3
komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy
Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do
odpowiedzialnośc
i cywilnej i karnej.
GWARANCJA I SERWIS
Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.
ul. Pograniczna 2/4 tel. +48 22 364 53 50 02-285 Warszawa e-mail [email protected]
Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dostępna na
platformie internetowej gtxservice.pl
Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl
EN
TRANSLATION (USER) MANUAL
Sharpener for knives and scissors
Model: 56-053
NOTE: BEFORE USING THE EQUIPMENT, PLEASE READ THIS
MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FURTHER USE.
SAFETY RULES
Special attention should be paid during sharpening and after the
process. During sharpening, it is necessary to avoid uncontrolled
protrusion of the knife blade from the guide. It is necessary to direct
the machined blade so as not to injure the hands or other parts of
the body. Sharpen the knife by pressing the sharpener to an even
and stable surface!
ALLOCATION
Universal sharpener, with ergonomic and aesthetic shape. Designed for
sharpening smooth blade knives and scissors. A comfortable two-material
handle gives you the opportunity to hold the sharpener securely during
operation.
Description of graphic elements
Designation
Description
1
Handle
2
Guide for sharpening scissors
3
Rough sharpening guide - carbide
4
Precision sharpening guide
CROASE
- ROUGH
FINE
- POLISHING
Ratings
Catalog number
56-053
Mass
164g
Dimensions
195mm x 54mm x 36mm
Usufruct
The sharpener is designed for sharpening knives and scissors.
Figure A
shows guides
2
,
3
and
4
, the sharpening elements placed in them are
designed for rough sharpening
3
(carbide) and for smoothing or
sharpening the
guide 4
(ceramic) and
2
(diamond) for scissors.
The sharpener should be placed on a level, stable ground and firmly
held so that it does not slip out of your hands.
Sharpening a knife
Sharpening damaged or very blunt edges should begin with pre-treatment
in a
carbide guide 3
. It is necessary to place the end of the knife blade
from the side of the handle on the sharpening edges and drag without
tearing off the blade several times only towards the tip of the knife. This
process should be carried out with moderate force and controlled, we stop
the process after dragging a satisfactory sharpness of the knife. In order
to smooth the edges, we use a guide with 4 ceramic edges. We use the
same
4
guide when we want to sharpen or only smooth the edge of the
knife blade.
Sharpening scissors
To sharpen the scissors, open them holding the handles firmly, insert the
blades of the scissors into the gap of
the drawing.
A2
Then press the
cutting edges on the diamond roller with the appropriate force. The next
step is to move the blades of the scissors several times towards the tip of
the blades until the desired sharpness is achieved. During sharpening,
attention should be paid to the angle at which the blades of the scissors
come into contact with the diamond sharpener. The right angle is reached
when the cutting edge of the scissors is in contact with the sharpening
edge.
After the sharpening is completed, the blade should be cleaned of
impurities, filings and metal particles on it.
Sharpener maintenance:
After use, clean the whetstone with a cloth or a soft brush, never rinsing
with water. It should be swept in a dry place.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
The product should not be disposed of with household waste, but should
be disposed of in appropriate facilities. A non-recycled product poses a
potential risk to the environment and human health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
with its
registered office in Warsaw, 2/4 Pograniczna Street (hereinafter: "Topex Group") informs
that all copyrights to the content of this instruction (hereinafter: "Instruction"), including
m.in of its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its compositions, belong
exclusively to the Topex Group and are subject to legal protection in accordance with the
Act of 4 February 1994, on copyright and related rights (i.e. Journal of Laws of 2006 No.
90 Poz 631, as amended). Copying, processing, publishing, modifying for commercial
purposes the entire Instruction as well as its individual elements, without the consent of
the Topex Group expressed in writing, is strictly prohibited and may result in civil and
criminal liability.
DE
ÜBERSETZUNGSHANDBUCH
(BENUTZERHANDBUCH)
Spitzer für Messer und Scheren
Artikel-Nr.: 56-053
HINWEIS: BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN, LESEN SIE BITTE
DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE
ES FÜR DIE WEITERE VERWENDUNG AUF.
SICHERHEITSREGELN
Besondere Aufmerksamkeit sollte beim Schärfen und nach dem
Prozess geschenkt werden. Beim Schärf
en ist es notwendig, einen
unkontrollierten Vorsprung der Messerklinge aus der Führung zu
vermeiden. Es ist notwendig, die bearbeitete Klinge so zu lenken,
dass die Hände oder andere Körperteile nicht verletzt werden.
Schärfen Sie das Messer, indem Sie den
Spitzer auf eine ebene und
stabile Oberfläche drücken!
ZUTEILUNG
Universalschärfer, mit ergonomischer und ästhetischer Form. Entwickelt
zum Schärfen von glatten Klingenmessern und
-scheren. Ein komfortabler
Zwei-Material-
Griff gibt Ihnen die Möglichkeit, den Spitzer während des
Betriebs sicher zu halten.
Beschreibung der grafischen Elemente
Bezeichnung
Beschreibung
1
Griff
2
Anleitung zum Schärfen von Scheren
3
Grobe Schärfhilfe
- Hartmetall
4
Präzisions
-
Schärfhilfe
CROASE- RAU
FEIN
- POLIEREN
Einschaltquoten
Katalognummer
56-053
Masse
164g
Dimensionen
195mm x 54mm x 36mm
Nießbrauch
Der Spitzer ist zum Schärfen von Messern und Scheren konzipiert.
Abbildung A
zeigt die Führungen 2, 3 und 4, die darin platzierten
Schärfelemente sind zum groben Schärfen
3
(Hartmetall) und zum
Glätten oder Schärfen der
Führung 4
(Keramik) und
2
(Diamant) für
Scheren ausgelegt.
Der Spitzer sollte auf einem ebenen, stabilen Boden platziert und fest
gehalten werden, damit er Ihnen nicht aus den Händen rutscht.
Содержание 56-053
Страница 1: ...1 ...
