Nemaxx VKM0325LED Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 122

KEN002VKM

v1a • 17.04.2020

HINWEIS: DER MOTOR SOLLTE NUR ZURÜCKGESETZT WERDEN, WENN FOLGENDE

SITUATION EINTRITT:

●

Die Frontabdeckung kann nicht vollständig einklappen

●

Der Stoff ist nach dem Öffnen der Markise nicht glatt

1. Die Frontabdeckung kann nicht vollständig einklappen

Weiß: Einstellung

der Schließgrenze

WARNUNG

●

Produktschäden!

Wenn die Fronleiste die im

Bild gezeigte Endkappe berührt, versuchen

Sie nicht, sie näher heranzuholen. Andernfalls

kann das Produkt beschädigt werden.

Frontleiste

2. Der Stoff ist nach dem Öffnen der Markise nicht glatt

Rot: Einstellung der

Ausfahrsgrenze

WARNUNG

●

Produktschäden!

Das Tuch muss gespannt sein

und darf nicht durchhängen.

Содержание VKM0325LED

Страница 1: ...SSETTELUIFEL VKM0325LED VKM3503LED VKM0403LED VKM4503LED VKM0503LED VKM0603LED ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG MODE D EMPLOI ORIGINAL ISTRUZIONI PER L USO ORIGINALI INSTRUCC...

Страница 2: ...EX Brief Introduction 3 Safety Instructions 4 Description and technical data of Nemaxx cassette awning 8 Installation steps 11 Operation instructions 16 Cleaning and maintenance 20 Disposal 21 SIMPLIF...

Страница 3: ...wiping with damp cloth soaked in a warm mild detergent solution Polish off with a second damp cloth that has been soaked in clean warm water The cover may be rinsed with a cool mild detergent solutio...

Страница 4: ...uctional damage of the awning The folding arms of the awning are under tension and can cause damage and injury when they are open up suddenly The product may only be put into operation when it is in a...

Страница 5: ...ng the product remove the unnecessary cord and disable any equipment not needed for power operation This awning unit is heavy do not attempt to lift this unit onto the wall brackets without assistance...

Страница 6: ...mage the awning Do not barbecue under the awning or ignite a fire near to the awning Check the awning every 3 months to ensure all fixing are tightened and no damage on the products Never use a damage...

Страница 7: ...for wind speeds declared in the wind resistance class WIND RESISTANCE Class 0 The wind resistance class 0 conforms in accordance with DIN EN 13561 either to not required or not measured performance or...

Страница 8: ...AWNING Trade mark Nemaxx Model VKM0325LED VKM3503LED VKM0403LED VKM4503LED VKM0503LED VKM0603LED Size Dimensions 3 0m x 2 5m 3 5m x 3 0m 4 0m x 3 0m 4 5m x 3m 5 0m x 3 0m 6 0m x 3 0m Hinged arm quanti...

Страница 9: ...x3 m 3pcs 4 5x3 m 3pcs 5x3 m 3pcs 6x3 m 4pcs OPTIONALLY ORDERABLE 1 Wind Sensor 1 REQUIRED TOOLS AND AIDS Drill hammer drill for bricklayer or cement Masonry drill bit 12 mm Tape measure Pencil or cha...

Страница 10: ...acting 4 Indicator light 5 The switch of LED light ON OFF 6 Wall mount base 7 Battery compartment for 3V battery 8 P2 button 1 2 3 8 6 5 4 7 1 Cover 2 Cassette 3 Awning motor built in 4 Hinged arm 5 F...

Страница 11: ...wning Since all adjust ment possibilities influence each other patient work is necessary WARNING Important safety instructions Follow all instructions since incorrect installation can lead to severe i...

Страница 12: ...NG OF THE WALL BRACKETS STEP 1 CHOOSING THE RIGHT LOCATION Suitable wall types reinforced concrete walls brick walls The chosen wall must be suitable to hold and maintain the awning We will not be res...

Страница 13: ...L L 120 120 90 4x3m 4 5x3m 5x3m 120 1670 1670 120 90 6x3m 120 120 1440 C Size m L mm 3 x 2 5 2585 3 5 x 3 3120 4 x 3 1550 4 5 x 3 1530 5 x 3 1580 100 12 STEP 3 Draw the drill holes on your mounting su...

Страница 14: ...ed to hold the awning in place Warning The arm shoulder on both side 7 must be installed on top of the wall bracket 8 Failure to do so can lead to the deformation of the awning and reduce the service...

Страница 15: ...ounting the wall bracket for the radio remote control The mounting material for the wall bracket of the radio remote control is not a component of this scope of delivery Select suitable dowels and scr...

Страница 16: ...eiver is better protected if it is installed in an interior space away from rain and sunlight OPERATION INSTRUCTIONS RADIO REMOTE CONTROL NOTE The battery is not included in the scope of delivery Only...

Страница 17: ...kly ADJUSTING THE ANGLE OF SLOPE OF THE AWNING FABRIC CAUTION Product damages The angle of slope of the cloth must be set to the same angle at all three wall brackets If the front cover is not horizon...

Страница 18: ...necessary adjust until the front cover 6 is horizontal SETTING THE END POSITION SWITCH CAUTION Product damages If the end switches are not correctly set there is a risk that the motor will run hot Th...

Страница 19: ...t bar can t fold completely Up White sun shade closing limit setting WARNING Product damages When the front bar tou ches the end cap shown in the image do not try to bring them closer Otherwise the pr...

Страница 20: ...er very high spring tension The awning should not be disassembled as this may cause serious injury Please contact your service partner if the hinged brackets do not function properly NOTE Operating th...

Страница 21: ...tandards EN 13561 2015 The full text of the Declaration of Conformity can be found here https efulfillment online com downloads DISPOSAL Disposing of the device Devices with this symbol may not be dis...

Страница 22: ...E INHALTSVERZEICHNIS Kurze Einf hrung 23 Sicherheitshinweise 24 Beschreibung und technische Daten 28 Installationsschritte 31 Bedienungsanleitung 36 Reinigung und Wartung 40 Entsorgung 41 VEREINFACHTE...

Страница 23: ...er warmen milden Reinigungsl sung getr nkten Tuch abwischen Polieren Sie ihn mit einem zweiten feuchten Tuch das mit sauberem warmem Wasser getr nkt wurde Der Bezug kann mit einer k hlen milden Reinig...

Страница 24: ...und Konstruktionssch den an der Markise f hren Die Gelenkarme der Markise stehen unter Spannung und k nnen beim pl tzlichen ffnen Sch den und Verletzungen verursachen Das Produkt darf nur in einwandf...

Страница 25: ...die nicht f r den Strombetrieb ben tigt werden Diese Markiseneinheit ist schwer versuchen Sie nicht diese Einheit ohne die Hilfe einer zweiten Person auf die Wandhalterungen zu heben ES IST VERBOTTEN...

Страница 26: ...N he der Markise berpr fen Sie die Markise alle 3 Monate um sicherzustellen dass alle Befestigungen fest angezo gen sind und keine Sch den an den Produkten auftreten Verwenden Sie niemals ein besch d...

Страница 27: ...WIND VORSICHT Die Markise sollte nur f r Windgeschwindigkeiten verwendet werden die in der Windwider standsklasse deklariert sind WINDFESTIGKEIT Klasse 0 Die Windwiderstandsklasse 0 entspricht nach D...

Страница 28: ...DATEN DER NEMAXX KASSETTENMARKISE Marke Nemaxx Modell VKM0325LED VKM3503LED VKM0403LED VKM4503LED VKM0503LED VKM0603LED Gr e Abmessungen 3 0m x 2 5m 3 5m x 3 0m 4 0m x 3 0m 4 5m x 3m 5 0m x 3 0m 6 0m...

Страница 29: ...3 St 6x3 m 4 St OPTIONAL BESTELLBAR 1 Wind Sensor 1 ERFORDERLICHE WERKZEUGE UND HILFSMITTEL Bohrer Hammerbohrer f r Maurer oder Zement Steinbohrer 12 mm Bandma Bleistift oder Kreide Holzhammer Wasserw...

Страница 30: ...en 4 Kontrollleuchte 5 LED Beleuchtung ein ausschalten 6 Wandhalterung f r Funkfernbedienung 7 Batteriefach f r 3V Batterie 8 P2 Knopf 1 2 3 8 6 5 4 7 1 Abdeckung 2 Kassette 3 Markisenmotor 4 Gelenkar...

Страница 31: ...dig WARNUNG Wichtige Sicherheitshinweise Befolgen Sie alleAnweisungen da eine falsche Installation zu schwe ren Verletzungen f hren kann Entfernen Sie vor der Installation der Markise alle unn tigen K...

Страница 32: ...GE DER WANDHALTERUNGEN SCHRITT 1 AUSWAHL DES RICHTIGEN STANDORTS Geeignete Wandtypen Stahlbetonw nde Ziegelw nde Die gew hlte Wand muss geeignet sein die Markise zu halten und zu bewahren Wir bernehme...

Страница 33: ...m 4 5x3m 5x3m 120 1670 1670 120 90 6x3m 120 120 1440 C Size m L mm 3 x 2 5 2585 3 5 x 3 3120 4 x 3 1550 4 5 x 3 1530 5 x 3 1580 100 12 SCHRITT 3 Zeichnen Sie die Bohrl cher auf Ihrer Montagefl che wie...

Страница 34: ...en dienen zum Festhalten der Markise Warnung Der Gelenkarm auf beiden Seiten 7 muss oben auf der Wandhalterung 8 montiert werden Andernfalls kann es zu einer Verformung der Markise kommen und die Lebe...

Страница 35: ...lterung f r die Funkfernsteuerung Das Montagematerial f r die Wandhalterung der Funkfernbedienung ist nicht Bestandteil dieses Lieferumfangs W hlen Sie geeignete D bel und Schrauben f r den gew nschte...

Страница 36: ...er ist besser gesch tzt wenn er in einem Innenraum vor Regen und Sonnenlicht gesch tzt installiert wird BEDIENUNGSANLEITUNG FUNKFERNBEDIENUNG HINWEIS Die Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten V...

Страница 37: ...DES MARKISENTUCHS VORSICHT Produktsch den Der Neigungswinkel des Tuches muss an allen drei Wandhalterungen gleich eingestellt werden Wenn das Tuch nicht waagerecht ist wird das Markisentuch ungleichm...

Страница 38: ...n Sie diese bis die Frontblende 6 waagerecht ist ENDLAGENSCHALTER EINSTELLEN VORSICHT Produktsch den Bei nicht korrekt eingestellten Endlagenschaltern besteht die Gefahr dass der Motor hei l uft Dies...

Страница 39: ...abdeckung kann nicht vollst ndig einklappen Up Wei Einstellung der Schlie grenze WARNUNG Produktsch den Wenn die Fronleiste die im Bild gezeigte Endkappe ber hrt versuchen Sie nicht sie n her heranzuh...

Страница 40: ...oher Federspannung montiert Die Markise sollte nicht zerlegt werden da dies zu schweren Verletzungen f hren kann Bitte wenden Sie sich an Ihren Servicepartner wenn die Gelenkarme nicht richtig funktio...

Страница 41: ...ollst ndige Text der Eine vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter https efulfillment online com downloads Entsorgung Ger t entsorgen Ger te die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet...

Страница 42: ...introduction 43 Instructions de s curit 44 Description et donn es techniques de l auvent Nemaxx casette 48 Les tapes de l installation 51 Mode d emploi 56 Nettoyage et entretien 60 Elimination du pro...

Страница 43: ...tremp dans une solution d tergente douce et ti de Polissez avec un deuxi me chiffon humide qui a t tremp dans de l eau chaude et propre La toile peut tre rinc e avec une solution d tergente douce et...

Страница 44: ...entra ner des dommages mat riels et structurels de l auvent Les bras pliants de la marquise sont sous tension et peuvent causer des dommages et des blessu res lorsqu ils sont ouverts soudainement Le...

Страница 45: ...produit retirez le cordon inutile et d sactivez tout quipement non n cessaire pour le fonctionnement lectrique Cet auvent est lourd n essayez pas de le soulever sur les supports muraux sans l aide d...

Страница 46: ...t n allumez pas de feu proximit de l auvent V rifiez l auvent tous les 3 mois pour vous assurer que toutes les fixations sont bien serr es et que les produits ne sont pas endommag s N utilisez jamais...

Страница 47: ...de vent d clar es dans la classe de r sistan ce au vent R SISTANCE AU VENT Classe 0 La classe de r sistance au vent 0 est conforme selon la norme DIN EN 13561 soit une performance non requise ou non...

Страница 48: ...325LED VKM3503LED VKM0403LED VKM4503LED VKM0503LED VKM0603LED Taille dimensions 3 0m x 2 5m 3 5m x 3 0m 4 0m x 3 0m 4 5m x 3m 5 0m x 3 0m 6 0m x 3 0m Bras articul nombre 2 2 2 2 2 3 Tension nominale 2...

Страница 49: ...x 5x3 m 3x 6x3 m 4x PEUT TRE COMMAND TITRE FACULTATIF 1 Capteur du vent 1 OUTILS ET AIDES N CESSAIRES Perceuse marteau perforateur pour ma on ou ciment Foret ma onnerie 12 mm Ruban mesurer Crayon ou c...

Страница 50: ...umineux 5 L interrupteur de la lumi re LED 6 Support mural pour t l commande radio 7 Compartiment piles 8 Bouton P2 1 2 3 8 6 5 4 7 1 Recouvrement 2 Cassette 3 Moteur du store 4 Bras articul 5 Toile 6...

Страница 51: ...de r glage s influencent mutuellement un travail patient est n cessaire AVERTISSEMENT Instructions de s curit importantes Suivez toutes les instructions car une installation incorrecte peut entra ner...

Страница 52: ...600mm plafond mur mur MONTAGE DES SUPPORTS MURAUX TAPE 1 CHOISIR LE BON ENDROIT Types de murs appropri s murs en b ton arm murs en briques Le mur choisi doit tre adapt au maintien et l entretien de l...

Страница 53: ...120 90 4x3m 4 5x3m 5x3m 120 1670 1670 120 90 6x3m 120 120 1440 C Size m L mm 3 x 2 5 2585 3 5 x 3 3120 4 x 3 1550 4 5 x 3 1530 5 x 3 1580 100 12 TAPE 3 Dessinez les trous de per age sur votre surface...

Страница 54: ...maintenir l auvent en place Attention l paulement du bras de chaque c t 7 doit tre install sur le dessus du support mural 8 Le non respect de cette consigne peut entra ner la d formation du store et...

Страница 55: ...al de la t l commande radio Le mat riel de montage pour le support mural de la t l commande radio ne fait pas partie de ce volume de livraison Choisissez des chevilles et des vis adapt es l emplacemen...

Страница 56: ...nde est mieux prot g s il est install dans un espace int rieur l abri de la pluie et du soleil MODE D EMPLOI T L COMMANDE RADIO NOTE La batterie n est pas comprise dans le volume de livraison Utilisez...

Страница 57: ...NCLINAISON DE LA TOILE DU STORE ATTENTION Dommages aux produits L angle d inclinaison de la toile doit tre r gl sur le m me angle aux trois supports muraux Si la couverture avant n est pas horizontale...

Страница 58: ...nt 6 soit horizontal R GLAGE DE L INTERRUPTEUR DE FIN DE COURSE ATTENTION Dommages aux produits Si les interrupteurs de fin de course ne sont pas correctement r gl s le moteur risque de fonctionner ch...

Страница 59: ...ut pas se replier compl tement Up Blanc fixation de la limite de fermeture AVERTISSEMENT Dommages aux produits Lorsque la barre avant touche l embout montr sur l image n essayez pas de les rapprocher...

Страница 60: ...n de ressort Le store ne doit pas tre d mont car cela peut provoquer des blessures graves Veuillez contacter votre partenaire de service si les supports charni re ne fonctionnent pas correctement NOTE...

Страница 61: ...3561 2015 Le texte complet de la d claration de conformit CE est disponible sur Internet l adresse https efulfillment online com downloads Elimination du produit limination de l appareil Les appareils...

Страница 62: ...oduzione 63 Istruzioni di sicurezza 64 Descrizione e dati tecnici della tenda da sole a casetta Nemaxx 68 Fassi di installazione 71 Istruzioni per l uso 76 Pulizia e manutenzione 80 Smaltimento 81 DIC...

Страница 63: ...richiedono poca manutenzione Mantenete il telaio pulito strofinando con un panno umido imbevuto di una soluzione detergente calda e delica ta Pulite con un secondo panno umido imbevuto di acqua calda...

Страница 64: ...truzioni pu causare danni materiali e costruttivi alla tenda da sole I bracci pieghevoli della tenda da sole sono sotto tensione e possono causare danni e lesioni quando si aprono improvvisamente Il p...

Страница 65: ...rio e disattivare qualsiasi apparecchi atura non necessaria per il funzionamento dell alimentazione Questa unit di tenda da sole pesante non tentare di sollevare questa unit sulle staffe a parete senz...

Страница 66: ...un fuoco vicino alla tenda da sole Controllare la tenda da sole ogni 3 mesi per assicurarsi che tutti i fissaggi siano serrati e che non vi siano danni ai prodotti Non utilizzare mai un apparecchio d...

Страница 67: ...cit del vento dichiarate nella classe di resistenza al vento RESISTENZA AL VENTO Classe 0 La classe di resistenza al vento 0 conforme secondo la norma DIN EN 13561 a prestazioni non richieste o non mi...

Страница 68: ...XX Il marchio Nemaxx Modello VKM0325LED VKM3503LED VKM0403LED VKM4503LED VKM0503LED VKM0603LED Dimensione dimensioni 3 0m x 2 5m 3 5m x 3 0m 4 0m x 3 0m 4 5m x 3m 5 0m x 3 0m 6 0m x 3 0m Braccio artic...

Страница 69: ...x3 m 3pz 5x3 m 3pz 6x3 m 4pz ORDINABILE FACOLTATIVAMENTE 1 Sensore Vento 1 STRUMENTI E AIUTI RICHIESTI Trapano trapano a percussione per muratore o cemento Punta per muratura 12 mm Misura del nastro M...

Страница 70: ...e luminoso 5 L interruttore della luce LED 6 Base per montaggio a parete 7 Vano batteria 8 P2 pulsante 1 2 3 8 6 5 4 7 1 Copertura 2 Cassetta 3 Motore tenda 4 Braccio articolato 5 Tessuto 6 Coperchio...

Страница 71: ...nzano a vicenda necessario un lavoro paziente ATTENZIONE Importanti istruzioni di sicurezza Seguire tutte le istruzioni poich un installazione non corretta pu causare gravi lesioni Prima di installare...

Страница 72: ...STAFFE A PARETE PASSO 1 SCEGLIERE LA GIUSTA POSIZIONE Tipi di pareti adatte pareti in cemento armato pareti in mattoni Il muro scelto deve essere adatto a contene re e mantenere la tenda da sole Non...

Страница 73: ...20 120 90 4x3m 4 5x3m 5x3m 120 1670 1670 120 90 6x3m 120 120 1440 C Size m L mm 3 x 2 5 2585 3 5 x 3 3120 4 x 3 1550 4 5 x 3 1530 5 x 3 1580 100 12 PASSO 3 Disegnare i fori sulla superficie di montagg...

Страница 74: ...servono a tenere in posizione la tenda da sole Attenzione la spalla del braccio su entrambi i lati 7 deve essere installata sopra il supporto a parete 8 In caso contrario la tenda da sole pu deformars...

Страница 75: ...giallo verde PASSO 8 Montaggio del supporto a parete per il radiocomando Il materiale di montaggio per il supporto a parete del radiocomando non un componente di questa fornitura Scegliere i tasselli...

Страница 76: ...del telecomando meglio protetto se installato in uno spazio interno lontano dalla pioggia e dalla luce del sole ISTRUZIONI PER L USO RADIOCOMANDO NOTA La batteria non inclusa nella fornitura Utilizza...

Страница 77: ...ELLA TENDA DA SOLE ATTENZIONE Danni al prodotto L angolo di inclinazione del panno deve essere impostato sullo stesso angolo in tutti e tre i supporti a parete Se la copertura anteriore non orizzontal...

Страница 78: ...il coperchio anteriore 6 non orizzontale REGOLAZIONE DELL INTERRUTTORE DI FINE CORSA ATTENZIONE Danni al prodotto Se i finecorsa non sono impostati correttamente c il rischio che il motore si surrisca...

Страница 79: ...piegarsi completamente Up Bianco impostazione del limite di chiusura ATTENZIONE Danni al prodotto Quando la barra ante riore tocca il cappuccio terminale mostrato nell immagine non cercare di avvicin...

Страница 80: ...tati con una tensione elastica molto elevata La tenda da sole non deve essere smontata poich ci potrebbe causare gravi lesioni Si prega di contattare il proprio partner di assistenza se le staffe a ce...

Страница 81: ...dichiarazione di conformit UE disponibile su Internet all indirizzo https efulfillment online com downloads Smaltimento Smaltimento dell apparecchio Gli apparecchi contrassegnati con il sim bolo ripor...

Страница 82: ...ci n 83 Instrucciones de seguridad 84 Descripci n y datos t cnicos del toldo casette Nemaxx 88 Pasos de instalaci n 91 Instrucciones de funcionamiento 96 Limpieza y mantenimiento 100 Eliminaci n 101 D...

Страница 83: ...limpi ndolo con un pa o h medo empapado en una soluci n tibia de detergente suave L mpialo con un segundo pa o h medo empapado en agua limpia y tibia La cubierta se puede enjuagar con una soluci n de...

Страница 84: ...sufrir da os materiales y de construcci n Los brazos plegables del toldo est n bajo tensi n y pueden causar da os y lesiones cuando se abren de repente El producto s lo puede ponerse en funcionamiento...

Страница 85: ...retire el cable innecesario y desactive cualquier equipo que no sea necesario para el funcionamiento de la energ a Esta unidad de toldo es pesada no intente levantar esta unidad sobre los soportes de...

Страница 86: ...toldo No haga barbacoas bajo el toldo ni encienda un fuego cerca del toldo Compruebe el toldo cada 3 meses para asegurarse de que todas las fijaciones est n bien apre tadas y que no hay da os en los p...

Страница 87: ...s lo para las velocidades de viento declaradas en la clase de resistencia al viento RESISTENCIA AL VIENTO Clase 0 La clase de resistencia al viento 0 se ajusta de acuerdo con la norma DIN EN 13561 a...

Страница 88: ...KM0325LED VKM3503LED VKM0403LED VKM4503LED VKM0503LED VKM0603LED Tama o dimensiones 3 0m x 2 5m 3 5m x 3 0m 4 0m x 3 0m 4 5m x 3m 5 0m x 3 0m 6 0m x 3 0m Brazo articulado n mero 2 2 2 2 2 3 Voltaje no...

Страница 89: ...s 4x3 m 3 piezas 4 5x3 m 3 piezas 5x3 m 3 piezas 6x3 m 4 piezas OPCIONALMENTE SE PUEDE PEDIR 1 SENSOR DEL VIENTO 1 HERRAMIENTAS Y AYUDAS NECESARIAS Taladro martillo perforador para alba iler a o cemen...

Страница 90: ...Luz indicadora 5 El interruptor de la luz LED 6 Base de montaje en la pared 7 Compartimiento de la bater a 8 Bot n P2 1 2 3 8 6 5 4 7 1 Portada 2 Cassette 3 Motor de toldo incorporado 4 Brazo articul...

Страница 91: ...nstrucciones de seguridad importantes Siga todas las instrucciones ya que una instalaci n incorrecta puede provocar lesiones graves Antes de instalar la unidad retire cualquier cable innecesario y des...

Страница 92: ...o muro muro MONTAJE DE LOS SOPORTES DE LA PARED PASO 1 ELEGIR EL LUGAR CORRECTO Tipos de pared adecuados paredes de hormig n armado paredes de ladrillo El muro elegido debe ser adecuado para sostener...

Страница 93: ...0 90 4x3m 4 5x3m 5x3m 120 1670 1670 120 90 6x3m 120 120 1440 C Size m L mm 3 x 2 5 2585 3 5 x 3 3120 4 x 3 1550 4 5 x 3 1530 5 x 3 1580 100 12 PASO 3 Dibuja los agujeros de la superficie de montaje co...

Страница 94: ...tilizan para mantener el toldo en su lugar Advertencia El hombro del brazo de ambos lados 7 debe ser instalado en la parte superior del soporte de pared 8 Si no se hace as se puede deformar el toldo y...

Страница 95: ...el soporte de pared para el radio control remoto El material de montaje del soporte de pared del radiotelemando no forma parte de este volumen de suministro Seleccione los tacos y tornillos adecuados...

Страница 96: ...ia est mejor protegido si se instala en un espacio interior alejado de la lluvia y la luz del sol INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONTROL REMOTO DE RADIO NOTA La bater a no est incluida en el suminist...

Страница 97: ...CLINACI N DE LA TELA DEL TOLDO PRECAUCI N Da os en el producto El ngulo de inclinaci n de la tela debe ser ajustado al mismo ngulo en los tres soportes de la pared Si la cubierta frontal no est horizo...

Страница 98: ...e la cubierta frontal 6 est horizontal AJUSTE DEL INTERRUPTOR DE POSICI N FINAL PRECAUCI N Da os en el producto Si los interruptores finales no est n correctamente ajustados existe el riesgo de que el...

Страница 99: ...antera no puede doblarse completamente Up Blanco ajuste del l mite de cierre ADVERTENCIA Da os en el producto Cuando la barra frontal toque la tapa que se muestra en la imagen no intente acercarlos De...

Страница 100: ...o una tensi n de mu elle muy alta El toldo no debe ser desmontado ya que esto puede causar lesiones graves Por favor p ngase en contacto con su socio de servicio si los soportes con bisagras no funcio...

Страница 101: ...o de la declaraci n de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direcci n de Internet https efulfillment online com downloads Eliminaci n Deshacerse del dispositivo Los dispositivos con est...

Страница 102: ...103 Veiligheidsinstructies 104 Beschrijving en technische gegevens van de nemaxx casette luifel 108 Montagehandelingen 111 Operation instructions bedieningsinstructies 116 Reiniging en onderhoud 120...

Страница 103: ...e doek die is gedrenkt in een warme milde reini gingsvloeistof Poets het af met een tweede vochtige doek die is gedrenkt in schoon warm water De kap kan worden afgespoeld met een koel mild reinigingsm...

Страница 104: ...men van de installatie kan leiden tot materiaal en bouwschade aan de zonne luifel De klaparmen van de luifel staan onder spanning en kunnen bij het plotseling openen van de luifel schade en letsel ver...

Страница 105: ...t u het onnodige snoer en schakelt u de apparatuur uit die niet nodig is voor de stroomvoorziening Deze zonwering is zwaar probeer deze niet zonder hulp van een tweede persoon op de muurbeu gels te ti...

Страница 106: ...onder de luifel en steek geen vuur aan in de buurt van de luifel Controleer de luifel om de 3 maanden om er zeker van te zijn dat alle bevestigingen goed vastzit ten en er geen schade aan de producten...

Страница 107: ...ND LET OP De luifel mag alleen worden gebruikt voor windsnelheden die zijn opgegeven in de windweer standsklasse WINDWEERSTAND Klasse 0 De windweerstandsklasse 0 komt overeen conform DIN EN 13561 met...

Страница 108: ...elsmerk Nemaxx Model VKM0325LED VKM3503LED VKM0403LED VKM4503LED VKM0503LED VKM0603LED Grootte afmetingen 3 0m x 2 5m 3 5m x 3 0m 4 0m x 3 0m 4 5m x 3m 5 0m x 3 0m 6 0m x 3 0m Knikarm nummer 2 2 2 2 2...

Страница 109: ...4x3 m 3 st 4 5x3 m 3 st 5x3 m 3 st 6x3 m 4 st BESTELLINGSOPTIE 1 windsensor 1 VEREIST GEREEDSCHAP EN HULPMIDDELEN Boor hamerboor voor metselaar of cement Metselwerkboor 12 mm Meetlint Potlood of krijt...

Страница 110: ...p 3 Terugtrekken 4 Indicatielampje 5 De schakelaar van het LED licht 6 Wandmontagevoet 7 Batterijvak voor 3V batterij 8 P2 toets 1 2 3 8 6 5 4 7 1 Dekking 2 Cassette 3 Luifelmotor ingebouwd 4 Scharnie...

Страница 111: ...t noodzakelijk dat er geduldig wordt gewerkt WAARSCHUWING Belangrijke veiligheidsinstructies Volg alle instructies op want een verkeerde installatie kan lei den tot ernstig letsel Voordat u de aandrij...

Страница 112: ...EUGELS STAP 1 HET KIEZEN VAN DE JUISTE LOCATIE Geschikte wandtypes muren van gewapend beton bakstenen muren De gekozen muur moet geschikt zijn om de luifel vast te houden en te onderhouden Wij zijn ni...

Страница 113: ...20 L L 120 120 90 4x3m 4 5x3m 5x3m 120 1670 1670 120 90 6x3m 120 120 1440 C Size m L mm 3 x 2 5 2585 3 5 x 3 3120 4 x 3 1550 4 5 x 3 1530 5 x 3 1580 100 12 STAP 3 Teken de boorgaten op uw montagevlak...

Страница 114: ...bruikt om de luifel op zijn plaats te houden Waarschuwing De armschou der aan beide zijden 7 moet boven op de muurbeugel 8 worden ge nstalleerd Als u dit niet doet kan de luifel vervormen en de levens...

Страница 115: ...urbeugel voor de radiografische afstandsbediening Het montagemateriaal voor de wand houder van de draadloze afstandsbediening maakt geen deel uit van deze leveringsomvang Kies geschikte pluggen en sch...

Страница 116: ...ter beschermd als hij in een ruimte binnenshuis wordt ge nstalleerd ver van regen en zonlicht OPERATION INSTRUCTIONS BEDIENINGSINSTRUCTIES RADIO AFSTANDSBEDIENING OPMERKING De accu is niet bij de leve...

Страница 117: ...ifel snel vallen AANPASSEN VAN DE HELLINGSHOEK VAN HET LUIFELDOEK LET OP Productschade De hellingshoek van het doek moet bij alle drie de muurbeugels op dezelfde hoek worden ingesteld Als de frontkap...

Страница 118: ...horizontaal staat INSTELLEN VAN DE EINDSTANDENSCHAKELAAR LET OP Productschade Als de eindschakelaars niet correct zijn ingesteld bestaat het risico dat de motor heet wordt Dit kan leiden tot schade a...

Страница 119: ...volledig worden opgevouwen Up Wit sluitingslimiet van de zonneschaduw WAARSCHUWING Productschade Wanneer de voorste balk de eindkap op de afbeelding raakt probeer deze dan niet dichterbij te brengen...

Страница 120: ...d De zonneluifel mag niet gedemonteerd worden omdat dit ernstig letsel kan veroorzaken Neem contact op met uw servicepartner als de scharnierende beugels niet goed functioneren OPMERKING Bediening van...

Страница 121: ...t van de A volledige verklaring van overeenstemming is te vinden op https efulfillment online com downloads Verwijdering Het apparaat als afval afvoeren Apparaten die zijn voorzien van nevensta and sy...

Страница 122: ...chnische und gestalterische nderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten DE Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conceptio...

Результаты поиска

Содержание VKM0325LED

Отзывы:

Похожие инструкции для VKM0325LED

Бренды по названию

Популярные бренды

Nemaxx VKM0325LED, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VKM0325LED

Отзывы:

Похожие инструкции для VKM0325LED

Бренды по названию

Популярные бренды