background image

36

gospodărești obișnuite și poate fi folosit de asemenea de către 
utilizatori care nu au nivel de expert pentru funcții gospodărești 
obișnuite, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de lucru 
similare, ferme, de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii 
de tip rezidențial și/sau în medii de tip cazare și mic dejun.
Acest produs nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv 
copii) cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite 
de experienţă şi cunoştinţe, decât dacă sunt supravegheate 
sau instruite în privinţa utilizării produsului de către o persoană 
responsabilă pentru siguranţa lor.
Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru 
siguranța, garanția și funcționarea corectă a produsului.

Piese principale 

(imagine 

A

)

1

 Mâner

2

  Ieșire aer

3

 Afișaj

4

  Buton reducere 

temperatură

5

  Buton creștere temperatură

6

  Buton pornit/așteptare

7

  Buton pentru mod

8

  Buton oscilații/Wi-Fi

9

  Buton temporizator

q

  Admisie aer

w

  Comutator pornit/oprit

e

  Buton oscilații

r

  Cablu electric

Instrucțiuni de siguranță

Pentru evitarea supraîncălzirii, nu acoperiți 
produsul.

 

-

AVERTISMENT

• 

Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din 
acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați 
ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior.

• 

Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.

• 

Nu lăsați niciodată bateriile tip nasture, fie cele pline, cât și cele 
epuizate, la îndemâna copiilor, pentru a evita pericolul de 
înghițire. Eliminați imediat într-un mod sigur bateriile epuizate. 
Bateriile tip nasture pot produce arsuri chimice interne grave, 
chiar și în interval de două ore de la înghițirea acestora. Rețineți 
că primele simptome pot fi similare cu boli ale copiilor, de 
exemplu tuse sau salivare. Solicitați imediat asistență medicală 
când suspectați că au fost înghițite baterii.

• 

Ștergeți bornele bateriei cu o lavetă uscată și curată, în cazul 
murdăririi acestora.

• 

Bateriile nereîncărcabile nu se vor reîncărca.

• 

Nu scurtcircuitați bateria.

• 

Nu supuneți la șocuri mecanice elementele bateriei sau bateriile.

• 

Nu dezasamblați, deschideți sau distrugeți bateriile.

• 

Nu scoateți un element de baterie sau o baterie din ambalajul său 
original decât atunci când trebuie utilizat(ă).

• 

Nu folosiți elemente sau baterii care nu au fost proiectate pentru 
a fi folosite cu produsul.

• 

Utilizarea bateriilor de către copii trebuie să se facă sub 
supraveghere.

• 

Respectați marcajele plus (+) și minus (-) de pe acumulator sau 
baterie și produs și asigurați-vă că le utilizați corect.

• 

Solicitați imediat asistență medicală în cazul înghițirii unui 
element sau a unei baterii.

• 

Nu expuneți bateriile la temperaturi ridicate sau incendii. Evitați 
depozitarea în lumina directă a soarelui.

• 

Eliminați în mod corespunzător celulele sau bateriile uzate.

• 

Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• 

Nu utilizați acest produs în încăperi mici dacă acestea sunt 
ocupate de persoane care nu pot ieși singure din încăpere, cu 
excepția cazului în care se asigură supraveghere constantă.

• 

Nu utilizați acest produs în imediata apropiere a unei băi, a unui 
duș sau a unei piscine.

• 

Manevrați produsul exclusiv cu mâinile uscate. Manevrarea cu 
mâinile ude poate produce electrocutare.

3.  Když je čas nastavený na maximální hodnotu, dalším stiskem 

tlačítka časovače 

A

9

 časovač vypnete.

 

4

Pokud výrobek vypnete, časovač se zruší.

Nastavení teploty

1.  Tlačítky teploty nahoru a dolů 

A

54

 upravte nastavenou 

pokojovou teplotu.

 

4

Jakmile teplota v místnosti dosáhne požadované úrovně, 
vestavěný termostat topení automaticky vypne, ventilátor však 
bude nadále pracovat.

 

4

Když se pokojová teploty sníží, vestavěný termostat výrobek 
znovu zapne.

Zapínání/vypínání natáčení

1.  Stiskem tlačítka natáčení/Wi-Fi 

A

8e

 zapnete nebo vypnete 

natáčení výrobku.

Ochrana proti přehřátí

Výrobek se v případě přehřátí automaticky vypne, tj. například 
v případě plného nebo částečného zacpání vstupních a výstupních 
vzduchových otvorů, apod. Než po přehřátí výrobek znovu použijete, 
nechte jej vychladnout po dobu alespoň 30 minut.

Vypnutí výrobku

1.  Stiskem tlačítka zap./standby 

A

6

 výrobek přepněte do 

pohotovostního režimu.

2.  Stiskem tlačítka zap./vyp. 

A

w

 výrobek vypněte.

 

4

Wi-Fi se vypne.

 

4

Než budete pokračovat dalším krokem, vyčkejte 1 minutu, aby se 
výrobek mohl zcela vypnout.

3.  Odpojte napájecí kabel 

A

r

 ze zásuvky.

Likvidace

Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné 
sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s komunálním 
odpadem.
Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní 
orgány odpovědné za nakládání s odpady.

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek 
HTFA22WTW značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v 
souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi 
zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 
2014/53/EU.

Kompletní prohlášení o shodě (a případně bezpečnostní list) můžete 
najít a stáhnout na adrese:

nedis.cz/HTFA22WTW#support

y

 Ghid rapid de inițiere

Aerotermă ceramică 

inteligentă cu Wi-Fi

HTFA22WTW

Pentru informații suplimentare, consultați manualul 
extins, disponibil online: 

ned.is/htfa22wtw

Utilizare preconizată

Acest produs este o aerotermă care permite utilizatorului să 
controleze temperatura ambientală.
Acest produs poate fi comandat prin aplicația Nedis SmartLife, de la 
butoanele de pe produs sau de la telecomanda inclusă.
Acest produs este adecvat numai pentru spațiile bine izolate sau 
pentru utilizarea ocazională.
Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în interior.
Produsul este destinat utilizării în gospodării, pentru funcții 

Содержание HTFA22WTW

Страница 1: ...ned is htfa22wtw Wi Fi Smart Ceramic Fan Heater with digital thermostat and oscillation function HTFA22WTW...

Страница 2: ...kW electronic heat charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax 0 000 kW Type of heat outp...

Страница 3: ...1 2 4 3 5 6 7 8 9 r 9 7 5 6 w q 4 e A...

Страница 4: ...1 2 3 4 5 6 7 B C...

Страница 5: ...roduct and ensure correct use Seek medical advice immediately if a cell or battery has been swallowed Do not expose batteries to heat or fire Avoid storage in direct sunlight Properly dispose of empty...

Страница 6: ...adjust the set room temperature 4When the room temperature reaches the selected level the built in thermostat automatically switches off the fan remains working 4When the room temperature decreases th...

Страница 7: ...r eines Pools Fassen Sie das Produkt nur mit trockenen H nden an Hantieren mit nassen H nden kann einen elektrischen Schlag verursachen Verwenden Sie das Produkt nicht in R umen in denen brennbare Fl...

Страница 8: ...rf gung unter nedis de HTFA22WTW support 3 Schlie en Sie das Batteriefach Installation der Nedis SmartLife App 1 Laden Sie die Nedis SmartLife App f r Android oder iOS aus dem Google Play Store oder d...

Страница 9: ...ts inflammables afin de r duire le risque d incendie Gardez les objets au moins 50 cm de l entr e d air Gardez les objets au moins 1 m tre de la sortie d air Les surfaces du produit deviennent chaudes...

Страница 10: ...ne a t Utilisez le produit uniquement comme d crit dans le pr sent document Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Avant le nettoyage et la maintenan...

Страница 11: ...of verkocht Dek het product niet af om oververhitting te voorkomen Houd minimaal 1 meter afstand van textiel gordijnen tentdoeken en andere brandbare voorwerpen om het risico op brand te verkleinen Ho...

Страница 12: ...lijn RED 2014 53 EU Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen Zet het product v r reinigin...

Страница 13: ...rischio di incendio mantenere una distanza di almeno 1 metro da tessuti tende tendaggi e altri oggetti infiammabili Mantenere gli oggetti ad almeno 50 cm di distanza dall ingresso dell aria Mantenere...

Страница 14: ...ede di sicurezza se applicabili sono disponibili e possono essere scaricate da nedis it HTFA22WTW support Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento I bambini devono essere sott...

Страница 15: ...n durante el uso Toque solo la pantalla y las asas del producto para evitar quemaduras Utilice el producto nicamente tal como se describe en este documento Se debe supervisar a los ni os para asegurar...

Страница 16: ...to incluye entre otras la directiva europea sobre equipos radioel ctricos RED 2014 53 UE apague el producto y desenchufe la alimentaci n Deje que el producto se enfr e por completo Este producto solo...

Страница 17: ...ros objetos inflam veis para reduzir o risco de inc ndio Mantenha os objetos a pelo menos 50 cm da entrada de ar Mantenha os objetos a pelo menos 1 metro da sa da de ar As superf cies do produto ficam...

Страница 18: ...seguran a se aplic vel pode ser consultada e descarregada em nedis pt HTFA22WTW support Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento As crian as devem ser supervisionadas para garantir q...

Страница 19: ...och underh ll L t produkten kallna helt Denna produkt f r f r att minska risken f r elchock endast servas av en kvalificerad underh llstekniker Reng r produktens ppningar regelbundet f r att minska r...

Страница 20: ...yihin tiloihin tai satunnaiseen k ytt n Tuote on tarkoitettu vain sis k ytt n S tta i eller byta batteri bild B 1 ppna batterifacket 2 S tt i batteriet 3 St ng batterifacket Installera appen Nedis Sma...

Страница 21: ...inahtelu WiFi painiketta A8 3 sekuntia 4WiFi yhteyden merkkivalo C5 vilkkuu nopeasti ja kuuluu nimerkki mik tarkoittaa ett laiteparin muodostustila on aktiivinen Tuote on tarkoitettu k ytett v ksi kot...

Страница 22: ...pp 8 Dreie Wi Fi knapp 9 Tidtakerknapp q Luftinntak w P av knapp e Dreieknapp r Str mkabel 3 Napauta Nedis SmartLife sovelluksesta 4 Valitse luettelosta laitetyyppi jonka haluat lis t 5 Noudata Nedis...

Страница 23: ...og r yk Sikkerhetsinstruksjoner For unng overoppheting ikke dekk til produktet ADVARSEL S rg for at du har lest og forst tt instruksjonene i dette dokumentet f r du installerer eller bruker produktet...

Страница 24: ...blevet slugt T r batteriterminalerne med en ren t r klud hvis de er beskidte Ikke genopladelige batterier m ikke genoplades Kortslut ikke et batteri Uds t ikke celler eller batterier for mekanisk st...

Страница 25: ...regnet til anvendelse med produktet B rns anvendelse af batteri b r overv ges Overhold m rkerne for plus og minus p cellen batteriet og produktet og s rg for korrekt brug S g jeblikkeligt l gehj lp hv...

Страница 26: ...a helyis get kiv ve ha biztos tva van az lland fel gyelet k Ne haszn lja ezt a term ket k d zuhanyz vagy sz medence k zvetlen k rnyezet ben Indstilling af temperaturen 1 Tryk p temperatur op og ned kn...

Страница 27: ...a a term ket olyan helys gben ahol gy l kony folyad kokat vagy g zokat haszn lnak vagy t rolnak A term k h hat sa k ros thatja a fel letet amelyre r helyezik azt A term ket mindig s k stabil s h ll fe...

Страница 28: ...rawid owe u ytkowanie W przypadku po kni cia ogniwa lub baterii niezw ocznie zasi gnij porady lekarza Nie wystawiaj baterii na dzia anie gor ca lub ognia Unikaj przechowywania w miejscach nara onych n...

Страница 29: ...soby niezdolne do samodzielnego opuszczenia pomieszczenia chyba e zapewniony jest sta y nadz r Nie u ywaj tego produktu w bezpo rednim s siedztwie wanny prysznica lub basenu Produktu nale y dotyka wy...

Страница 30: ...lub wylotu powietrza Po przegrzaniu nale y odczeka co najmniej 30 minut a produkt ostygnie Wy czanie produktu 1 Naci nij przycisk w czenia trybu gotowo ci A6 aby prze czy produkt w tryb gotowo ci 2 Na...

Страница 31: ...artLife 3 e mail Continue 4 4 5 Done 6 Add Home SmartLife Home 7 Done Nedis SmartLife 1 Aw 2 Wi Fi A8 3 4 Wi Fi C5 3 Nedis SmartLife 4 5 Nedis SmartLife 6 smartphone SmartLife Amazon Alexa Google Home...

Страница 32: ...ruku a spr vne fungovanie Hlavn asti obr zok A 1 R ka 2 V fuk 3 Displej 4 Tla idlo zn enia teploty 5 Tla idlo zv enia teploty 6 Tla idlo zapnutia pohotovostn ho re imu 7 Tla idlo re imu 8 Tla idlo v k...

Страница 33: ...ani ne rotujte l nok ani bat riu nevyberajte z origin lneho balenia pokia ich nebudete potrebova Nepou vajte l nok ani bat riu ktor nie s ur en na pou itie s t mto v robkom Pou vanie bat rie de mi by...

Страница 34: ...ete je ist m such m had kem Nedob jec baterie se nikdy nepokou ejte nab jet Baterii nikdy nezkratujte Nevystavujte l nky i baterie mechanick mu nam h n Baterie nedemontujte neotv rejte ani nerozb jejt...

Страница 35: ...v robku D ti sm j baterii pou vat pouze pod dohledem Dodr te ozna en kladn ho a z porn ho p lu na l nku nebo baterii a ve v robku a zajist te spr vn pou it Pokud dojde ke spolknut l nku nebo baterie...

Страница 36: ...e i bateriile la temperaturi ridicate sau incendii Evita i depozitarea n lumina direct a soarelui Elimina i n mod corespunz tor celulele sau bateriile uzate Nu expune i produsul la ap sau umezeal Nu u...

Страница 37: ...neted stabil i termorezistent pentru a preveni deteriorarea zonelor din jurul aparatului Nu amplasa i produsul imediat sub o priz electric Conecta i cablul electric exclusiv la o priz de perete Nu fol...

Страница 38: ...tapa urm toare pentru a permite produsului s se nchid complet 3 Debran a i cablul electric Ar de la priz Eliminare Produsul a fost creat pentru colectare separat la un punct de colectare adecvat Nu el...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands...

Отзывы: