background image

11 

 

consultați  un  medic.  Funcționarea  și  întreținerea  instrumentului 

pneumatic  conform  instrucțiunilor  din  manualul  de  operare  va  evita 

creșterea  inutilă  a  vibrațiilor.  Selectați,  întrețineți  și  înlocuiți 

consumabilele / sculele introduse conform recomandărilor din manual 

pentru a preveni orice creștere inutilă a vibrațiilor. Țineți instrumentul cu 

o prindere ușoară, dar fermă, ținând cont de forțele de reacție necesare, 

deoarece riscul de vibrație este de obicei mai mare atunci când forța de 

prindere este mai mare.

 

Instrucțiuni suplimentare de siguranță pentru scule pneumatice

 

Aerul sub presiune poate provoca vătămări grave:

 

 

întrerupeți  întotdeauna  sursa  de  aer,  goliți  furtunul  de  presiune  a 

aerului și deconectați scula de la sursa de aer atunci când: nu este 

utilizată, înainte de a schimba accesoriile sau de a efectua reparații;

 

 

niciodată să nu îndrepți aerul către tine sau către altcineva.

 

Lovirea  furtunului  poate  provoca  răni  grave.  Verificați  întotdeauna 

furtunurile  și  armăturile  deteriorate  sau  libere.  Aerul  rece  trebuie 

îndepărtat de mâini. Ori de câte ori se utilizează conexiuni cu șuruburi 

universale (conexiuni cu gheare), pinii de siguranță și cuplajele trebuie 

utilizate  pentru  a  preveni  deteriorarea  conexiunilor  dintre  furtunuri  și 

între  furtun  și  sculă.  Nu  depășiți  presiunea  maximă  de  aer  declarată 

pentru sculă. Nu transportați niciodată instrumentul prin furtun.

 

EXPLICAREA PICTOGRAMELOR UTILIZATE 

 

1.

 

Citiți instrucțiunile de utilizare, respectați avertismentele și condițiile 

de siguranță conținute de acestea! 

 

2.

 

Folosiți  echipament  de  protecție  personală  (ochelari  de  protecție, 

protecție pentru auz).

 

3.

 

Folosiți mănuși de protecție.

 

4.

 

Feriți dispozitivul de apă.

 

5.

 

Nu permiteți copiilor să se apropie de unelte.

 

6.

 

Reciclare

 

SCHEMA INSTALAȚIEI

 

1.

 

Unealtă pneumatică

 

2.

 

Racord rapid

 

3.

 

Furtun pneumatic

 

4.

 

Gresor

 

5.

 

Regulator de presiune

 

6.

 

Filtru / deshidrator

 

7.

 

Robinet de închidere

 

8.

 

Compresor

 

RACORDAREA LA REȚEAUA DE AER COMPRIMAT

 

1.

 

Montați

 

dispozitivul de fixare (conexiunea) la borna furtunului flexibil 

și strângeți

-

l cu cheia.

 

2.

 

Conectați  racordul  rapid  (vândut  separat)  la  conector.  Este  un 

element util care permite conectarea rapidă la un furtun flexibil a unei 

game întregi de dispozitive cu acționare pneumatică. 

 

3.

 

Mașina de șlefuit pneumatică este gata de utilizare.

 

UTILIZARE 

Înainte  de  fiecare  utilizare,  verificați  instrumentul  pentru  semne  de 

deteriorare. Instrumentul trebuie păstrat curat. Verificați dacă niciuna din 

componentele  sistemului  pneumatic  nu  este  deteriorată.  Dacă  se 

observă  vreo  deteriorare,  înlocuiți

-

o  imediat  cu  noi  componente  ale 

sistemului.  Înainte  de  fiecare  utilizare  a  sistemului  pneumatic,  uscați 

umiditatea condensată în interiorul sculei, compresorului și conductelor.

 

Înainte de a instala, scoate, înlocui accesoriile și înainte de a efectua 

orice întreținere, opriți sursa de alimentare, scurgeți aerul de la furtun și 

deconectați dispozitivul de la furtun.

 

Cele mai bune rezultate sunt obținute prin lubrifierea frecventă, dar nu 

excesivă  a  dispozitivului.  uleiul  introdus  în  locul  conexiunii  aerului 

comprimat,  unge  părțile  interne  ale  dispozitivului.  Se  recomandă 

utilizarea unui ulei automat în rețea, deși uleiul se poate face și manual, 

înainte de începerea lucrului și după fiecare oră de funcționare continuă. 

Doar câteva picături de ulei se administrează simultan. Excesul de ulei 

s-

ar  putea  acumula  în  dispozitiv  și  ar  putea  fi  aruncat  cu  aerul  de 

evacuare.  UTILIZAȚI  NUMAI  ULEIUL  PROIECTAT  PENTRU 

ECHIPAMENTUL  PNAUMATIC.  Nu  folosiți  ulei  cu  detergenți  sau  alți 

aditivi,  deoarece  acest  lucru  ar  putea  provoca  o  uzură  accelerată  a 

elementelor de etanșare utilizate în dispozitiv. Motivele principale pentru 

uzura dispozitivului pneumatic sunt murdăria și apa din aerul furnizat. 

Utilizarea unui ulei și a unui filtru de alimentare cu aer asigură o mai 

bună  funcționare  și  o  durată  de  viață  mai  lungă  a  dispozitivului 

pneumatic. Capacitatea filtrului trebuie adaptată la cererea fluxului de 

aer specific dispozitivului.

 

Folosiți accesorii și consumabile numai în mărimi și tipuri recomandate 

de producător. Nu folosiți accesorii de alt tip sau dimensiune. Verificați 

dacă viteza maximă a instrumentului de introducere este mai mare decât 

viteza  nominală  a  dispozitivului.  După  instalarea  hârtiei  de  șlefuit, 

asigurați

-

vă că este suficient de strânsă. Lucrați râșnița cu mișcări de 

alunecare  în  zone  suprapuse.  La  polizor  se  poate  aplica  o  presiune 

suplimentară la măcinarea materialelor groase. O presiune mai ușoară 

este  necesară

 

la  măcinarea  materialelor  subțiri  și  la  margini.  După 

terminarea  lucrului,  râșnița  funcționează  câteva  secunde.  Aveți 

precauție extremă atunci când șlefuiți lângă margini și suprafețe ascuțite 

pentru a evita obținerea șmirghelului. Acest lucru poate provoca oprirea 

bruscă a dispozitivului, reducerea revoluțiilor, ceea ce la rândul său va 

crea  o  forță  de  reacție  care  afectează  utilizatorul.  Măcinarea  unor 

materiale poate produce praf sau fum inflamabil. Pe partea laterală a 

dispozitivului există un regulator de alimentare cu aer care vă permite 

să modificați viteza de rotație a dispozitivului.

 

ÎNTREȚINERE

 

Cel mai bine este dacă polizorul funcționează cu o sursă de alimentare 

echipată cu un ulei de aer. Dacă polizorul este alimentat fără a folosi un 

ulei, necesită următoarele acțiuni de întreținere:

 

Deconectați râșnița de la furtun. Introduceți câteva picături de ulei pentru 

dispozitivele  pneumatice  în  intrarea  polizorului,  înainte  de  fiecare 

utilizare a dispozitivului sau în fiecare oră de funcționare a polizorului, în 

cazul  funcționării  continue.  Introduceți  câteva  picături  de  ulei  în 

mecanismul  butonului  comutatorului  polizorului.  Apăsați  butonul  de 

câteva ori pentru a răspândi uleiul pe suprafețele de împerechere.

 

Nu folosiți ulei cu detergenți sau alți aditivi, deoarece acest lucru 

poate accelera uzura garniturilor utilizate în polizor.

 

DATE TEHNICE 

Pneumatikus orbitális daráló

 

14-510 

Parametru

 

Valoarea 

Dimensiunea roții de șlefuit

 

Ø150 mm

 

Viteza axului fără sarcină

 

10000 min

-

 

Greutatea 

 

1,9 kg

 

Diametrul  minim  recomandat  al 

furtunului flexibil 

 

10 mm

 

Lungimea  maximă  recomandată  a 

furtunului flexibil 

 

8 m

 

Presiunea maximă a aerului 

 

6,3 bar (90 psi; 6,3 kg/cm

2

)

 

Diametrul racordului de aer 

 

1/4” PT

 

Nevoia medie de aer 

 

113 l/min

 

Nivelul presiunii acustice

 

Nivelul puterii acustice

 

Incertitudinea de măsurare

 

Testat  în  conformitate  cu  norma  EN 

ISO 15744

 

Lp

A

 

= 88 dB(A)

 

Lw

A

 

= 99 dB(A)

 

Kp

A

 

= 3 dB(A)

 

 

Kw

A

 

= 3 dB(A)

 

Nivelul de vibrații

 

Incertitudinea de măsurare

 

Testat  în  conformitate  cu  norma  EN 

ISO 28927

-2 

a

h

 

= 5,82 m/s

K = 1,5 m/s

2

 

Echipament  de  protecție  personală 

recomandat

  

A se utiliza: Ochelari de 

protecție, apărători urechi, 

mănuși de protecție cu inserții 

 

Numerele 14

-5

10

 

înseamnă atât tipul, cât și denumirea mașinii.

 

PROTECTIA MEDIULUI 

 

Produsele alimentate electric nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile 

menajere,  ci  trebuie  aruncate  în  instalații  adecvate.

 

Informațiile  privind 

eliminarea sunt furnizate de distribuitorul produsului sau de autoritățile 

locale.

 

Deșeurile de echipamente electrice și electronice conțin substanțe 

care  nu  sunt  neutre  pentru  mediul  natural.

 

Echipamentele  nereciclate 

reprezintă o potențială amenințare pentru mediu și sănătatea umană.

 

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa cu sediul 

social în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 (în continuare: "Grupa Topex") informează că toate 

drepturile de autor asupra conținutului acestui manual (în continuare: "Manualul"), inclusiv 

textul, fotografiile, diagramele, desenele și compozițiile sale aparțin exclusiv grupului Topex 

și sunt supuse protecției juridice în conformitate cu Legea din 4 februarie 1994 privind 

dreptul de autor și drepturile conexe (adică Jurnalul de legi din 2006 nr. 90 articolul 631, 

cu  modificările  ulterioare).  Copierea,  prelucrarea,  publicarea,  modificarea  în  scopuri 

comerciale  a  întregului  manual  și  a  elementelor  sale  individuale,  fără  consimțământul 

exprimat în scris de Grupa Topex, este strict interzisă și poate duce la răspundere civilă și 

penală.

 

Содержание 14-510

Страница 1: ...PL INSTRUKCJA ORYGINALNA OBS UGI 2 EN ORIGINAL MANUAL INSTRUCTION 4 RU 5 HU EREDETI KEZEL SI TMUTAT 8 RO INSTRUC IUNI ORIGINALE DE UTILIZARE 10 SK P VODN N VOD NA POU ITIE 12 BG 13 Deklaracja Zgodno c...

Страница 2: ...Je eli operator do wiadcza symptom w takich jak trwa y lub powtarzaj cy si dyskomfort b l pulsuj cy b l mrowienie dr twienie pieczenie lub sztywno Nie powinien ich ignorowa powinien powiedzie o tym p...

Страница 3: ...ietrza w a ciwego dla danego urz dzenia Stosowa akcesoria i materia y eksploatacyjne tylko w rozmiarach i typach kt re s zalecane przez producenta Nie stosowa akcesori w innego typu lub innego rozmiar...

Страница 4: ...lt a doctor Hazards associated with accessories Disconnect the tool from the power source before changing the inserted tool or accessories Avoid direct contact with the tool inserted during and after...

Страница 5: ...ke sure it is tight enough Work the grinder with sliding movements in overlapping areas Additional pressure can be applied to the grinder when grinding thick materials Lighter pressure is required whe...

Страница 6: ...6 ISO 11148...

Страница 7: ...1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 14 510 150 mm 10000 min 1 1 9 kg 10 mm 8 m 6 3 bar 90 psi 6 3 kg cm2 1 4 PT 113 l min EN ISO 15744 LpA 88 dB A LwA 99 dB A KpA 3 dB A KwA 3 dB A EN ISO 28927 2 ah 5 82 m s2 K 1...

Страница 8: ...anyag M anyagokra vagy m s nem vezet anyagokra t rt n alkalmaz skor fenn ll az elektrosztatikus kis l s vesz lye Potenci lisan robban svesz lyes atmoszf r t por vagy f st csiszolhat Mindig haszn ljon...

Страница 9: ...mot tiszt n kell tartani Ellen rizze hogy a pneumatikus rendszer egyik alkatr sze sem s r lt e Ha b rmilyen s r l st szlel akkor azonnal cser lje ki j s rtetlen rendszer alkatr szekre A pneumatikus re...

Страница 10: ...exploziv poate fi cauzat de m cinarea prafului sau a fumurilor Utiliza i ntotdeauna un sistem de ndep rtare a prafului sau de atenuare adecvat materialului prelucrat Pericole legate de mi c ri repetit...

Страница 11: ...c Capacitatea filtrului trebuie adaptat la cererea fluxului de aer specific dispozitivului Folosi i accesorii i consumabile numai n m rimi i tipuri recomandate de produc tor Nu folosi i accesorii de a...

Страница 12: ...troja vy ia ako menovit r chlos zariadenia Na br sku nikdy nepripev ujte br sne kot e br sne kot e rezacie kot e a fr zy Praskaj ci br sny kot m e sp sobi v ne zranenie alebo dokonca smr Br sne kot e...

Страница 13: ...ni tlak Po ukon en pr ce mlyn ek pracuje nieko ko sek nd Pri br sen v bl zkosti ostr ch hr n a povrchov bu te mimoriadne opatrn aby ste predi li br seniu papiera To m e sp sobi n hle zastavenie zariad...

Страница 14: ...14 ISO 11148...

Страница 15: ...8 6 3 90 psi 6 3 kg cm2 1 4 113 EN ISO 15744 LpA 88 dB A LwA 99 dB A KpA 3 dB A KwA 3 dB A EN ISO 28927 2 ah 5 82 m s2 K 1 5 m s2 14 510 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandyt...

Страница 16: ...zonych przez niego p niejszych dzia a This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market and excludes components which are added and or operations...

Отзывы: