NEO TOOLS 14-500 Скачать руководство пользователя страница 6

 

Work related hazards  

Tool  operation  may  be  hazardous  to  operator's  hands,  e.g.  by 
pinching, hitting, cutting, abrasion or burns. Wear appropriate gloves 
for hand protection. Operator and maintenance personnel must be 
physically fit to handle the weight and power of the tool. Hold the tool 
correctly. Be prepared to counter-act against normal or unexpected 
movements and always have both hands ready. It is recommended 
to  use  support  arm  wherever  possible  in  all  cases,  when  reaction 
torque  absorbing  measures  are  required.  However,  if  that  is  not 
possible, use of side handles for straight tools and gun holder tools 
is  recommended.  Reaction  rods  for  angle  screwdrivers  are 
recommended. In all cases it is recommended to use measures to 
absorb reaction torque above: 4 Nm for straight tools, 10 Nm for gun 
handle tools, 60 Nm for angle screwdrivers. Release the pressure 
on start/stop element in case of power outage. Use only lubricating 
media recommended by the manufacturer. Fingers may get pinched 
in screwdrivers with open grippers. Do not use the tools in restricted 
areas  and  avoid  hand  pinching  between  the  tool  and  processed 
piece, especially when undoing a thread. 

Hazards related to repetitive movements  

When using a pneumatic tool for operation that involves repetitive 
moves,  the  operator  is  exposed  for  discomfort  of  hands,  arms, 
shoulders, neck and other body parts. When using a pneumatic tool, 
keep comfortable body posture that ensures the right feet position 
and avoid uneasy or unbalanced body postures. Change your body 
posture  when  working  for  a  long  time,  it  helps  to  avoid  discomfort 
and  fatigue.  When  experiencing  constant  or  recurring  discomfort, 
pain,  pulsating  pain,  tingling,  numbness,  burning  sensation  or 
stiffness,  do  not  ignore  the  symptoms,  inform  your  employer  and 
consult a doctor. 

Accessory related hazards  

Disconnect the tool from power supply before changing the working 
tool or an accessory. Do not touch sockets and accessories when 
operating  the  tool,  there  is  a  higher  risk  of  cuts,  burns  or  injuries 
caused  by  vibrations.  Use  accessories  and  consumables  only  in 
sizes  and  types  recommended  by  the  manufacturer.  Use  only 
impact  sockets  in  good  technical  condition.  Bad  condition  or  non-
impact sockets used with impact tools may fall apart and turn into 
projectile. 

Workplace related hazards 

Slipping, tripping and falling are the main reasons of injuries. Avoid 
slippery surfaces when using the tool and tripping hazards caused 
by  compressed  air  system.  Be  careful  in  unknown  environment. 
There  may  be  hidden  dangers,  such  as  electricity  or  other  utility 
systems.  The  pneumatic  tool  is  not  designed  for  use  in  explosion 
hazardous areas and has no electric insulation. Make sure there are 
no  electric  wires,  gas  pipes  etc.  that  may  be  dangerous  when 
damaged with the tool.  

Dusts and fumes related hazards  

Dusts and fumes produced with the pneumatic tool may cause bad 
health  condition  (e.g.  cancer,  congenital  defects,  asthma  and/or 
dermatitis),  so  the  risk  assessment  is  necessary,  and 
implementation  of  appropriate  control  measures  for  the  hazards. 
The  risk  assessment  should  include  impact of  dust  produced  with 
the  tool  and  possibility  to  stir  up  and  lift  existing  dust.  Air  outlet 
should  be  directed  in  a  way  to  minimise  stirring  up  dust  in  dusty 
environment. Wherever dust and fumes are produced, it is a priority 
to  control  the  emission  at  the  source.  All  integrated  functions  and 
equipment  used  for  collection,  extraction  and  reduction  of  dust  or 
smoke should be used appropriately and maintained in accordance 
with the manufacturer's guidelines. Use respiratory tract protection 
in  accordance  with  the  employer  instructions,  as  well  as 
occupational health and safety rules.  

Noise hazards  

Exposure to high noise without any protection may cause permanent 
and  irreversible  hearing  loss and  other  problems,  such  as  tinnitus 
(sensation of ringing, buzzing, whistling or humming in ears). Risk 
assessment is necessary, and implementation of appropriate control 
measures  related  to  the  hazards.  Appropriate  control  aiming  to 
reduce  risks  can  include  measures  such  as  silencing  materials  to 

prevent  “ringing”  of  processed  piece.  Use  hearing  protection  in 

accordance with the employer instructions, as well as occupational 
health and safety rules. Operate and maintain the pneumatic tool in 
accordance  with  the  instruction  manual,  which  allows  to  prevent 

unnecessary  increase  of  noise.  When  the  pneumatic  tool  is 
equipped  with  a  muffler,  always  make  sure  it  is  installed  properly 
when operating the tool. Select, maintain and replace worn out items 
in  accordance  with  the  instruction  manual.  It  will  prevent 
unnecessary increase of noise.  

Vibration hazards  

Exposition  to  vibrations  may  cause  permanent  injuries  of  nervous 
and vascular systems in hands and arms. Keep hands away from 
screwdriver  sockets.  Wear  warm  clothes  when  working  in  low 
temperatures  and  keep  your  hands  warm  and  dry.  In  case  of 
numbness, tingling, pain or whiteness of skin on fingers or hands, 
stop using the pneumatic tool, inform your employer and consult a 
doctor.  Operation  and  maintenance  of  the  pneumatic  tool  in 
accordance  with  instruction  manual  allows  to  avoid  unnecessary 
increase of vibrations. Do not use worn out or unfit sockets, because 
they may cause significant increase of vibrations. Select, maintain 
and  replace  worn  out  items  in  accordance  with  the  instruction 
manual. It will prevent unnecessary increase of vibration level. Use 
protective  installations  wherever  possible.  If  possible,  support  the 
tool  weight  in  a  stand,  tensioner  or  with  a  balancer.  Vibration 
hazards are usually  higher  with  stronger  hand  grip,  therefore  hold 
the tool with light but firm grip, while considering reaction forces that 
may appear.  

Additional safety instructions regarding pneumatic tools  

Pressurised air may cause serious injuries:  
- Always cut off air supply, release air pressure from the hose and 
disconnect the tool from air supply at all times, when the tool is not 
in use, before changing accessories or before repairs;  
- Never direct air stream at yourself or another person.  
Hitting with a hose may cause serious injuries. Always inspect the 
equipment for damaged or loose hose and connectors. Make sure 
to direct cold air away from hands. Do not use quick coupler on inlet 
of  an  impact  tool  or  pneumatic  and  hydraulic  tool.  Use  threaded 
couplings made of hardened steel (or material of similar strength). 
Each time when universal rotation joints are used (claw couplings), 
use securing pins and securing fasteners that protect from damages 
between  hoses  and  between  a  hose  and  the  tool.  Do  not  exceed 
maximum air pressure specified for the tool. Air pressure is critical 
for  safety  and  affects  efficiency  in  systems  with  adjustable  torque 
and in continuously rotating tools. In this case observe requirements 
for hose length and diameter. Never carry the tool when holding by 
its hose.  

EXPLANATION OF USED SYMBOLS 

 

1. Read instruction manual, observe warnings and safety conditions 

therein!  

2. Use personal protection equipment (protective goggles, earmuff 

protectors). 

3. Use protective gloves. 
4. Protect the tool from water. 
5. Keep the tools away from children. 
6. Recycling 

INSTALLATION DIAGRAM 

1. Pneumatic tool 
2. Quick coupler 
3. Pneumatic hose 
4. Oiler 
5. Pressure regulator 
6. Draining filter 
7. Cut off valve 
8. Compressor 

Содержание 14-500

Страница 1: ...1 PL KLUCZ UDAROWY PNEUMATYCZNY EN PNEUMATIC IMPACT WRENCH RU HU PNEUMATIKUS TVECSAVAROZ RO CHEIE DE IMPACT PNEUMATIC SK PNEUMATICK R ZOV U AHOVAK 14 500 14 502...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...a tylko rodk w smarnych zalecanych przez producenta Palce mog zosta zmia d one we wkr takach z otwartymi chwytakami Nie u ywa narz dzi w ograniczonej przestrzeni oraz wystrzega si zmia d enia r k pomi...

Страница 4: ...rzedawane osobno do przy cza jest to przydatny element umo liwiaj cy szybkie pod czanie do przewodu gi tkiego ca ego szeregu urz dze z nap dem pneumatycznym 3 Pneumatyczny klucz udarowy jest gotowy do...

Страница 5: ...ngowi stanowi potencjalne zagro enie dla rodowiska i zdrowia ludzi DANE TECHNICZNE Klucz udarowy pneumatyczny 14 500 14 502 Parametr Warto Uchwyt narz dziowy 1 2 1 2 Pr dko obrotowa wrzeciona bez obci...

Страница 6: ...manufacturer s guidelines Use respiratory tract protection in accordance with the employer instructions as well as occupational health and safety rules Noise hazards Exposure to high noise without any...

Страница 7: ...loosen the nut with the impact wrench DO NOT increase air pressure supplied by the compressor 7 If adjustment valve of the impact wrench is set to low value you can adjust the valve to a higher value...

Страница 8: ...8 ISO 11148 4 10 60...

Страница 9: ...9 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3...

Страница 10: ...500 14 502 1 2 1 2 7000 min 1 7000 min 1 680 Nm 320 Nm 2 6 kg 2 2 kg 10 mm 8 m 6 3 bar 90 psi 6 3 kg cm2 1 4 PT 113 l min 141 l min EN ISO 15744 LpA 84 4 dB A LwA 95 4 dB A KpA 3 dB A KwA 3 dB A EN I...

Страница 11: ...sarokcsavaroz k eset ben A t penergia kimarad sa eset n engedje fel a k sz l k start s stop gombj t A gy rt ltal aj nlott ken anyagokat haszn lja A kinyitott befog j csavaroz az ujjak z z d s t eredm...

Страница 12: ...TT LEVEG H L ZATRA CSATLAKOZ S 1 Szerelje fel az sszek t elemet csatlakoz t a flexibilis cs v g re s kulcs seg ts g vel h zza meg 2 Csatlakoztassa a gyorscsatlakoz t k l n beszerezhet a csatlakoz ra E...

Страница 13: ...etszete 10 mm Rugalmas t ml aj nlott maxim lis hossza 8 m Maxim lis l gnyom s 6 3 bar 90 psi 6 3 kg cm2 Leveg csatlakoz tm r 1 4 PT tlagos leveg ig ny 113 l min 141 l min Hangnyom s szint Hangteljes t...

Страница 14: ...conformitate cu instruc iunile produc torului Folosi i protec ia c ilor respiratorii n conformitate cu instruc iunile angajatorului i n conformitate cu cerin ele de igien i siguran Pericolul legat de...

Страница 15: ...ie a cheii Ap sa i butonul de pornire cheia ncepe lucru Aten ie Asigura i v c piesele piuli ele sau uruburile sl bite pot rezista la cuplul exercitat de cheia de impact 6 Dac cheia de impact nu poate...

Страница 16: ...tie prostriedkov ktor absorbuj kr tiaci moment predch dzaj cej reakcie 4 Nm pre priame n stroje 10 Nm pre n stroje s pi to ovou rukov ou 60 Nm pre uhlov skrutkova e V pr pade v padku pr du uvo nite tl...

Страница 17: ...ncovke hadice a utiahnite ho u ahova om 2 R chlospojku v predaji osobitne pripojte ku konektoru Je to u ito n prvok ktor umo uje r chle pripojenie hadice s cel m radom zariaden s pneumatick m pohonom...

Страница 18: ...dzky kvapnite do pr vodn ho otvoru u ahova a nieko ko kvapiek oleja na pneumatick zariadenia Kvapnite nieko ko kvapiek oleja do mechanizmu tla idla sp na a u ahova a Tla idlo nieko kokr t stla te aby...

Страница 19: ...PA TOPEX Min s g gyi meghatalmazott k pvisel je Splnomocnenec Kvalita TOPEX GROUP Warszawa 2020 03 06 Deklaracja Zgodno ci WE EC Declaration of Conformity Megfelel s gi Nyilatkozat EK ES vyhl senie o...

Страница 20: ...20...

Отзывы: