NEO TOOLS 63-152, Оригинальное руководство по эксплуатации

Страница: 5 / 8

temperatur ă care poate fi setat pe panoul de control este de la -9 la +
65ºC.
În cazul în care frigiderul-înc
ă lzitor este deschis rar, este posibil ă activarea
modului de economisire a energiei prin ap ă sarea butonului „ECO” Fig.D.2
AVERTIZARE !
Nu comuta ț i brusc func ț ia de r ă cire/înc ă lzire. Schimbarea func ț iei la 30 de
minute dup ă oprire.
PERFORMAN ŢĂ
Pentru un efect de r ă cire optim, se recomand ă s ă introduce ț i alimente
r ă cite în aparat (Va dura 2 pân ă la 3 ore pentru a r ă ci alimente sau b ă uturi
necongelate). Frigiderul-incalzitor nu este destinat incalzirii alimentelor
reci, ci mentinerii temperaturii. Dac
ă aparatul este utilizat corect în scopul
propus, temperatura alimentelor poate fi men ț inut ă timp de mai multe ore.
AVERTIZ Ă RI
Înainte de a utiliza dispozitivul, citi ț i ș i urma ț i instruc ț iunile de utilizare
orient ă rile cuprinse în acesta.
Aparatul este destinat numai uzului casnic. Nu utiliza ț i în alte scopuri
neconforme cu utilizarea prev ă zut ă .
Verifica ț i dac ă prizele de alimentare sunt a ș ezate corect. O priz ă sl ă bit ă
poate provoca înc ă lzirea cablurilor ș i prizele, cr ă parea ș i chiar provocarea
unui incendiu.
Nu utiliza
ț i dispozitivul cu un cablu de alimentare deteriorat, cu alte daune
mecanice sau dac ă nu func ț ioneaz ă corect.
Orificiile de ventila ț ie nu trebuie acoperite pentru a asigura o circula ț ie
adecvat ă a aerului.
Ț ine ț i dispozitivul departe de obiecte inflamabile pentru a preveni explozia
ș i incendiul.
Aparatul nu trebuie expus la condi ț ii meteorologice (soare, ploaie).
Dispozitivul trebuie s ă func ț ioneze în pozi ț ie vertical ă .
Dispozitivul trebuie protejat împotriva umezelii ș i apei.
Nu repara ț i singur dispozitivul, deoarece poate provoca ș oc electric. Un
dispozitiv deteriorat trebuie dus la un punct de service corespunz ă tor
pentru inspec ț ie sau reparare. Orice repara ț ie poate fi efectuat ă numai de
punctele de service autorizate. Repara ț ia efectuat ă incorect poate duce la
riscuri grave pentru utilizator.
Fi
ț i deosebit de aten ț i când utiliza ț i dispozitivul când copiii se afl ă în
apropiere. Copiii nu trebuie s ă aib ă voie s ă se joace cu aparatul.
ÎNTRE Ț INERE
1. Înainte de cur ăț are, deconecta ț i dispozitivul de la sursa de alimentare.
2. Acorda ț i o aten ț ie deosebit ă permeabilit ăț ii ș i cur ăț eniei orificiului de
ventila ț ie.
3. Cur ăț area se limiteaz ă la ș tergerea cu o cârp ă umed ă cu adaos de
detergent.
4. Nu scufunda ț i dispozitivul în ap ă în timpul cur ăță rii.
5. Dispozitivul trebuie s ă fie uscat înainte de al porni.
PROTECTIA MEDIULUI
Produsele alimentate electric nu trebuie aruncate împreun ă cu de ș eurile
menajere, ci trebuie aruncate în instala ț ii adecvate. Informa ț iile privind
eliminarea sunt furnizate de distribuitorul produsului sau de autorit ăț ile
locale. De ș eurile de echipamente electrice ș i electronice con ț in substan ț e
care nu sunt neutre pentru mediul natural. Echipamentele nereciclate
reprezint
ă o poten ț ial ă amenin ț are pentru mediu ș i s ă n ă tatea uman ă .
"Grupa Topex Spó ł ka z ograniczon ą odpowiedzialno ś ci ą " Spó ł ka komandytowa cu sediul
social în Var ș ovia, ul. Pograniczna 2/4 (în continuare: "Grupa Topex") informeaz ă c ă toate
drepturile de autor asupra con ț inutului acestui manual (în continuare: "Manualul"), inclusiv
textul, fotografiile, diagramele, desenele ș i compozi ț iile sale apar ț in exclusiv grupului
Topex ș i sunt supuse protec ț iei juridice în conformitate cu Legea din 4 februarie 1994
privind dreptul de autor ș i drepturile conexe (adic ă Jurnalul de legi din 2006 nr. 90 articolul
631, cu modific ă rile ulterioare). Copierea, prelucrarea, publicarea, modificarea în scopuri
comerciale a întregului manual ș i a elementelor sale individuale, f ă r ă consim ță mântul
exprimat în scris de Grupa Topex, este strict interzis ă ș i poate duce la r ă spundere civil ă
ș i penal ă .
Condi ț iile de garan ț ie ș i descrierea procedurii în cazul unei reclama ț ii sunt
cuprinse în Cardul de garan ț ie ata ș at.
HU
EREDETI (HASZNÁLATI) ÚTMUTATÓ
MINI TERMOELEKTROMOS H Ű T Ő ÉS F Ű TÉS
MODEL SZÁM. 63-152
TARTALOM
• H ű t ő -f ű t ő
• 230 VAC tápkábel
• 12VDC tápkábel
• Kivehet
ő rekesz
• Használati utasítás
• Tápkábelek
ALKALMAZÁS
H ű t ő -f ű t ő berendezés hideg vagy meleg italok és élelmiszerek tárolására
és szállítására.
A GRAFIKUS OLDALOK LEÍRÁSA
A. H ű t ő -f ű t ő
1. Vezérl ő pult
2. Fogantyú a zár zárásához
3. Tartály (28 L)
4. Fedje le a vezérl
ő panellel
5. Hálózati aljzatok
B. Hálózati aljzatok
1. 12VDC tápcsatlakozó
2. 230VAC / 50Hz tápcsatlakozó
3. USB kimeneti aljzat
C. A tartály nézete
1. Partícióelválasztó
D. Vezérl
ő pult
1. "Bekapcsoló" gomb - be-, kikapcsolás
2. "ECO" gomb - energiatakarékos
3. A h
ő mérséklet növelése
4. A h ő mérséklet csökkentése
5. Az aktuális h ő mérséklet kijelzése a tartályban
E. Tápkábelek
1. A készülék tápcsatlakozója
2. 12VDZ csatlakozó (autós szivargyújtó)
3. 230 VAC csatlakozó
TECHNIKAI PARAMÉTEREK
MINI TERMOELEKTROMOS H Ű T Ő ÉS F Ű TÉS
Paraméter Érték
Tápfeszültség 230 V AC / 12 V DC
Teljesítmény frekvencia 50 Hz
Névleges teljesítmény 230VAC 54 W
Névleges teljesítmény 12VDC 46 W.
A tartály teljes kapacitása 28 L.
Védelmi osztály II / III
Tömeg 4,1 kg
A készülék küls ő méretei 410x340x435
Gyártási év
HASZNÁLAT
A terméket otthoni és autós használatra tervezték, köszönhet ő en a
230VAC és 12VDC csatlakozási lehet ő ségnek (adaptált kábelek
mellékelve)
Ha az autó tápegységét (DC 12V) használják

Csatlakoztatott autómotor szükséges.

Csatlakoztassa az egyenáramú tápkábel csatlakozóját az autó
szivargyújtó aljzatához.
Hálózati táp használata esetén (AC 220V-240V)

Dugja be a tápkábelt a váltakozó áramú aljzatba.
BEKAPCSOLÁS ÉS KI
Nyomja meg röviden a D.1. ábra gombot a tápellátás bekapcsolásához. A
kijelz
ő n megjelenik az aktuális h ő mérséklet a készülék belsejében. A
készülék 5 másodperc múlva kezd m ű ködni, ha a tartály belsejében a
h ő mérséklet 3 fokkal magasabb vagy 5 fokkal alacsonyabb, mint a
panelen beállított h ő mérséklet.
Az áramellátás kikapcsolásához tartsa lenyomva a D.1. ábra gombot 3
másodpercig.
H Ő MÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS
A h ő mérsékletet a D.3. ábra gombokkal lehet szabályozni a h ő mérséklet
növeléséhez és a D.4. ábrát a h ő mérséklet csökkentéséhez. A
vezérl ő panelen beállítható h ő mérséklet-tartomány -9 és + 65ºC között
van.
Abban az esetben, ha a h
ű t ő szekrény-f ű t ő testet ritkán nyitják ki, az "ECO"
gomb megnyomásával az energiatakarékos üzemmód bekapcsolható.
D.2. ábra
FIGYELEM !
Ne kapcsolja hirtelen a h ű tés/f ű tés funkciót. Funkcióváltás 30 perccel a
kikapcsolás után.
TELJESÍTMÉNY
Az optimális h ű tési hatás érdekében javasolt h ű tött ételeket a készülékbe
helyezni (a nem fagyasztott étel vagy ital leh ű tése 2-3 órát vesz igénybe).
A h ű t ő -melegít ő nem hideg ételek melegítésére, hanem a h ő mérséklet
fenntartására szolgál. Ha a készüléket rendeltetésszer ű en használja, az
élelmiszer h ő mérséklete több órán keresztül is fenntartható.