui  puhastamiseks  või  hoolduseks  on  vaja  eemaldada 
võre, veenduge, et vent

ilaatori propeller ei liigu ja et ventilaator on 

vooluallikast lahti ühendatud.

 

 

Turvalise vedrustussüsteemi osa väljavahetamine tuleks usaldada 
tootjale,  tema  teenindavale  esindajale  või  asjakohase  kvalif-

ikatsiooniga isikule.   

  Kinnitus  seinale,  nt  konksude  ja  muude  vahenditega,  peab  vastu 

pidama neljakordsele seinapuhuri kaalule.   

 

Riputussüsteemi  kinnitamine  tuleks  usaldada  tootjale,  tema 
teenindajale või asjakohase kvalifikatsiooniga isikule. 

 

  HOIATUS

: Kui on näha kahtlast võnkumist, lülitage ventilaator k

ohe 

välja  ja  ärge  kasutage  seda,  võtke  ühendust  tootja,  tema 
teenindava esindajaga või vastava kvalifikatsiooniga isikuga.

 

Hooldus 

 

Tõmmake ventilaator pistikupesast välja. 

 

 

Eemaldage tolm ventilaatori välisküljelt pehme lapiga. 

 

  Esiresti eemaldamiseks keerake lahti resti servas olevad kinnitusk-

ruvid.   

 

Pühkige  tolm  pehme  lapiga  restidelt  ja  labadelt.  Märkus 

Ärge 

niisutage lappi liiga palju, et see ei moodustaks tilkuvaid tilku, see 

võib piirata ventilaatori isolatsiooni. 

 

 

Terade  puhastamisel  ärge  kasutage  liiga  suurt  jõudu,  tera  de-
formeerumine mõjutab tasakaalu. 

 

 

Ventilaator tuleb kokku panna vastupidises järjekorras kui eemal-
damine. Kui see ei ole võimalik, ärge kasutage jõudu. Saatke ven-
tilaator  võimalikult  kiiresti  tootjale  või  määratud  teeninduskeskus-

esse seadme kontrollimiseks.   

 

Enne  käivitamist  tuleb  propelleri  kaitsekate  kinnituskruvidega 
kindlalt kinni tõmmata. 

 

 

Jookske  5  minutit.  Kontrollige,  kas  ventilaator  töötab  korralikult. 
Hooldus on lõpetatud.

 

Kasutatud piktogrammide selgitus 

 

 

 

1. 

Lugege  kasutusjuhendit,  järgige  selles  sisalduvaid  hoiatusi  ja 

ohutustingimusi! 
2. 

Ühendage seade enne remonti lahti.

 

3.  Kaitske seadet niiskuse eest. 

KOOSTAMISJUHEND 

See ventilaator on tarnimisel täielikult kokku pandud 

- kokkupanekut ei 

ole vaja. 

TEGEVUSJUHEND 
Asetage ventilaator turvalisele, tasasele pinnale, kus see ei saa maha 

kukkuda ega juhtmest tõmmata.

 

Reguleerige  soovitud  kiirust,  keerates  ventilaatori  tagakül

jel  olevat 

lülitusnuppu.

 

0 - Stopp 
1 - madal 
2 - Keskmine 
3 - 

kõrge

 

Kallutage ventilaatori pead üles või alla soovitud õhuvoolu suunas.

 

RAKENDUSE SPETSIFIKATSIOONID 

90-010 

PARAMEETER 

SÜMBOL

 

VÄÄRTUS

 

Toitepinge 

220-240 V 

Võimsuse sagedus

 

50 Hz 

Ventilaatori maksimaalne vooluhulk 

82,76 m3/min 

Võimsus

 

100W 

Teenuse väärtus

 

SV 

0,73(m3/min)/

Energiatarbimine ooterežiimil

 

PSB 

0 W 

Ventilaatori helitugevuse tase 

LWA 

70,30 dB(A) 

Maksimaalne õhukiirus

 

4,27 m/s 

Kaitseklass 

 

Täiendav teave

 

Grupa Topex Sp. z o. o. Sp. 

k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-

285 Warszawa 

KESKKONNAKAITSE 

 

Elektritoitega  tooteid  ei  tohiks  kõrvaldada  koos  olmejäätmetega,  vaid 
need  tuleks  kõrvaldada  asjakohastes  rajatistes.  Teavet  kõrvaldamise 
kohta  annab  toote  edasimüüja  või  kohalik  omavalitsus.  Elektri

-  ja  el-

ektroonikaseadmete jäätmed sisaldavad aineid, mis 

ei  ole  looduskesk-

konna suhtes neutraalsed. Taaskasutamata seadmed kujutavad endast 
potentsiaalset ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele. 

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa, mille 
registrijärgne asukoht on Varssavis, 

ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi "Grupa Topex") tea-

tab,  et  kõik  autoriõigused  käesoleva  käsiraamatu  (edaspidi  "käsiraamat")  sisule,  se-

alhulgas selle tekstile, fotodele, diagrammidele, joonistele ja kompositsioonidele kuulu-
vad eranditult Topex Group'ile ja on 

õiguskaitse all vastavalt 4. veebruari 1994. aasta 

autoriõiguse ja sellega seotud õiguste seadusele (s.t. 2006. aasta Teataja nr 90, punkt 
631,  muudetud  kujul).  Kogu  käsiraamatu  ja  selle  üksikute  elementide  kopeerimine, 
töötlemine, avaldamine ja muutmine ärilistel eesmärkidel ilma Grupa Topexi kirjaliku nõu-
solekuta on rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviil

- ja kriminaalvastutuse. 

 

BG 

ПРЕВОД

 (

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ПОТРЕБИТЕЛЯ

)   

ПОДОВ

 

ВЕНТИЛАТОР

 45 cm 

90-010 

ЗАБЕЛЕЖКА

ПРЕДИ

 

ДА

 

ИЗПОЛЗВАТЕ

 

ОБОРУДВАНЕТО

 

ЗА

 

ПЪРВИ

 

ПЪТ

ПРОЧЕТЕТЕ

 

ТОВА

 

РЪКОВОДСТВО

 

ЗА

 

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

 

И

 

ГО

 

ЗАПАЗЕТЕ

 

ЗА

 

БЪДЕЩИ

 

СПРАВКИ

ПОДРОБНИ

 

ПРАВИЛА

 

ЗА

 

БЕЗОПАСНОСТ

 

 

Това

 

оборудване

 

може

 

да

 

се

 

използва

 

от

 

деца

 

на

 

възраст

 

най

-

малко

  8 

години

 

и

 

от

 

лица

 

с

 

намалени

 

физически

 

и

 

умствени

 

способности

 

и

 

лица

които

 

не

 

са

 

запознати

 

с

 

оборудването

ако

 

е

 

осигурен

 

надзор

 

или

 

инструкции

 

за

 

използването

 

на

 

оборудването

 

по

 

безопасен

 

начин

така

 

че

 

заплахите

 

да

 

са

 

разбираеми

Децата

 

не

 

трябва

 

да

 

играят

 

с

 

оборудването

Деца

 

без

 

надзор

 

не

 

трябва

 

да

 

почистват

 

или

 

поддържат

 

оборудването

 

Преди

 

да

 

свалите

 

капака

се

 

уверете

че

 

вентилаторът

 

е

 

изключен

 

от

 

захранването

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Устройството

 

се

 

използва

 

за

 

работа

 

на

 

закрито

Предупреждение

:   

 

Не

 

вкарвайте

 

пръсти

 

или

 

други

 

предмети

 

в

 

решетката

 

или

 

подвижните

 

части

когато

 

вентилаторът

 

работи

.   

 

Не

 

поставяйте

 

вентилатора

 

в

 

близост

 

до

 

завеси

 

на

 

прозорци

 

или

 

на

 

неравни

 

подове

.   

 

Избягвайте

 

местата

 

с

 

газ

бензин

 

и

 

тези

които

 

застрашават

 

вентилатора

 

от

 

намокряне

.   

 

В

 

случай

 

на

 

необичайни

 

шумове

 

или

 

други

 

нередности

 

в

 

работата

незабавно

 

изключете

 

вентилатора

 

от

 

употреба

 

и

 

го

 

върнете

 

на

 

производителя

 

или

 

в

 

оторизиран

 

сервиз

.   

 

Ако

 

захранващият

 

кабел

 

е

 

повреден

той

 

трябва

 

да

 

бъде

 

заменен

 

от

 

производителя

сервизен

 

представител

 

или

 

лице

 

с

 

подобна

 

квалификация

за

 

да

 

се

 

избегнат

 

опасности

 

Не

 

се

 

опитвайте

 

да

 

разглобявате

 

или

 

ремонтирате

 

вентилатора

 

в

 

случай

 

на

 

неправилна

 

работа

Изпратете

 

вентилатора

 

за

 

ремонт

 

в

 

оторизиран

 

сервизен

 

център

.   

 

Този

 

вентилатор

 

не

 

е

 

предназначен

 

за

 

използване

 

от

 

хора

 

(

включително

 

деца

с

 

намалени

 

физически

сетивни

 

или

 

умствени

 

способности

 

или

 

с

 

липса

 

на

 

опит

 

и

 

познания

освен

 

ако

 

не

 

са

 

получили

 

надзор

 

или

 

инструкции

 

за

 

използването

 

на

 

вентилатора

 

от

 

лице

отговорно

 

за

 

тяхната

 

безопасност

 

Децата

 

трябва

 

да

 

бъдат

 

наблюдавани

за

 

да

 

не

 

могат

 

да

 

си

 

играят

 

с

 

вентилатора

.   

 

След

 

сглобяването

 

на

 

вентилатора

 

не

 

сваляйте

 

решетката

 

Преди

 

почистване

 

или

 

поддръжка

 

изключете

 

вентилатора

 

от

 

източника

 

на

 

захранване

Ако

 

е

 

необходимо

 

да

 

се

 

свали

 

решетката

 

за

 

почистване

 

или

 

поддръжка

уверете

 

се

че

 

витлото

 

на

 

вентилатора

 

не

 

се

 

движи

 

и

 

че

 

вентилаторът

 

е

 

изключен

 

от

 

източника

 

на

 

захранване

 

Подмяната

 

на

 

част

 

от

 

безопасна

 

система

 

за

 

окачване

 

трябва

 

да

 

бъде

 

поверена

 

на

 

производителя

на

 

неговия

 

сервизен

 

представител

 

или

 

на

 

лице

 

с

 

подходяща

 

квалификация

.   

Содержание 90-010

Страница 1: ...LSK P RU KY 8 SK PREKLAD POU VATE SKEJ PR RU KY 9 SL PREVOD UPORABNI KI PRIRO NIK 10 LT VERTIMO NAUDOTOJO VADOVAS 11 LV TULKO ANAS LIETOT JA ROKASGR MATA 11 EE T LKIMISE KASUTAJA K SIRAAMAT 12 BG 13 H...

Страница 2: ...e kurz z kratki i opat za pomoc wilgotnej szmatki Uwaga nie wolno zbyt mocno zmoczy szmatki aby nie tworzy a ocie kaj cych kropel to mo e ograniczy izolacj wentylatora Przy czyszczeniu opat nie u ywa...

Страница 3: ...st from the outside of the fan with a soft cloth To remove the front grille unscrew the securing screws located on the edge of the grill Wipe dust off the grilles and blades with a soft cloth Note Do...

Страница 4: ...3 0 1 2 3 90 010 V 220 240 50 F 82 76 3 100 SV 0 73 3 PSB 0 LWA 70 30 A c 4 27 Grupa Topex Sp z oo Sp k Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandyto...

Страница 5: ...biztos tanak hogy a vesz lyek rthet ek legyenek A gyermekek nem j tszhatnak a berendez ssel A fel gyelet n lk li gyermekek nem tiszt thatj k vagy karbantarthatj k a berendez st A fed l elt vol t sa e...

Страница 6: ...ci k Grupa Topex Sp z o o o Sp k Ul Pograniczna 2 4 02 285 Warszawa K RNYEZETV DELEM Az elektromos meghajt s term keket nem szabad a h ztart si hul lad kkal egy tt rtalmatlan tani hanem megfelel l te...

Страница 7: ...rupa Topex in formeaz c toate drepturile de autor asupra con inutului acestui manual denumit n continuare Manualul inclusiv textul fotografiile diagramele desenele i compozi iile sale apar in exclusiv...

Страница 8: ...eh ren und gem dem Gesetz vom 4 Februar 1994 ber das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte d h Gesetzblatt von 2006 Nr 90 Pos 631 in der ge nderten Fassung rechtlich gesch tzt sind Das Kopieren Vera...

Страница 9: ...u vo vn tri Varovanie Nevkladajte prsty ani in predmety do mrie ky alebo pohybliv ch ast ke je ventil tor v prev dzke Ventil tor neumiest ujte do bl zkosti okenn ch z vesov alebo na nerovn podlahu Vyh...

Страница 10: ...jati proizvajalec servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba da bi se izognili nevarnosti Ne posku ajte razstaviti ali popraviti ventilatorja v primeru neprav ilnega delovanja Ventilator po lji...

Страница 11: ...cij turin iam asmeniui Tvirtinimas prie sienos pvz kabliukais ar kitomis priemon mis turi atlaikyti keturis kartus didesn sieninio ventiliatoriaus svor Pakabos sistemos tvirtinim reikia patik ti gamin...

Страница 12: ...t as skr v m Darbiniet 5 min tes P rbaudiet vai ventilators darbojas pareizi Tehnisk apkope ir pabeigta Izmantoto piktogrammu skaidrojums 1 2 3 1 Izlasiet lieto anas instrukciju iev rojiet taj ietvert...

Страница 13: ...ks Enne k ivitamist tuleb propelleri kaitsekate kinnituskruvidega kindlalt kinni t mmata Jookske 5 minutit Kontrollige kas ventilaator t tab korralikult Hooldus on l petatud Kasutatud piktogrammide se...

Страница 14: ...tenom servisu za popravak Ako je kabel za napajanje o te en mora ga zamijeniti proizvo a predstavnik servisa ili sli no kvalificirana osoba kako bi se izbjegle prijetnje Ne poku avajte rastaviti ili p...

Страница 15: ...zraka SPECIFIKACIJE APLIKACIJE 90 010 PARAMETARSKI SIMBOL VRIJEDNOST Napon napajanja V 220 240 V Frekvencija snage f 50 Hz Maksimalna brzina protoka ventilatora F 82 76 m3 min Mo P 100W Vrijednost usl...

Страница 16: ...1 2 3 1 2 3 0 1 2 3 90 010 220 240 50 82 76 m3 100W 0 73 m3 W 0 W W 70 30 4 27 x 2 4 02 285 W w x w y w 2 4 x x 4 1994 x GR 45 cm 90 010 8 5 1 2 3 1...

Страница 17: ...lador de la fuente de alimentaci n antes de pro ceder a su limpieza o mantenimiento Si es necesario retirar la re jilla para su limpieza o mantenimiento aseg rese de que la h lice del ventilador no se...

Страница 18: ...ventilatore a un centro di assistenza au torizzato per la riparazione Questo ventilatore non destinato all uso da parte di persone com presi i bambini con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali...

Страница 19: ...ligheid Kinderen moeten onder toezicht staan zodat ze niet met de venti lator kunnen spelen Na de montage van de ventilator mag het rooster niet worden ver wijderd Ontkoppel de ventilator van de stroo...

Страница 20: ...ochets ou d autres moy ens doit r sister quatre fois le poids du ventilateur mural La fixation du syst me de suspension doit tre confi e au fabricant son repr sentant de service ou une personne ayant...

Отзывы: