nedis KAAFG600BK Скачать руководство пользователя страница 36

36

Záruka

Provedením jakýchkoli změn anebo úprav výrobku záruka zaniká. 
Neneseme žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným 
používáním výrobku.
Tento výrobek je určen pouze k soukromému použití (běžné domácí 
použití). Společnost Nedis není odpovědná za opotřebení, vady 
anebo poškození způsobené komerčním používáním výrobku.

Vyloučení odpovědnosti

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího 
upozornění. Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované 
obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Likvidace

Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné 

sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s komunálním 

odpadem.

Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní 

orgány odpovědné za nakládání s odpady.

y

 Ghid rapid de inițiere

Friteuză cu grătar digitală cu 

aer cald

KAAFG600BK

Pentru informații suplimentare, consultați manualul 
extins, disponibil online: ned.is/kaafg600bk

Utilizare preconizată

Nedis KAAFG600BK este o friteuză cu aer cald cu o capacitate de 6 
litri și funcție de grătar.
Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare la interior.
Acest produs poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani și de 
persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau 
fără experiență și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate 
sau instruite cu privire la utilizarea produsului într-un mod sigur și 
înțeleg pericolele implicate. Copii nu trebuie să se joace cu produsul. 
Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate 
de copii fără supraveghere.
Produsul este destinat utilizării în gospodării, pentru funcții 
gospodărești obișnuite și poate fi folosit de asemenea de către 
utilizatori care nu au nivel de expert pentru funcții gospodărești 
obișnuite, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de lucru 
similare, ferme, de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii 
de tip rezidențial și/sau în medii de tip cazare și mic dejun.
Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru 
siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.
Acest produs este proiectat exclusiv pentru utilizare privată (utilizare 
casnică normală). Nedis nu răspunde de uzura, defectarea și/sau 
daunele produse de utilizarea comercială a produsului.

Piese principale 

(imagine 

A

)

1

  Panou de comandă

2

  Mâner de transport (2×)

3

  Mânerul capacului

4

 Capac

5

  Ieșire aer

6

  Vas pentru gătit

7

  Coș de prăjire

8

  Placă grătar

9

  Termometru cu sondă

q

  Cablu electric

Panou de control 

(imagine 

B

)

1

 Afișaj

2

  Presetări pentru gătit

3

  Cadran de comandă

4

  Presetări pentru grătar

5

  Buton de anulare

6

  Buton pornire

7

  Intrare termometru cu 

sondă

Grilování hovězího

1.  Stiskněte přednastavení „Beef“.
2.  Zapojte konektor vpichového teploměru 

A

9

 do vstupu 

vpichového teploměru 

B

7

.

3.  Stiskněte otočný ovladač 

B

3

. Teplota na displeji 

B

1

 bliká.

4.  Otočením ovladače 

B

3

 upravte nastavení teploty.

 

4

Při použití přednastavení pro přípravu hovězího masa nelze 
upravit dobu přípravy. Proces přípravy se automaticky zastaví, 
jakmile vpichový teploměr 

A

9

 naměří zvolenou teplotu masa.

5.  Stiskněte otočný ovladač 

B

3

. Možnost propečenosti bliká na 

displeji 

B

1

.

6.  Otočením ovladače 

B

3

 zvolte požadovaný stupeň 

propečenosti. Na displeji 

B

1

 se zobrazí odpovídající teplota 

masa.

7.  Pokračujte kroky 13–19 v části „Používání výrobku“.

 

4

Proces přípravy se automaticky zastaví, když odpojíte vpichový 
teploměr.

 

4

Proces přípravy se automaticky zastaví, pokud není zvolené 
teploty masa dosaženo do jedné hodiny.

Přednastavení přípravy jídla / grilování B

24

Přednastavení Výchozí 

teplota 

(˚C)

Výchozí 

čas 

(min.)

Příslušenství

Opékání

200

30

Fritovací košík 

A

7

 nebo 

grilovací deska 

A

8

Pečení

175

30

Fritovací košík 

A

7

 forma 

na pečení (není součástí)

Horkovzdušná 

fritéza

200

20

Fritovací košík 

A

7

Hovězí

230

12

Grilovací deska 

A

8

Ryby

265

7

Grilovací deska 

A

8

Kuře

260

18

Fritovací košík 

A

7

 nebo 

grilovací deska 

A

8

Horkovzdušný 

gril (nízký)

200

15

Grilovací deska 

A

8

Horkovzdušný 

gril (střední)

230

15

Grilovací deska 

A

8

Horkovzdušný 

gril (vysoký)

260

15

Grilovací deska 

A

8

Horkovzdušný 

gril 

(maximální)

265

10

Grilovací deska 

A

8

 

4

Výsledky vaření jednotlivých pokrmů závisí na mnoha 
proměnných. Výsledek ovlivňuje doba vaření, teplota, hmotnost 
a množství jídla.

Údržba

1.  Před čištěním a údržbou výrobek vypněte a odpojte napájení. 

Nechte výrobek zcela vychladnout.

 

-

Neponořujte výrobek, napájecí kabel ani zástrčku do vody ani 

jiných kapalin.

 

-

K čištění také nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky 

na bázi amoniaku, kyseliny nebo acetonu.

 

-

Nepoužívejte abrazivní prostředky, mohlo by dojít k poškození 

povrchu.

2.  Po každém použití očistěte všechny části, které přicházejí do 

styku s potravinami, horkou vodou a mycím prostředkem.

3.  Vnější stranu výrobku čistěte měkkým, lehce navlhčeným 

hadříkem.

 

-

Při čištění neponořujte výrobek do vody.

Содержание KAAFG600BK

Страница 1: ...ned is kaafg600bk Multifunctional Digital Hot Air Fryer Grill with 6 L capacity KAAFG600BK...

Страница 2: ...do 14 iGuia de inicia o r pida 16 eSnabbstartsguide 18 gPika aloitusopas 20 fHurtigguide 22 2Vejledning til hurtig start 24 kGyors be zemel si tmutat 26 nPrzewodnik Szybki start 28 x 30 1R chly n vod...

Страница 3: ...l Keep the product and power cable out of reach of children under 8 years of age 200 C 14 18min 260 C 08 15min 260 C 12 15min 265 C 07 09min 265 C 03 05min 265 C 05 07min 1 3 2 4 5 6 7 B aQuick start...

Страница 4: ...the probe thermometer A9 into the centre of the food 4The display B1 shows the measured temperature 13 Press the start button B6 to start preheating The display B1 shows PRE 4The display B1 shows ADD...

Страница 5: ...lgen f r die Sicherheit Garantie und ordnungsgem e Funktionalit t haben Dieses Produkt ist nur f r den privaten Gebrauch normalen Hausgebrauch bestimmt Nedis ist nicht verantwortlich f r Verschlei Def...

Страница 6: ...anzupassen Um das Produkt mit dem Sondenthermometer zu verwenden befolgen Sie die Schritte 11 19 Um das Produkt ohne das Sondenthermometer zu verwenden befolgen Sie die Schritte 13 19 Wenn Sie die Fle...

Страница 7: ...ages de gril 5 Bouton d annulation 6 Bouton de d marrage 7 Entr e du thermom tre sonde Consignes de s curit Ic ne Description Indication de surface chaude Tout contact peut provoquer des br lures Ne p...

Страница 8: ...nnulation B5 pour mettre le produit hors tension L cran affiche OFF AVERTISSEMENT Assurez vous d avoir enti rement lu et compris les instructions de ce document avant d installer ou d utiliser le prod...

Страница 9: ...oonomgevingen en of in omgevingen van het type bed breakfast Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor de veiligheid garantie en correcte werking Dit product is alleen bestemd voor parti...

Страница 10: ...handvat A3 om het deksel A4 te openen Het scherm B1 toont OPEN 15 Plaats het voedsel in het product 16 Sluit het deksel A4 om het bereidingsproces te starten Belangrijkste onderdelen afbeelding A 1 Be...

Страница 11: ...zeren 4Druk op de annuleringsknop B5 om het voorverwarmings of bereidingsproces te stoppen 4Wanneer het deksel A4 wordt geopend zal het product het bereidingsproces automatisch pauzeren Het scherm B1...

Страница 12: ...ormale e non ha alcun effetto sulla sicurezza del prodotto Utilizzo del prodotto 1 Posizionare il prodotto su una superficie stabile piana e resistente al calore 2 Mantenere l uscita dell aria A5 alme...

Страница 13: ...o usa aria calda per cuocere le pietanze 5 Collegare il cavo di alimentazione Aq alla presa elettrica 6 Selezionare una delle pre impostazioni di cottura per il grill B24 Il display B1 mostra la tempe...

Страница 14: ...stente al calor para evitar da os en los alrededores del producto Deje que el producto se enfr e antes de limpiarlo y guardarlo Garanzia Eventuali modifiche e o alterazioni del prodotto renderanno nul...

Страница 15: ...terior del producto con un pa o suave limpio humedecido 4 Antes del primer uso realice al menos un ciclo de calentamiento mientras el producto est vac o 4Cuando el producto se calienta por primera vez...

Страница 16: ...cto se enfr e por completo No sumerja el producto el cable de alimentaci n o el enchufe en agua ni en otros l quidos Para limpiar el producto no utilice productos de limpieza agresivos como amon aco c...

Страница 17: ...cia quando ligado As superf cies do produto ficam quentes durante a utiliza o N o toque nas partes quentes do produto diretamente O calor do produto pode causar danos na superf cie sobre a qual est co...

Страница 18: ...dukten genom att dra i kabeln H ll alltid i kontakten n r du drar H ll produkt och n tsladd borta fr n barn under 8 rs lder Grelhador a ar baixo 200 15 Placa de grelhar A8 Grelhador a ar m dio 230 15...

Страница 19: ...ka maten med olja n r s beh vs L mna inte produkten utan uppsikt n r den arbetar Produktens ytor blir varma vid drift Vidr r inte produktens heta ytor V rmen fr n produkten kan orsaka skada p den yta...

Страница 20: ...puhdistamista ja varastointia Underh ll 1 St ng av produkten och koppla fr n str mmen f re reng ring och underh ll L t produkten kallna helt S nk inte ner produkten n tsladden eller stickkontakten i v...

Страница 21: ...sat kuumalla vedell ja astianpesuaineella jokaisen k yt n j lkeen 3 Puhdista tuote ulkopuolelta pehme ll puhtaalla kostealla liinalla 4 Ennen ensimm ist k ytt kytke laite p lle ainakin kerran sen olle...

Страница 22: ...1 Fjern all emballasje b de utenp og inni produktet 2 Rengj r delene som kommer i kontakt med mat med varmt vann og oppvaskmiddel etter hver bruk 3 Rengj r utsiden av produktet med en myk ren og fukti...

Страница 23: ...abil flat og varmebestandig overflate 2 Hold luftutl pet A5 minst 15 cm fra veggen 3 Sett kokepannen A6 i produktet 4 Sett stekekurven A7 eller grillplaten A8 i kokepannen A6 4I kapitlet Forh ndsinnst...

Страница 24: ...den A6 4Se kapitlet Forudindstillinger til madlavning grillning for det foresl ede tilbeh r i f lge forudindstillinger for tilberedning Fyld ikke indersiden af kurven med olie eller andre v sker Produ...

Страница 25: ...andardtemperaturen og tiden for den valgte forudindstilling 7 Tryk p kontrolknappen B3 Temperaturen p displayet B1 blinker 8 Drej kontrolknappen B3 for at justere temperaturen 4Det er ikke muligt at j...

Страница 26: ...t st B24 A kijelz n B1 megjelenik a kiv lasztott el be ll t s alap rtelmezett h foka s zemideje 7 Nyomja meg a vez rl t rcs t B3 A h fok villogni kezd a kijelz n B1 8 A h fok be ll t s hoz forgassa e...

Страница 27: ...z 13 19 l p seket Ha a Marhah s el be ll t st v lasztotta akkor k vesse a Marhah s grillez se fejezetben le rtakat 11 Dugja be a h m r szonda A9 csatlakoz j t a h m r szonda bemenet be B7 12 Sz rja b...

Страница 28: ...wa niewielk ilo dymu lub zapach Jest to normalne i nie wp ywa na bezpiecze stwo produktu U ytkowanie produktu 1 Produkt nale y ustawi na stabilnej r wnej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni...

Страница 29: ...w pieczenia grillowania B24 Na wy wietlaczu B1 pojawi si domy lna temperatura i czas wybranego programu 7 Naci nij pokr t o steruj ce B3 Temperatura na wy wietlaczu B1 miga 8 Obr pokr t o steruj ce B3...

Страница 30: ...kodzenia spowodowane komercyjnym u ytkowaniem produktu Wy czenie odpowiedzialno ci Projekt i specyfikacje mog ulec zmianie bez uprzedzenia Wszystkie logo marki i nazwy produkt w s znakami towarowymi l...

Страница 31: ...3 B3 B1 4 B3 4 A9 5 B3 B1 6 B3 B1 7 13 19 4 4 B24 C 200 30 A7 A8 175 30 A7 200 20 A7 230 12 A8 265 7 A8 260 18 A7 A8 1 2 3 4 4 1 2 A5 15 cm 3 A6 4 A7 A8 A6 4 5 Aq 6 B24 B1 7 B3 B1 8 B3 4 B4 9 B3 B1 1...

Страница 32: ...edis nebude nies zodpovednos za opotrebovanie chyby a alebo kody sp soben komer n m pou it m tohto v robku Hlavn asti obr zok A 1 Ovl dac panel 2 Rukov na pren anie 2 3 Rukov veka 4 Veko 5 V fuk 6 Var...

Страница 33: ...m sa nedosiahla v priebehu jednej hodiny Pred servisom a pri v mene dielcov odpojte v robok od zdroja nap jania Tento v robok nie je ur en na ovl danie pomocou extern ho asova a ani pomocou osobitn h...

Страница 34: ...l dac panel obr zek B 1 Displej 2 P ednastaven p pravy j dla 3 Oto n ovlada 4 P ednastaven grilov n 5 Tla tko Zru it 6 Tla tko Start 7 Vstup vpichov ho teplom ru Bezpe nostn pokyny Ikona Popis Varuje...

Страница 35: ...ed instalac i pou v n m v robku si nejprve kompletn p e t te pokyny obsa en v tomto dokumentu a ujist te se e jim rozum te Tento dokument a balen uschovejte pro p padn budouc pou it V robek pou vejte...

Страница 36: ...cipale imagine A 1 Panou de comand 2 M ner de transport 2 3 M nerul capacului 4 Capac 5 Ie ire aer 6 Vas pentru g tit 7 Co de pr jire 8 Plac gr tar 9 Termometru cu sond q Cablu electric Panou de contr...

Страница 37: ...ul A4 pentru a relua procesul de g tit 4Produsul se opre te automat la expirarea intervalului de timp Afi ajul indic DONE Instruc iuni de siguran Pictogram Descriere Indica ie pentru o suprafa fierbin...

Страница 38: ...cle te de buc t rie Pentru a evita deteriorarea stratului de acoperire nu folosi i un instrument din metal pentru a scoate m ncarea 19 Ap sa i butonul de anulare B5 pentru a stinge produsul Afi ajul...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands...

Отзывы: