background image

2

 Vejledning til hurtig start

Varmeblæser med industrielt design

HTIF30FYW

Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online: 

ned.is/htif30fyw

Tilsigtet brug
• 

Produktet er udelukkende beregnet som en viftevarmer.

• 

Dette produkt er kun egnet til godt isolerede rum eller lejlighedsvis brug.

• 

Produktet er ikke beregnet til professionel brug.

• 

Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.

Liste over dele 

[Billede A]

1

 Stik

2

 Varmeelement

3

 Strømvælger

4

 Termostat

5

 Gitter luftindtag

Sikkerhedsinstruktioner

 

-

ADVARSEL

• 

Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

• 

Anvend ikke et beskadiget produkt.

• 

Børn under 3 år skal holdes væk eller være under konstant opsyn.

• 

Børn fra 3 til 8 år må kun tænde/slukke produktet, hvis det er placeret og monteret på dets beregnede 
normale funktionsposition og de har fået oplæring eller instruktion angående brug af produktet på en 
sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn fra 3 til 8 år må ikke forbinde produktet til 
strømstikket, regulere og rengøre produktet eller udføre vedligeholdelse.

• 

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske, sensoriske 
eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller instruktion 
angående brug af produktet på en sikker måde og forstår, at farer er involverede. Børn må ikke lege med 
produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.

• 

Sprøjt ikke vand på produktet.

• 

Lad ikke vand komme ind i produktet.

• 

Brug ikke produktet i våde eller fugtige omgivelser.

• 

Brug ikke produktet til at tørre dit vasketøj.

• 

Brug ikke produktet i støvede omgivelser.

• 

Brug ikke produktet i rum, der er mindre end 4 m

2

.

• 

Overdæk ikke produktet.

• 

Hold produktet langt væk fra løse genstande (f.eks. gardiner, plastikposer, papir), som let kan overdække 
luftindtaget.

• 

Hold produktet på afstand af brændbare materialer såsom møbler, gardiner og lignende.

• 

Brug ikke dette produkt i rum, hvor brændbare væsker eller gasser anvendes eller opbevares.

• 

Placer ikke produktet på køretøjer i bevægelser eller et sted, hvor det nemt kan væltes.

• 

Tag strømstikket ud, når produktet ikke bruges i længere tid.

• 

Tag ikke produktet ud af kontakten ved at trække i kablet. Tag altid fat i stikket, og træk det.

• 

Når der bruges en forlængerledning, skal den være så kort som muligt og fuldt udrullet.

• 

Forbind ikke andre produkter til det samme strømstik som produktet.

• 

Brug ikke produktet med en tænd-/sluktimer eller andet udstyr, som automatisk kan tænde apparatet.

• 

Placer ikke produktet umiddelbart under et strømstik.

• 

Lad ikke varmeren være uden opsyn i længere tid, når den er i brug.

• 

Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød.

• 

Brug kun tilbehør, som er specificeret af producenten.

Tilslutning af varmeren til hovedstrømstikket 

[Billede B]

 

4

Lad minimum 1 m plads være rundt om luftindtaget og -udtaget for at lade luftstrømmen få god 
cirkulation.

1.  Placer viftevarmeren på en nivelleret og fast overflade.
2.  Tilslut strømforsyningen 

1

 i et strømstik.

At tænde for varmeren

 

4

Når viftevarmeren bruges første gang, kan en let udstødning af røg forekomme. Dette er normalt og 
stopper efter kort tid.

1.  Drej termostaten 

4

 til MAX-positionen.

2.  Drej strømvælgeren 

3

 til den ønskede strømindstilling.

At slukke for varmeren

3.  Drej strømvælgeren 

3

 til 0-positionen.

4.  Tag strømforsyningen 

1

 ud af strømstikket.

Specifikationer

Produkt

Industriel viftevarmer

Varenummer

HTIF30FYW

Mål (l x b x h)

260 x 300 x 210 mm

Indgangsspænding

AC 220 – 240 V ~ 50 Hz

Nødvendig strøm

3000 W

Indstilling

25/1500/3000 W

k

 Gyors beüzemelési útmutató

Ipari Fűtőventilátor

HTIF30FYW

További információért lásd a bővített online kézikönyvet: 

ned.is/htif30fyw

Tervezett felhasználás
• 

A termék rendeltetésszerűen kizárólag ventilátoros fűtőtestként használható.

• 

A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas!

• 

A termék nem professzionális használatra készült.

• 

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Alkatrészlista 

[A kép]

1

 Dugó

2

 Fűtőelem

3

 Teljesítményválasztó kapcsoló

4

 Termosztát

5

 Levegőbeömlő rács

Biztonsági utasítások

 

-

FIGYELMEZTETÉS

• 

A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

• 

Sérült terméket ne használjon.

• 

Állandó felügyelet hiányában 3 évesnél fiatalabb gyermekektől távol tartandó.

• 

3 éven felüli és 8 éven aluli gyermekek kizárólag a rendeltetésszerű, szokásos használati helyzetben 
elhelyezett terméket kapcsolhatják be és ki a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, és 
amennyiben tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel. 3 éven felüli és 8 éven aluli gyermekek ne 
dugják be, ne szabályozzák, és ne tisztítsák a terméket, vagy végezzenek rajta felhasználói karbantartást.

• 

8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat 
vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő személyek használhatják a terméket megfelelő felügyelet 
vagy a biztonságos használatra vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben tisztában vannak a 
használattal járó veszélyekkel. Gyermekek ne játsszanak a termékkel. Gyermekek ne végezzék a készülék 
tisztítását és karbantartását felügyelet nélkül.

• 

Ne öntsön vizet a termékre.

• 

A termék belsejébe ne kerüljön víz.

• 

Ne használja a terméket nyirkos vagy nedves környezetben.

• 

Ne használja a terméket ruhanemű szárítására.

• 

Ne használja a terméket poros környezetben.

• 

Ne használja a terméket 4 m

2

-nél kisebb helyiségben.

• 

Ne takarja le a terméket.

• 

Tartsa távol a terméket rögzítetlen tárgyaktól (például függönytől, műanyag zacskótól, papírtól), amely 
könnyen letakarhatja a levegőbeömlő nyílást.

• 

Tartsa távol a terméket gyúlékony tárgyaktól, pl. bútoroktól, függönyöktől és hasonlóktól.

• 

Ne használja a terméket olyan helységben, ahol gyúlékony folyadékokat vagy gázokat használnak, vagy 
tárolnak.

• 

Ne tegye a terméket mozgásban lévő gépjárműre, vagy olyan helyre, ahol könnyen felborulhat.

• 

Ha hosszú ideig nem használja a terméket, akkor húzza ki a tápkábelt.

• 

Ne a kábelnél fogva húzza ki a terméket a csatlakozóaljból. Mindig fogja meg a dugót, és húzza ki.

• 

Hosszabbító kábel használata esetén a lehető legrövidebbet használja, és teljesen tekerje szét.

• 

Ne használjon más terméket ugyanarról a hálózati csatlakozóaljzatról.

• 

Ne használja a terméket időkapcsolóval vagy egyéb, a terméket automatikusan bekapcsolni képes 
berendezéssel.

• 

Ne tegye a terméket közvetlenül egy hálózati csatlakozóaljzat alá.

• 

Használat közben ne hagyja hosszabb ideig felügyelet nélkül a fűtőtestet.

• 

Ezt a terméket csak szakképzett technikus szervizelheti az áramütés kockázatának csökkentése 
érdekében.

• 

Kizárólag a gyártó által javasolt tartozékokat használjon.

A fűtőtest hálózati csatlakoztatása 

[B kép]

 

4

Hagyjon legalább 1 m helyet a levegőbeömlő és a levegőkiömlő nyílás körül, hogy biztosított legyen a 
jó légáramlás.

1.  Helyezze a ventilátoros fűtőtestet egy sík és szilárd felületre.
2.  Dugja be a csatlakozódugót 

1

 egy hálózati csatlakozóaljzatba.

A fűtőtest bekapcsolása

 

4

A ventilátoros fűtőtest az első használatkor enyhe füstszagot bocsáthat ki. Ez normális jelenség és rövid 
idő után megszűnik.

1.  Csavarja a termosztátot 

4

 a MAX állásba.

2.  Csavarja a teljesítményválasztót 

3

 a kívánt teljesítménybeállításra.

A fűtőtest kikapcsolása

3.  Csavarja a teljesítményválasztót 

3

 a 0 állásba.

4.  Húzza ki a csatlakozódugót 

1

 a hálózati csatlakozóaljzatból.

Műszaki adatok

Termék

Ipari ventilátoros fűtőtest

Cikkszám

HTIF30FYW

Méretek (h x sz x m)

260 x 300 x 210 mm

Bemeneti feszültség

AC 220 – 240 V ~ 50 Hz

Szükséges teljesítmény

3000 W

Beállítás

25/1500/3000 W

Содержание HTIF30FYW

Страница 1: ...gedacht Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben Teileliste Abbildung A 1 Stecker 2 Heizelement 3 Leistungswahl 4 Thermostat 5 Lufteinlassgitter Sicherheitshinweise WARNUN...

Страница 2: ...dustriel Article numéro HTIF30FYW Dimensions L x l x H 260 x 300 x 210 mm Tension d entrée CA 220 240 V 50 Hz Puissance requise 3000 W Paramètres 25 1500 3000 W dVerkorte handleiding Ventilatorkachel Industrieel Design HTIF30FYW Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online ned is htif30fyw Bedoeld gebruik Het product is uitsluitend bedoeld als ventilatorkachel Dit product is uitsluit...

Страница 3: ...i corrente Specifiche Prodotto Riscaldatore a ventola industriale Numero articolo HTIF30FYW Dimensioni p x l x a 260 x 300 x 210 mm Tensione in ingresso CA 220 240 V 50 Hz Potenza necessaria 3000 W Impostazione 25 1500 3000 W hGuía de inicio rápido Calefactor de Aire de Diseño Industrial HTIF30FYW Para más información consulte el manual ampliado en línea ned is htif30fyw Uso previsto por el fabric...

Страница 4: ...otência pretendida Desligar o aquecedor 3 Rode o seletor de potência 3 para a posição 0 4 Desligue o cabo de alimentação 1 da tomada elétrica Especificações Produto Aquecedor com ventilador industrial Número de artigo HTIF30FYW Dimensões c x l x a 260 x 300 x 210 mm Tensão de entrada CA 220 240 V 50 Hz Potência necessária 3000 W Definição 25 1500 3000 W eSnabbstartsguide Värmefläkt med industriell...

Страница 5: ...3 2 1 4 5 A A B Industrial Design Fan Heater 3000 W with PTC heating element and thermostat HTIF30FYW ned is htif30fyw Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 07 19 ...

Страница 6: ...slämpöpuhallin Tuotenro HTIF30FYW Mitat p x l x k 260 x 300 x 210 mm Tulojännite AC 220 240 V 50 Hz Tarvittava teho 3000W Asetus 25 1500 3000W fHurtigguide Varmevifte i Industridesign HTIF30FYW For mer informasjon se den fullstendige bruksanvisningen på nett ned is htif30fyw Tiltenkt bruk Produktet er utelukkende ment som en vifteovn Dette produktet egner seg bare for godt ventilerte steder eller ...

Страница 7: ... a bővített online kézikönyvet ned is htif30fyw Tervezett felhasználás A termék rendeltetésszerűen kizárólag ventilátoros fűtőtestként használható A termék kizárólag jól szigetelt helyiségek fűtésére vagy alkalmankénti használatra alkalmas A termék nem professzionális használatra készült A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot a jótállást és a megfelelő működést Alkatrészlista ...

Страница 8: ... dł x szer x wys 260 x 300 x 210 mm Napięcie wejściowe AC 220 240 V 50 Hz Wymagana moc 3000 W Ustawienie 25 1500 3000 W xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης Θερuαντήρας uε ανεuιστήρα uε βιοuηχανικό σχεδιασuό HTIF30FYW Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο ned is htif30fyw Προοριζόμενη χρήση Το προϊόν χρησιμοποιείται μόνο σαν ανεμιστήρας θερμού αέρα Το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο γι...

Страница 9: ... 260 x 300 x 210 mm Vstupné napätie AC 220 240 V 50 Hz Požadovaný príkon 3000 W Nastavenie 25 1500 3000 W lRychlý návod Ventilátor s Topným Tělesem v Industriálním Stylu HTIF30FYW Více informací najdete v rozšířené příručce online ned is htif30fyw Zamýšlené použití Výrobek je určen výhradně jako ventilátorový ohřívač Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo občasné používání...

Страница 10: ...rodusul în medii cu concentrații ridicate de praf Nu folosiți produsul în încăperi mai mici de 4 m2 Nu acoperiți produsul Țineți produsul la distanță de produsele care ar putea acoperi cu ușurință admisia aerului de ex perdele pungi de plastic hârtie Țineți produsul la distanță față de obiectele inflamabile de exemplu mobilier perdele sau alte obiecte similare Nu lăsați produsul în încăperi în car...

Отзывы: