background image

j

 Guida rapida all’avvio

Termoventilatore con Design Industriale

HTIF30FYW

Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: 

ned.is/htif30fyw

Uso previsto
• 

Il prodotto è inteso esclusivamente come riscaldatore a ventola.

• 

Il presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.

• 

Il prodotto non è inteso per utilizzi professionali.

• 

Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza, la garanzia e il 
corretto funzionamento.

Elenco parti 

[Immagine A]

1

 Tassello

2

 Resistenza

3

 Selettore di potenza

4

 Termostato

5

 Griglia di ingresso dell’aria

Istruzioni di sicurezza

 

-

ATTENZIONE

• 

Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale.

• 

Non utilizzare un prodotto danneggiato.

• 

I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a distanza a meno che non siano sorvegliati 
continuamente.

• 

I bambini di età dai 3 agli 8 anni devono solo accendere/spegnere il prodotto purché sia posizionato o 
installato nella sua normale posizione di funzionamento e siano sorvegliati o abbiano ricevuto istruzioni 
sull’utilizzo sicuro del prodotto e comprendano i pericoli esistenti. I bambini di età dai 3 agli 8 anni non 
devono collegare, regolare e pulire il prodotto, né eseguire la manutenzione a cura dell’utente.

• 

Il prodotto può essere utilizzato da bambini che hanno compiuto almeno 8 anni e da persone con 
capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte o che non dispongono di esperienza e conoscenza in 
materia solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro del prodotto e solo se in grado di capire i rischi 
coinvolti. I bambini non devono giocare con il prodotto. Le operazioni di pulizia e manutenzione non 
possono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

• 

Non spruzzare acqua sul prodotto.

• 

Non lasciare che penetri acqua nel prodotto.

• 

Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi o bagnati.

• 

Non utilizzare il prodotto per asciugare la biancheria.

• 

Non utilizzare il prodotto in ambienti polverosi.

• 

Non utilizzare il prodotto in ambienti di dimensioni inferiori a 4 m

2

.

• 

Non coprire il prodotto.

• 

Tenere il prodotto a distanza da prodotti morbidi (ad es. tende, sacchetti di plastica, carta) che 
potrebbero coprire facilmente l’ingresso dell’aria.

• 

Tenere il prodotto a distanza da oggetti infiammabili come il mobilio, le tende e simili.

• 

Non utilizzare il prodotto in ambienti in cui sono utilizzati o conservati liquidi o gas infiammabili.

• 

Non posizionare il prodotto su veicoli in movimento o dove possa essere facilmente ribaltato.

• 

Scollegare il cavo di alimentazione quando il prodotto non viene utilizzato per un lungo periodo.

• 

Non scollegare il prodotto tirandolo per il cavo. Afferrare sempre la presa e tirare.

• 

Se si utilizza una prolunga, utilizzarne una che sia la più corta possibile e completamente estesa.

• 

Non collegare altri prodotti alla stessa presa di corrente del prodotto.

• 

Non utilizzare il prodotto con un timer di accensione/spegnimento o altre apparecchiature che possano 
accendere automaticamente il dispositivo.

• 

Non posizionare il prodotto direttamente sotto a una presa di corrente.

• 

Non lasciare il riscaldatore incustodito per una quantità notevole di tempo durante l’utilizzo.

• 

Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente da un tecnico qualificato 
per ridurre il rischio di scosse elettriche.

• 

Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.

Collegamento del riscaldatore alla rete elettrica 

[Immagine B]

 

4

Lasciare una spazio minimo di 1 m intorno all’ingresso e all’uscita dell’aria per consentire una buona 
circolazione d’aria.

1.  Disporre il riscaldatore a ventola su una superficie salda e piana.
2.  Inserire la spina di alimentazione 

1

 in una presa di corrente.

Accensione del riscaldatore

 

4

Quando si utilizza il riscaldatore a ventola per la prima volta, potrebbe essere emesso del fumo. Si tratta 
di un comportamento normale che cessa dopo poco tempo.

1.  Ruotare il termostato 

4

 in posizione MAX.

2.  Ruotare il selettore di potenza 

3

 all’impostazione di potenza desiderata.

Spegnimento del riscaldatore

3.  Ruotare il selettore di potenza 

3

 alla posizione 0.

4.  Scollegare la spina di alimentazione 

1

 dalla presa di corrente.

Specifiche

Prodotto

Riscaldatore a ventola industriale

Numero articolo

HTIF30FYW

Dimensioni (p x l x a)

260 x 300 x 210 mm

Tensione in ingresso

CA 220 – 240 V ~ 50 Hz

Potenza necessaria

3000 W

Impostazione

25/1500/3000 W

h

 Guía de inicio rápido

Calefactor de Aire de Diseño Industrial

HTIF30FYW

Para más información, consulte el manual ampliado en línea: 

ned.is/htif30fyw

Uso previsto por el fabricante
• 

El producto está diseñado exclusivamente como generador de aire caliente.

• 

Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.

• 

El producto no está diseñado para un uso profesional.

• 

Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el 
funcionamiento adecuado.

Lista de piezas 

[Imagen A]

1

 Taco

2

 Elemento calefactor

3

 Selector de potencia

4

 Termostato

5

 Rejilla de entrada de aire

Instrucciones de seguridad

 

-

ADVERTENCIA

• 

Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual.

• 

Nunca utilice un producto dañado.

• 

Mantener alejado de niños menores de 3 años, salvo que haya supervisión constante.

• 

Los niños de entre 3 y 8 años solo podrán encender/apagar el dispositivo siempre y cuando esté situado 
o instalado en su posición de uso normal prevista y se les haya explicado cómo usar el producto de 
forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. Los niños de entre 3 y 8 años no deben 
enchufar, ajustar ni limpiar el producto, ni tampoco realizar tareas de mantenimiento.

• 

Este producto lo pueden utilizar niños a partir de 8 años y adultos con capacidades físicas, sensoriales o 
mentales reducidas o que no tengan experiencia o conocimientos, siempre y cuando se les haya 
explicado cómo usar el producto de forma segura y los riesgos que implica o se les supervise. Los niños 
no deben jugar con el producto. Los niños no deben realizar las tareas de limpieza ni mantenimiento sin 
supervisión.

• 

No salpique agua al producto.

• 

No deje que entre agua en el producto.

• 

No utilice el producto en entornos húmedos o mojados.

• 

No use el producto para secar la ropa.

• 

No utilice el producto en entornos con polvo.

• 

No use el producto en estancias de menos de 4 m

2

.

• 

No cubra el producto.

• 

Mantenga el producto lejos de objetos sueltos (como cortinas, bolsas de plástico, papeles) que podrían 
tapar fácilmente la entrada de aire.

• 

Mantenga el producto a cierta distancia de objetos inflamables, como muebles, cortinas o similar.

• 

No utilice el producto en estancias donde haya o se almacenen líquidos o gases inflamables.

• 

No coloque el producto en vehículos en movimiento ni en ningún lugar donde pudiera volcarse 
fácilmente.

• 

Desenchufe el cable de alimentación del producto si no se va a utilizar durante mucho tiempo.

• 

No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el enchufe y tire de él.

• 

Si utiliza un cable alargador, procure que sea lo más corto posible y que esté totalmente estirado.

• 

No conecte otros productos a la misma toma de corriente que el producto.

• 

No use el producto con un temporizador de apagado/encendido u otro equipamiento que pudiera 
encender automáticamente el dispositivo.

• 

No sitúe el producto justo debajo de una toma de corriente.

• 

No deje el calefactor encendido sin supervisión durante mucho tiempo.

• 

Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así 
reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• 

Utilice solamente accesorios especificados por el fabricante.

Conectar el calefactor a la red 

[Imagen B]

 

4

Deje como mínimo 1 m de espacio alrededor de la entrada y la salida de aire para permitir una buena 
circulación del aire.

1.  Coloque el generador de aire caliente en una superficie firme y nivelada.
2.  Conecte el enchufe de alimentación 

1

 en una toma de corriente.

Encender el calefactor

 

4

Al usar el generador de aire caliente por primera vez, podría emitir un poco de humo. Es normal y 
debería dejar de emitirlo en breve.

1.  Ponga el termostato 

4

 en la posición MAX.

2.  Ponga el selector de potencia 

3

 en el ajuste deseado.

Apagar el calefactor

3.  Ponga el selector de potencia 

3

 en la posición 0.

4.  Desconecte el enchufe de alimentación 

1

 de la toma de corriente.

Especificaciones

Producto

Generador de aire caliente industrial

Número de artículo

HTIF30FYW

Dimensiones (L x An x Al)

260 x 300 x 210 mm

Tensión de entrada

CA 220 – 240 V ~ 50 Hz

Alimentación necesaria

3000 W

Ajuste

25/1500/3000 W

Содержание HTIF30FYW

Страница 1: ...gedacht Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben Teileliste Abbildung A 1 Stecker 2 Heizelement 3 Leistungswahl 4 Thermostat 5 Lufteinlassgitter Sicherheitshinweise WARNUN...

Страница 2: ...dustriel Article numéro HTIF30FYW Dimensions L x l x H 260 x 300 x 210 mm Tension d entrée CA 220 240 V 50 Hz Puissance requise 3000 W Paramètres 25 1500 3000 W dVerkorte handleiding Ventilatorkachel Industrieel Design HTIF30FYW Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online ned is htif30fyw Bedoeld gebruik Het product is uitsluitend bedoeld als ventilatorkachel Dit product is uitsluit...

Страница 3: ...i corrente Specifiche Prodotto Riscaldatore a ventola industriale Numero articolo HTIF30FYW Dimensioni p x l x a 260 x 300 x 210 mm Tensione in ingresso CA 220 240 V 50 Hz Potenza necessaria 3000 W Impostazione 25 1500 3000 W hGuía de inicio rápido Calefactor de Aire de Diseño Industrial HTIF30FYW Para más información consulte el manual ampliado en línea ned is htif30fyw Uso previsto por el fabric...

Страница 4: ...otência pretendida Desligar o aquecedor 3 Rode o seletor de potência 3 para a posição 0 4 Desligue o cabo de alimentação 1 da tomada elétrica Especificações Produto Aquecedor com ventilador industrial Número de artigo HTIF30FYW Dimensões c x l x a 260 x 300 x 210 mm Tensão de entrada CA 220 240 V 50 Hz Potência necessária 3000 W Definição 25 1500 3000 W eSnabbstartsguide Värmefläkt med industriell...

Страница 5: ...3 2 1 4 5 A A B Industrial Design Fan Heater 3000 W with PTC heating element and thermostat HTIF30FYW ned is htif30fyw Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 07 19 ...

Страница 6: ...slämpöpuhallin Tuotenro HTIF30FYW Mitat p x l x k 260 x 300 x 210 mm Tulojännite AC 220 240 V 50 Hz Tarvittava teho 3000W Asetus 25 1500 3000W fHurtigguide Varmevifte i Industridesign HTIF30FYW For mer informasjon se den fullstendige bruksanvisningen på nett ned is htif30fyw Tiltenkt bruk Produktet er utelukkende ment som en vifteovn Dette produktet egner seg bare for godt ventilerte steder eller ...

Страница 7: ... a bővített online kézikönyvet ned is htif30fyw Tervezett felhasználás A termék rendeltetésszerűen kizárólag ventilátoros fűtőtestként használható A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas A termék nem professzionális használatra készült A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot a jótállást és a megfelelő működést Alkatrészlista ...

Страница 8: ... dł x szer x wys 260 x 300 x 210 mm Napięcie wejściowe AC 220 240 V 50 Hz Wymagana moc 3000 W Ustawienie 25 1500 3000 W xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης Θερuαντήρας uε ανεuιστήρα uε βιοuηχανικό σχεδιασuό HTIF30FYW Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο ned is htif30fyw Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν χρησιμοποιείται μόνο σαν ανεμιστήρας θερμού αέρα Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο γι...

Страница 9: ... 260 x 300 x 210 mm Vstupné napätie AC 220 240 V 50 Hz Požadovaný príkon 3000 W Nastavenie 25 1500 3000 W lRychlý návod Ventilátor s Topným Tělesem v Industriálním Stylu HTIF30FYW Více informací najdete v rozšířené příručce online ned is htif30fyw Zamýšlené použití Výrobek je určen výhradně jako ventilátorový ohřívač Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání...

Страница 10: ...rodusul în medii cu concentrații ridicate de praf Nu folosiți produsul în încăperi mai mici de 4 m2 Nu acoperiți produsul Țineți produsul la distanță de produsele care ar putea acoperi cu ușurință admisia aerului de ex perdele pungi de plastic hârtie Țineți produsul la distanță față de obiectele inflamabile de exemplu mobilier perdele sau alte obiecte similare Nu lăsați produsul în încăperi în car...

Отзывы: