14
FR
MANUEL DE TRADUCTION (UTILISATEUR)
Aiguiseur pour couteaux et ciseaux
Modèle:
56-053
REMARQUE: AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT, VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR UNE
UTILISATION ULTÉRIEURE.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
Une attention particulière doit être accordée pendant l’affûtage et
après le processus. Pendant l’affûtage, il est nécessaire d’éviter la
saillie incontrôlée de la lame du couteau du guide. Il est nécessaire
de diriger la lame usinée afin de ne pas blesser les mains ou d’autres
parties du corps. Aiguisez le couteau en appuyant sur l’aiguiseur sur
une surface uniforme et stable!
ALLOCATION
Aiguiseur universel, avec une forme ergonomique et esthétique. Conçu
pour affûter les couteaux à lame lisse et les ciseaux. Une poignée
confortable à deux matériaux vous donne la possibilité de tenir l’aiguiseur
en toute
sécurité pendant le fonctionnement.
Description des éléments graphiques
Désignation
Description
1
Manche
2
Guide pour affûter les ciseaux
3
Guide d’affûtage approximatif
- carbure
4
Guide d’affûtage de précision
CROASE
- RUGUEUX
POLISSAGE FIN
Audimat
Numéro de catalogue
56-053
Masse
164g
Taille
195mm x 54mm x 36mm
Usufruit
L’aiguiseur est conçu pour affûter les couteaux et les ciseaux.
La figure
A
montre les guides
2
,
3
et
4
, les éléments d’affûtage qui y sont placés
sont conçus pour l’affûtage brut
3
(carbure) et pour le lissage ou l’affûtage
des
guides 4
(céramique) et
2
(diamant) pour ciseaux.
L’aiguiseur doit être placé sur un sol plat et stable et fermement
maintenu afi
n qu’il ne glisse pas de vos mains.
Aiguiser un couteau
L’affûtage des bords endommagés ou très émoussés doit commencer par
un prétraitement dans un
guide en carbure 3
. Il est nécessaire de placer
l’extrémité de la lame du couteau du côté du manche sur le
s bords
d’affûtage et de faire glisser sans arracher la lame plusieurs fois
seulement vers la pointe du couteau. Ce processus doit être effectué avec
une force modérée et contrôlé, nous arrêtons le processus après avoir
traîné une netteté satisfaisante du
couteau. Afin de lisser les bords, nous
utilisons un guide avec 4 bords en céramique. Nous utilisons le même
guide
4
lorsque nous voulons aiguiser ou seulement lisser le bord de la
lame du couteau.
Ciseaux d’affûtage
Pour aiguiser les ciseaux, ouvrez-les
en tenant fermement les poignées,
insérez les lames des ciseaux dans l’espace du
dessin.
A2
Appuyez
ensuite sur les arêtes de coupe du rouleau diamanté avec la force
appropriée. L’étape suivante consiste à déplacer les lames des ciseaux
plusieurs fois ver
s la pointe des lames jusqu’à ce que la netteté souhaitée
soit atteinte. Lors de l’affûtage, il convient de prêter attention à l’angle
auquel les lames des ciseaux entrent en contact avec l’aiguiseur de
diamants. L’angle droit est atteint lorsque le bord d
e coupe des ciseaux
est en contact avec le bord d’affûtage.
Une fois l’affûtage terminé, la lame doit être nettoyée des impuretés, de la
limaille et des particules métalliques.
Entretien de
l’affûteur
:
Après utilisation, nettoyez la pierre à aiguiser avec
un chiffon ou une
brosse douce, sans jamais rincer à l’eau. Il doit être
balayé dans un
endroit sec.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Le produit ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères, mais
doit être éliminé dans des installations appropriées. Un produit non
recyclé présente un risque potentiel pour l’environnement et la santé
humaine.
«
Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością
» Spółka komandytowa dont le
siège social est situé à Varsovie, 2/4 rue Pograniczna (ci
-
après : « Groupe Topex »)
informe que tous les droits d’auteur sur le contenu de cette instruction (ci
-
après : «
Instruction »), y compris m.in de ses textes, photographies, schémas, dessins, ainsi que
ses compositions, appartiennent exclusivement au Groupe Tope
x et sont soumis à une
protection juridique conformément à la loi du 4 février 1994, sur le droit d’auteur et les
droits voisins (c’est
-
à
-
dire journal officiel de 2006 n° 90 Poz 631, tel que modifié). La copie,
le traitement, la publication, la modificat
ion à des fins commerciales de l’ensemble de
l’Instruction ainsi que de ses éléments individuels, sans le consentement du Groupe
Topex exprimé par écrit, est strictement interdit et peut entraîner une responsabilité civile
et pénale.
Содержание 56-053
Страница 1: ...1 ...
