background image

11

desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à 
utilização segura do produto e compreendam os perigos envolvidos. 
As crianças não devem brincar com o produto. A limpeza e a 
manutenção destinadas ao utilizador não devem ser efetuadas por 
crianças sem supervisão.
Este produto destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos 
para tarefas domésticas típicas e também pode ser manipulado 
por utilizadores não experientes para os mesmos fins, por exemplo 
em lojas, escritórios, outros ambientes de trabalho semelhantes, 
casas rurais, clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo 
residencial e/ou alojamento local.
Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos 
de segurança, garantia e funcionamento adequado.

Especificações

Produto

Ventilador de torre

Número de artigo

FNTR14CWT40 / FNTR14GWT40

Dimensões (c x l x a)

24 x 24 x 76 cm

Peso

2,4 kg

Tensão de entrada

220 - 240 V ~ 50 Hz

Entrada de alimentação

45 W

Peças principais 

(imagem 

A

)

1

 Ventilador

2

  Peça de base frontal

3

  Peça de base posterior

4

  Porca de fixação da base

5

  Cabo de alimentação

6

  Mostrador do temporizador 

7

  Botões de velocidade do 

ventilador

8

  Botão de oscilação

Instruções de segurança

 

-

AVISO

• 

Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste 
documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. 
Guarde a embalagem e este documento para referência futura.

• 

Utilize o produto apenas conforme descrito neste documento.

• 

Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou 
defeituosa. Substitua imediatamente um produto danificado ou 
defeituoso.

• 

Não exponha o produto à luz solar direta, chamas expostas ou 
calor.

• 

Não utilize o produto se houver a possibilidade de ocorrerem 
salpicos, por exemplo, na casa de banho, perto de uma piscina ou 
junto a banheiras.

• 

Não exponha o produto à água ou humidade.

• 

Não deixe cair o produto e evite impactos.

• 

Não abra o produto.

• 

Não utilize um produto danificado.

• 

Não insira uma mão ou outros objetos na grelha do ventilador.

• 

Mantenha o produto fora do alcance das crianças.

• 

As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a 
menos que sejam vigiadas de forma contínua.

• 

As crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos só 
podem ligar/desligar o produto se este tiver sido colocado ou 
instalado na posição de funcionamento normal prevista e se 
tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização 
segura do produto e compreenderem os perigos envolvidos. As 
crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos não 
devem ligar, regular nem limpar o produto nem realizar a 
manutenção destinada ao utilizador.

• 

Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou 
superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais 
ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, 
desde que tenham recebido supervisão ou instruções relativas à 
utilização segura do produto e compreendam os perigos 
envolvidos. As crianças não devem brincar com o produto. A 

• 

Mantenga el producto lejos de objetos sueltos (como cortinas, 
bolsas de plástico, papeles) que podrían tapar fácilmente la 
entrada de aire.

• 

Desenchufe el cable de alimentación si el producto no se va a 
utilizar durante mucho tiempo.

• 

Si utiliza un cable alargador, procure que sea lo más corto posible y 
que esté totalmente estirado.

• 

No use el producto con un temporizador de apagado/encendido u 
otro equipamiento que pudiera encender automáticamente el 
dispositivo.

• 

No sitúe el producto justo debajo de una toma de corriente.

• 

Desconecte el producto de la fuente de corriente y de otros 
equipos si surgen problemas.

• 

No desenchufe el producto tirando del cable. Sujete siempre el 
enchufe y tire de él.

• 

No utilice el producto en estancias donde hayan o se almacenen 
líquidos o gases inflamables.

• 

Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado 
para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas 
eléctricas.

Cómo instalar el producto 

(imagen 

B

)

1.  Gire la unidad del ventilador 

A

1

 boca abajo.

2.  Retire la tuerca de fijación de la base 

A

4

 de 

A

1

.

3. Ensamble 

A

3

 a 

A

2

.

4.  Coloque las piezas de la base 

A

2

A

3

 en 

A

1

.

 

4

Guíe las cuatro clavijas de 

A

1

 a través de los orificios de 

A

2

A

3

.

5. Sustituya 

A

4

 para ajustar 

A

2

A

3

.

6.  Guíe el cable de alimentación 

A

5

 a través del hueco para cables 

de 

A

3

.

7.  Vuelva a colocar el producto en posición vertical.
8.  Coloque el producto sobre una superficie plana cerca de una 

toma de corriente.

Uso del producto

1.  Conecte el cable de alimentación 

A

5

 a una toma de corriente.

Dial del temporizador 

A

6

Gire el dial del temporizador para 

ajustar el temporizador.

Botón de velocidad 

A

7

Pulse uno de los botones para 

seleccionar la ventilador del 

ventilador.

 

-

Pulse solamente un botón a 

la vez.

«0» = apagado / «1» = baja / «2» = 

media / «3» = alta

Botón de oscilación 

A

8

Pulse para activar la oscilación.

Vuelva a pulsar para detener la 

oscilación.

i

 Guia de iniciação rápida

Ventilador de torre

FNTR14CWT40 / FNTR14GWT40

Para mais informações, consulte a versão alargada 
do manual on-line: 

ned.is/FNTR14CWT40

 

ned.is/FNTR14GWT40

 

Utilização prevista

O FNTR14CWT40 / FNTR14GWT40 é um ventilador com 3 
velocidades diferentes.
Este produto destina-se exclusivamente a servir de ventilador e 
apenas para utilização interna.
O produto não se destina a utilização profissional.
Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou 
superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais 
ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, 

Содержание FNTR14CWT40

Страница 1: ...ned is FNTR14CWT40 ned is FNTR14GWT40 Tower Fan with oscillation function FNTR14CWT40 FNTR14GWT40...

Страница 2: ...ors be zemel si tmutat 16 nPrzewodnik Szybki start 17 x 18 1R chly n vod 19 lRychl n vod 20 yGhid rapid de ini iere 21 Information requirements for comfort fans Description Symbol Value Unit Maximum f...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 8 7 6 A...

Страница 4: ...B...

Страница 5: ...supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the product provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have...

Страница 6: ...n fern Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden au er sie werden durchgehend beaufsichtigt Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur dann Ein Ausschalten wenn es in der gedachten no...

Страница 7: ...utiliser le produit l aide d une minuterie marche arr t ou d un autre quipement pouvant mettre automatiquement l appareil sous tension Ne pas placer le produit directement sous une prise de courant D...

Страница 8: ...lijk kunnen afdekken Haal de stekker uit het stopcontact als het product langere tijd niet wordt gebruikt Als u een verlengsnoer gebruikt gebruik dan een verlengsnoer dat zo kort mogelijk is en volled...

Страница 9: ...n lasciar penzolare il cavo di alimentazione dal bordo di un tavolo o di un piano da cucina n lasciare che tocchi le superfici calde Tenere il prodotto a distanza da prodotti morbidi ad es tende sacch...

Страница 10: ...No lo mueva mientras est funcionando No permitir que el cable de alimentaci n cuelgue sobre el borde de una mesa o mostrador ni que toque superficies calientes Se si utilizza una prolunga utilizzarne...

Страница 11: ...do por crian as com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento desde que tenham recebido supervis...

Страница 12: ...nsneds ttning eller avsaknad av erfarenhet och kunskap om anv ndningen sker under uppsikt eller om dessa personer erh llit instruktioner om s ker anv ndning av apparaten och r medvetna om riskerna Bar...

Страница 13: ...saa puhdistaa tai huoltaa tuotetta ilman valvontaa Tuotetta ei saa peitt Tuotteen p lle ei saa roiskuttaa vett Tuotteen sis n ei saa p st vett T ck inte ver produkten Skydda produkten fr n st nkande...

Страница 14: ...nstruksjoner om bruken av apparatet p en trygg m te og er innforst tt med de potensielle farene Barn skal ikke leke med produktet Rengj ring og vedlikehold av brukeren m ikke gj res av barn uten oppsy...

Страница 15: ...overd kke luftindtaget Tag str mkablet ud n r produktet ikke bruges i l ngere tid N r der bruges en forl ngerledning skal den v re s kort som muligt og fuldt udrullet Ikke flytt produktet mens det er...

Страница 16: ...t rgyakt l p ld ul f gg nyt l m anyag zacsk t l pap rt l amely k nnyen letakarhatja a leveg be ml ny l st Ha hossz ideig nem haszn lja a term ket akkor h zza ki a t pk belt Brug ikke produktet med en...

Страница 17: ...ozumiej zwi zane z tym zagro enia Dzieci nie mog bawi si produktem Dzieci nie powinny czy ci ani przeprowadza jakichkolwiek czynno ci konserwacyjnych bez nadzoru Produktu nie wolno zakrywa Hosszabb t...

Страница 18: ...el Zawsze nale y chwyci wtyczk i poci gn j Nie u ywaj produktu w pomieszczeniach w kt rych s u ywane lub przechowywane atwopalne ciecze lub gazy Ten produkt mo e by serwisowany wy cznie przez wykwalif...

Страница 19: ...odukt St pov ventil tor slo v robku FNTR14CWT40 FNTR14GWT40 Rozmery D x x V 24 x 24 x 76 cm Hmotnos 2 4 kg Vstupn nap tie 220 240 V 50 Hz Vstup nap jania 45 W Hlavn asti obr zok A 1 Jednotka ventil to...

Страница 20: ...obok bol umiestnen alebo nain talovan vo svojej norm lnej prev dzkovej polohe a e s pod dozorom alebo boli pou en o pou van v robku bezpe n m sp sobom a ch pu s visiace rizik Deti od 3 rokov do 8 roko...

Страница 21: ...introduce i m na sau alte obiecte n grila ventilatorului Nu l sa i produsul la ndem na copiilor Copiii cu v rsta mai mic de 3 ani nu trebuie l sa i s se apropie de produs dec t dac sunt supraveghea i...

Страница 22: ...are c nd nu folosi i produsul o perioad ndelungat C nd folosi i un prelungitor alege i unul c t mai scurt posibil i complet extins Nu utiliza i produsul folosind temporizatorul pornit oprit sau alte e...

Страница 23: ......

Страница 24: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 10 21...

Отзывы: