Nederman FlexPAK 800 Скачать руководство пользователя страница 291

Страница: 291 / 358

FlexPAK 800/1000

291

10 Acrônimos e abreviações

AEB

Automatic emptying of bin (esvaziamento automático do balde)

AUX

Auxiliar

BLI

Bin level indicator (indicador de nível no balde)

BLI-Wr

Bin Level Warning indicator (indicador de aviso de nível do balde)

CAS

Compressed air switch (interruptor de ar comprimido)

CFDPS-Al

Control Filter Differential Pressure Sensor Alarm (Alarme do sensor de

pressão diferencial do filtro de controle)

DIR

Duty/idle relay (relé de serviço/ociosidade)

DIV

Duct isolation valve (Válvula de isolamento de tubulação)

Data Unit (unidade de dados)

EMC

Electromagnetic compatibility (compatibilidade eletromagnética)

EPROM

Electrically erasable programmable read-only memory (memória

somente leitura programável apagável eletricamente)

Limpeza do filtro

FCR

Filter cleaning relay (relé de limpeza do filtro)

FCV

Filter cleaning valve (válvula de limpeza do filtro)

MFDPS

Main Filter Differential Pressure Sensor (sensor de pressão diferencial do

filtro principal)

MFDPS-FC

Main Filter Differential Pressure Sensor Filter Cleaning (limpeza do filtro

do sensor de pressão diferencial do filtro principal)

MFDPS-Wr

Main Filter Differential Pressure Sensor-Warning (sensor de pressão

diferencial do filtro principal-aviso)

Maintenance interval (intervalo de manutenção)

Operating total (total operacional)

Protective earth (terra de proteção)

PLC

Programmable logic controller (controlador de lógica programável)

Pilot signal (sinal piloto)

PSIFC

Pilot signal interlock filter cleaning (limpeza do filtro de intertravamento

do sinal piloto)

PTC

Positive temperature coefficient (coeficiente de temperatura positiva)

PES

Potential equalization system (sistema de equalização potencial)

PVC

Polyvinyl chloride (cloreto de polivinil)

RPS

Relief Panel Sensor (sensor do painel de alívio)

SLV

Solenoid lower valve (válvula solenoide inferior)

SSR

Start/stop relay (relé de arranque/parada)

SUV

Solenoid upper valve (válvula solenoide superior)

TVFD

Twin valve feedout device (dispositivo de descarga de válvula dupla)

Содержание FlexPAK 800

Страница 1: ...nslation of original instruction manual N VOD K OBSLUZE CS BETJENINGSVEJLEDNING DA BEDIENUNGSANLEITUNG DE MANUAL DE INSTRUCCIONES ES K YTT OHJEET FI MANUEL D INSTRUCTION FR FELHASZN L I K ZIK NYV HU M...

Страница 2: ...000 2 Declaration of conformity 3 Figures 6 English 15 e tina 35 Dansk 56 Deutsch 77 Espa ol 99 Suomi 121 Fran ais 143 Magyar 165 Italiano 185 Nederlands 207 Norsk 229 Polski 249 Portugu s 271 293 Sve...

Страница 3: ...og underskriften sidst i dette dokument tilh rer den person der er ansvarlig for s vel overensstemmelseserkl ringen som den tekniske dokumentation Dansk DA Declaraci n de Conformidad Nosotros AB Ph N...

Страница 4: ...document appartiennent la personne responsable de la d claration de conformit et du fichier technique Fran ais FR Conformiteitsverklaring Wij AB Ph Nederman Co verklaren in uitsluitende aansprakelijkh...

Страница 5: ...050170 40050180 40050230 40050260 40050310 40050320 40050333 40050337 40050347 40050351 40050358 Declara o de conformidade N s AB Ph Nederman Co declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o pro...

Страница 6: ...FlexPAK 800 1000 6 907mm 35 7 966mm 38 0 2116mm 83 5 1670mm 66 0 EMERGENC Y S T O AB Ph Nederman Co SWEDEN Type Art no V Ser no Hz kW 50 A kW V A 60 Hz Year of manufacture hp Figures 1 2...

Страница 7: ...FlexPAK 800 1000 7 3 13 12 10 9 7 8 2 1 3 4 6 5 11 4 11 7 8 9 12 13 16 15 14 18 19 10 17 5 15 20...

Страница 8: ...FlexPAK 800 1000 8 1 2 3 4 5 6 7 14 13 12 11 9 8 10 7 6...

Страница 9: ...FlexPAK 800 1000 9 SIEMENS LOGO 12 24RC XXXXXXX XXXXX XXXX ESC OK Stop Set Param Set Prg Name 8 EMERGENCY STOP 6 1 5 4 2 3...

Страница 10: ...FlexPAK 800 1000 10 9 10 1643 1mm 65 662 1mm 26 2 1771 4 1mm 70 13mm 2 1 4 5 6 8 7 9 3 1...

Страница 11: ...FlexPAK 800 1000 11 11 12 14 13...

Страница 12: ...FlexPAK 800 1000 12 1 0m 39 4 A B C 16 17 15 Min 2 1m 83 A A A A C...

Страница 13: ...0 C ESC OK FlexPak Hi Vacuum Unit IDLING Time To StandBy 05 33m PS PS ESC OK Running kPA 20 DIRTm 09 00 s OTTmr 00 00 h Exhaust Air Temp 60 C ESC OK FlexPak Hi Vacuum Unit IDLING Time To StandBy 00 00...

Страница 14: ...FlexPAK 800 1000 14...

Страница 15: ...1 2 FlexPAK Standby Standby mode 24 6 1 3 Running Running mode 24 6 1 4 FlexPAK Idling Idling mode 24 6 1 5 Filter Cleaning 24 6 2 Warning messages 24 6 2 1 Dustbin Full 25 6 2 2 Bag Replacement Swit...

Страница 16: ...by Installation and Service Manual PLC Settings Manual 2 Safety This document contains important information that is presented as either a warning caution or note See the following examples WARNING Ri...

Страница 17: ...1 PSI 35 kPa 5 1 PSI 35 kPa 5 1 PSI Filter area 6 m2 64 5 sqft 6 m2 64 5 sqft 6 m2 64 5 sqft Weight 439 kg 968 lb 439 kg 968 lb 439 kg 968 lb Inlet outlet diameter flanged 150 160 mm 7 87 6 29 150 16...

Страница 18: ...9 3 4 Fuses Table 3 3 Fuses Fuse Size Type Main fuse F1 230 V 65 A Slow mains fuses Main fuse F1 400 V 35 A Slow mains fuses Main fuse F1 460 V 40 A Slow mains fuses Transformer primary fuse F2 and F3...

Страница 19: ...ch as cables and hoses are not supplied and are to be obtained locally Figure 9 shows the normal connections to the unit They are as follows 1 Inlet 150 mm 2 Exhaust air duct 160 mm for lengths 12 m 3...

Страница 20: ...aintaining the unit s vacuum level to help prevent a dangerous underpressure from developing The manual for the frequency converter is enclosed 4 Accessories The FlexPAK 800 1000 start and control uni...

Страница 21: ...tions are checked Before initial start up ensure the following The maintenance switch has been installed see figure 9 item 8 The room where the unit is located if small has adequate ventilation See th...

Страница 22: ...over to Idling mode and after a delay of approximately 10 seconds a filter cleaning operation is performed After an additional time delay of approximately 12 minutes the unit will go into Standby mod...

Страница 23: ...s all valves close When the pilot signal stops the DIR and SSR timers start If work resumes at one or more work stations within 10 seconds the unit stays in Running mode The DIR and SSR timers are res...

Страница 24: ...r Temp 60 C DIRTm The amount of time before the unit goes into Idling mode The default is 10 seconds OTTmr If the Overtime timer has been activated OTTmr shows the elapsed time since the overtime time...

Страница 25: ...vacuum build time The time until the cleaning pulse is activated Charge Vacuum building time Charge time Pulse How many cleaning pulses are made of 3 6 2 2 Bag Replacement Switch Activated The bag re...

Страница 26: ...the green OK button OK to reset the alarm 6 3 2 Emergency Stop Activated If this message appears in the display one or more emergency stops have been activated and the machine has been switched off F...

Страница 27: ...temperature of the air exiting the pump has exceeded the maximum allowable limit of 135 C 275 F When the Current Value has become lower than 90 C 194 F press the green OK button OK to reset the alarm...

Страница 28: ...the parameter Press OK OK to confirm 6 Use the left and right arrows to select a value 7 Use the up or down arrows to set the value Press OK OK to confirm 8 Press Escape to go to the main menu 9 Pres...

Страница 29: ...lot signal disappeared 7 2 2 DIR_Time Menu for setting the DIR timer The DIR timer is the amount of time before the unit goes from Running mode into Idling mode when the pilot signal disappears T 10 0...

Страница 30: ...r started 8 Pneumatic filter cleaning valve 8 1 Filter cleaning button The filter cleaning button will only work when the system is in Standby mode or Running mode 8 2 Filter cleaning in Standby mode...

Страница 31: ...filter top If the piston does not fall down the piston may not evacuate properly If the incoming compressed air is disconnected the piston should fall down allowing the lid to close the filter top ope...

Страница 32: ...eparator 7 Check that the pressure equalizer hose is attached to the collector bin see figure 14 8 Check that the collector bin seals properly once vacuum is re applied to the dust separator 9 2 Filte...

Страница 33: ...ntity of the parts required 9 4 Recycling The product has been designed for component materials to be recycled Its different material types must be handled according to relevant local regulations Cont...

Страница 34: ...ning FCR Filter cleaning relay FCV Filter cleaning valve MFDPS Main Filter Differential Pressure Sensor MFDPS FC Main Filter Differential Pressure Sensor Filter Cleaning MFDPS Wr Main Filter Different...

Страница 35: ...tandby Standby mode 44 6 1 3 Chod jednotky re im Running 44 6 1 4 Volnob h jednotky FlexPAK re im Idling 44 6 1 5 i t n filtru 44 6 2 V stra n hl en 45 6 2 1 Dustbin Full 45 6 2 2 Bag Replacement Swit...

Страница 36: ...ru ka je dopln na n sleduj c m dokumentem P ru ka k instalaci a dr b P ru ka k nastaven jednotky PLC 2 Bezpe nost Tento dokument obsahuje d le it informace kter jsou vyj d eny formou v strahy upozorn...

Страница 37: ...Pa 5 1 PSI 35 kPa 5 1 PSI Plocha filtru 6 m2 64 5 tver stop 6 m2 64 5 tver stop 6 m2 64 5 tver stop Hmotnost 439 kg 968 lb 439 kg 968 lb 439 kg 968 lb Vstupn v stupn pr m r p rubov 150 160 mm 7 87 6 2...

Страница 38: ...tky Tabulka 3 3 Pojistky Pojistka Velikost Typ Hlavn pojistka F1 230 V 65 A Pomal pojistky hlavn ho veden Hlavn pojistka F1 400 V 35 A Pomal pojistky hlavn ho veden Hlavn pojistka F1 460 V 40 A Pomal...

Страница 39: ...jsou sou st dod vky a mus b t zaji t ny v m st instalace Obr zek 9 ukazuje norm ln p ipojen k jednotce Jsou n sleduj c 1 Vstup 150 mm 2 Ods vac vzduchov kan l 160 mm pro d lky 12 m 3 Kabel PS od venti...

Страница 40: ...etr frekven n ho m ni e FlexPAK kter je p ilo en k jednotce jako samostatn dokument Frekven n m ni d motor jednotky tak aby pracoval inn a tak udr uje rove podtlaku jednotky aby se zabr nilo vytvo en...

Страница 41: ...t n m POZN MKA Jednotka NESM b t za dn ch okolnost obsluhov na bez nasm rov n v fukov ho vzduchu pry z jednotky Je d le it aby se do s n nebo v vodu ventil toru nedostaly dn p edm ty prach ani ne isto...

Страница 42: ...t obr zku 8 a kapitolu 8 3 i t n filtru v re imu Running Pokud se zav e pak se jednotka p epne do re imu chodu napr zdno Idling a po prodlev zhruba 10 vte in bude provedeno vy i t n filtru Po dal prod...

Страница 43: ...teprve tehdy kdy dojde k zastaven pr ce na v ech pracovi t ch jin mi slovy v echny ventily se uzav ou Pokud dojde k zastaven d c ho sign lu spust se asov sp na e DIR a SSR Pokud dojde k obnoven pr ce...

Страница 44: ...Motor erpadla je zapnut a jednotka vytv podtlak FCV je uzav en Aktu ln podtlak jednotky je zobrazen na displeji nap klad 20 kPa DIRTm as do doby ne jednotka p ejde do chodu napr zdno Standardn nastave...

Страница 45: ...ypr zdn te sb rn ko a stisknut m tla tka OK v strahu resetujte ESC OK Warning D u s t b i n F u l l Th 15 01 Time To Unit Stop 05 00 m Reset OK i t n Zb vaj c as pro istic impuls Pln n Zb vaj c as vyt...

Страница 46: ...etekoval v buch Stiskn te zelen tla tko OK OK a resetujte alarm 6 3 2 Emergency Stop Activated Tato zpr va se zobraz na displeji kdy bylo aktivov no alespo jedno tla tko nouzov ho zastaven a stroj byl...

Страница 47: ...p High Teplota vzduchu kter opou t erpadlo p es hla maxim ln povolenou hodnotu 135 C 275 F Pokud se Current Value sn pod 90 C 194 F stiskn te zelen tla tko OK pro vynulov n poplachu Zkontrolujte venti...

Страница 48: ...ru nebo dol vyhledejte parametr Stiskn te tla tko OK a potvr te tak svou volbu 6 Pomoc ipek vlevo a vpravo vyberte hodnotu 7 Pomoc ipek nahoru nebo dol nastavte hodnotu Stiskn te tla tko OK a potvr te...

Страница 49: ...n l 7 2 2 DIR_Time Menu pro nastaven asov ho sp na e DIR asov sp na DIR je d lka asov ho seku p edt m ne jednotka p ejde z re imu Running do re imu Idling v p pad e zmiz d c sign l T 10 00 sekund Doba...

Страница 50: ...je na 2 hodin Ta 00 00 Uplynul as od doby kdy byl spu t n asova e p ekro en asov ho intervalu 8 Ventil pneumatick ho i t n filtru 8 1 Tla tko i t n filtru Tla tko pro i t n filtru bude funk n pouze v...

Страница 51: ...ru Pokud p st nespadne dol nedo lo k jeho dn mu vypr zdn n Pokud je odpojen p choz stla en vzduch m l by p st spadnou dol a umo nit tak uzav en otvoru v kem v horn sti filtru 9 dr ba dr b sk pr ce zna...

Страница 52: ...sb rn ho ko e vlo te nov antistatick plastov pytel 6 Vlo te sb rn ko zp t do sb ra e prachu 7 Zkontrolujte zda je ke sb rn mu ko i p ipojena hadice pro vyrovn v n tlaku viz obr zek 14 8 Po op tovn m...

Страница 53: ...fika n t tek v robku P esn slo a n zev n hradn ho d lu viz www nederman com Mno stv objednan ch d l 9 4 Recyklace V robek je konstruov n tak e materi ly komponent je mo n recyklovat S jeho r zn mi typ...

Страница 54: ...n filtru FCV Ventil pro i t n filtru MFDPS Diferenci ln tlakov idlo hlavn ho filtru MFDPS FC i t n filtru diferenci ln ho tlakov ho idla hlavn ho filtru MFDPS Wr Diferenci ln tlakov idlo hlavn ho fil...

Страница 55: ...FlexPAK 800 1000 55 CS...

Страница 56: ...4 6 1 2 FlexPAK Standby Standby 65 6 1 3 Running Drift 65 6 1 4 FlexPAK Idling Tomgang 65 6 1 5 Filter Cleaning Filterrensning 65 6 2 Advarselsmeddelelser 65 6 2 1 Dustbin Full 66 6 2 2 Bag Replacemen...

Страница 57: ...nd Service Manual Installations og servicevejledning PLC Settings Manual Vejledning om PLC indstillinger 2 Sikkerhed Dette dokument indeholder vigtige oplysninger der vises som enten en advarsel en fo...

Страница 58: ...uum 35 kPa 5 1 PSI 35 kPa 5 1 PSI 35 kPa 5 1 PSI Filteromr de 6 m2 6 m2 6 m2 V gt 439 kg 439 kg 439 kg Indl bs udl bsdiameter med flange 150 160 mm 7 87 6 29 150 160 mm 7 87 6 29 150 160 mm 7 87 6 29...

Страница 59: ...angsomme netsikringer Hovedsikring F1 400 V 35 A Langsomme netsikringer Hovedsikring F1 460 V 40 A Langsomme netsikringer Transformer hovedsikring F2 og F3 0 8 A Langsomme sikringer 10 3 38 Transforme...

Страница 60: ...ur 9 viser de normale tilslutninger til enheden Disse er som f lger 1 Indl b 150 mm 2 Afkastr r 160 mm ved en l ngde p 12 m 3 Styresignalkabel fra ventiler p arbejdsstationer 4 Indg ende 3 faset str m...

Страница 61: ...der ikke opst r et farligt undertryk Vejledningen til frekvensomformeren er vedlagt 4 Ekstraudstyr Start og kontrolenheden i FlexPAK 800 1000 er forberedt til tilslutning af ekstraudstyr fra Nederman...

Страница 62: ...nheden og dens ekstraudstyr er testet f r levering og har f et alle deres funktioner kontrolleret F r f rste start skal du kontrollere f lgende Vedligeholdelseskontakten er installeret se figur 9 punk...

Страница 63: ...it 8 3 Filterrensning i driftstilstand N r ventilen lukkes skifter enheden til Tomgang og efter en forsinkelse p ca 10 sekunder udf res en filterrensning Efter en yderligere tidsforsinkelse p ca 12 mi...

Страница 64: ...der forbliver enheden i drift DIR og SSR timerne nulstilles og stoppes Hvis DIR_Time indstilles til 10 sekunder standard og arbejdet indstilles i over 10 sekunder udl ber DIR_Time Enheden g r derefter...

Страница 65: ...ren startede 6 1 4 FlexPAK Idling Tomgang Enheden er i Tomgang Pumpemotoren er sl et til der er ikke vakuum og filterrenseventilen er ben Enheden g r i tomgang n r der ikke har v ret noget styresignal...

Страница 66: ...r kommet ud af i alt 3 6 2 2 Bag Replacement Switch Activated Kontakten til udskiftning af beholderen SC2 er aktiveret Den viser den maksimalt tilladte tid til udskiftning af st vbeholderen og hvor me...

Страница 67: ...a l F i r e A l a r m o r E x p l o s i o n D e t e c t e d Th 11 23 Reset OK 6 3 2 Emergency Stop Activated Hvis denne meddelelse vises p displayet er et eller flere n dstop blevet aktiveret og mask...

Страница 68: ...kredet den maksimalt tilladte gr nse p 135 C N r Current Value er faldet til under 90 C skal du trykke p den gr nne OK knap OK for at nulstille alarmen Kontroll r k leluftventilen eller PT100 f lerv r...

Страница 69: ...or at bekr fte 4 V lg Set Parameter Indstil parameter Tryk p OK for at bekr fte 5 Brug pil op eller ned for at finde parameteren Tryk p OK OK for at bekr fte 6 Brug venstre og h jre pil til at v lge v...

Страница 70: ...forsvandt 7 2 2 DIR_Time Menu til indstilling af DIR timeren DIR timeren angiver tiden f r enheden g r fra drift til tomgang n r styresignalet forsvinder T 10 00 sekunder Tid f r DIR_Time aktiveres S...

Страница 71: ...Standardindstillingen er 2 timer Ta 00 00 Den forl bne tid siden overtidstimeren startede 8 Renseventil til pneumatisk filter 8 1 Filterrenseknap Filterrenseknappen fungerer kun n r systemet er sat i...

Страница 72: ...ylinder L get lukker bningen i filterets top Hvis cylinderen ikke lukker afluftes denne muligvis ikke tilstr kkeligt Hvis den indkommende trykluft afbrydes b r cylinderen og l get verst p filteret luk...

Страница 73: ...2 5 S t en ny antistatisk plastikpose i st vbeholderen 6 Genmont r st vbeholderen p st vfiltret 7 Kontroll r at trykudligningsslangen er tilsluttet st vbeholderen se figur 14 8 Kontroll r at st vbehol...

Страница 74: ...ummer se produktets typeskilt Reservedelens nummer og navn se www nederman com nsket antal reservedele 9 4 Genvinding Produktet er konstrueret s ledes at komponentmaterialerne kan genbruges De forskel...

Страница 75: ...ng af filter FCR Filterrenserel FCV Filterrenseventil MFDPS Hovedfilterets differenstrykf ler MFDPS FC Hovedfilterets differenstrykf ler filterrensning MFDPS Wr Hovedfilterets differenstrykf ler advar...

Страница 76: ...FlexPAK 800 1000 DA 76...

Страница 77: ...86 6 1 2 FlexPAK Standby Standby Modus 86 6 1 3 Laufender Betrieb Running Modus 86 6 1 4 FlexPAK Leerlauf Idling Modus 86 6 1 5 Filterreinigung 86 6 2 Warnmeldungen 87 6 2 1 Staubbeh lter voll 87 6 2...

Страница 78: ...rch Installations und Servicehandbuch SPS Einstellungshandbuch 2 Sicherheit Dieses Dokument enth lt wichtige Informationen in Form von Warnungen und Hinweisen Beispiele WARNUNG Verletzungsgefahr Warnu...

Страница 79: ...300 m3 h 1300 m3 h 1300 m3 h Luftstrom von 20 kPa 800 m3 h 800 m3 h 800 m3 h Maximales Vakuum 35 KPa 35 KPa 35 KPa Filterfl che 6 m2 6 m2 6 m2 Gewicht 439 kg 439 kg 439 kg Ein Auslassdurchmesser mit F...

Страница 80: ...tsicherungen tr ge Hauptsicherung F1 460 V 40 A Hauptsicherungen tr ge Transformator Prim rsicherungen F2 und F3 0 8 A Tr ge Sicherungen 10 3 38 Transformator Sekund rschutz Kaltleiter F4 50 mA Flink...

Страница 81: ...lass 150 mm 2 Abluftkanal 160 mm bei L ngen 12 m 3 Steuersignalkabel von Ventilen an Arbeitspl tzen 4 Dreiphasige Stromeingangsversorgung mit einem PE Leiter Schutzerde 5 Druckluftversorgung Nylonschl...

Страница 82: ...rn Der Lieferung liegt eine Bedienungsanleitung f r den Frequenzumrichter bei 4 Zubeh r Die Start und Steuereinheit FlexPAK 800 1000 ist f r den Anschluss von externen Nederman Zubeh rteilen und kunde...

Страница 83: ...erden vor der Lieferung getestet Dabei werden s mtliche Funktionen berpr ft Stellen Sie vor der erstmaligen Inbetriebnahme Folgendes sicher Der Reparaturschalter wurde installiert s Abb 9 Pos 8 Wenn d...

Страница 84: ...8 3 Filterreinigung im Running Modus Wenn sich das Ventil schlie t schaltet das Aggregat in den Leerlaufmodus und h lt ca 10 s sp ter an nachdem eine Filterreinigung durchgef hrt wurde Nach einer zus...

Страница 85: ...chlossen sind Beim Wegfall des Steuersignals werden die Timer DIR und SSR gestartet Wird innerhalb von 10 Sekunden die Arbeit an einer oder mehreren Arbeitspl tzen wieder aufgenommen bleibt die Einhei...

Страница 86: ...Running Modus Die Einheit befindet sich im Running Modus Der Pumpenmotor ist eingeschaltet und die Einheit erzeugt ein Vakuum Das Filterabreinigungsventil ist geschlossen Das aktuell vorliegende Vakuu...

Страница 87: ...die Warnung zur ckzusetzen Clean Verbleibende Zeit f r den Reinigungspuls Erzeugung Verbleibende Zeit f r die Vakuumerzeugung Zeit bis zur Aktivierung des Reinigungspulses Erzeugung Zeit f r die Vakuu...

Страница 88: ...ur ckzusetzen 6 3 2 Not Aus aktiviert Wenn diese Meldung im Display erscheint wurden eine oder mehrere Not Aus Tasten aktiviert und die Maschine wurde ausgeschaltet Ermitteln Sie warum der Not Aus akt...

Страница 89: ...atur der Abluft aus der Pumpe hat die zul ssige H chstgrenze von 135 C berschritten Sobald der aktuelle Wert Current Value unter 90 C liegt bet tigen Sie die gr ne OK Taste um den Alarm zur ckzusetzen...

Страница 90: ...inden Dr cken Sie zum Best tigen OK 6 Verwenden Sie Links und Rechtspfeil um einen Wert auszuw hlen 7 Verwenden Sie Auf oder Abw rtspfeil um den Wert zu einstellen Dr cken Sie zum Best tigen OK OK 8 B...

Страница 91: ...ime Men zum Einstellen des DIR Timers Der DIR Timer gibt die Zeit an nach der die Einheit beim Wegfall des Steuersignals vom Running Modus in den Idling Modus bergeht ESC OK DIR_Time 1 1 T 10 00s Ta 0...

Страница 92: ...1 Filterreinigungstaste Die Filterreinigungstaste funktioniert ausschlie lich im Standby und im Running Modus der Einheit 8 2 Filterreinigung im Standby Modus Im Standby Modus f hren Sie eine Filterr...

Страница 93: ...rn entfernt wird Wenn der Strom am Magnetventil wegf llt wird das Ventil geschlossen und die Luft wird vom Pneumatikkolben abgelassen Die Klappe senkt sich ab und schlie t so die ffnung an der Filtero...

Страница 94: ...S Der Kunststoffbeutel muss gewechselt werden wenn er zu zwei Drittel voll ist siehe Abbildung 11 Austausch des Staubsammelbeutels 1 Niemand darf sich im Gefahrenbereich aufhalten 2 Sicherstellen dass...

Страница 95: ...e zu erhalten oder um Ersatzteile zu bestellen Siehe auch www nederman de Bestellung von Ersatzteilen Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen immer Folgendes an Teile und Kontrollnummer siehe Typenschild...

Страница 96: ...einigungsventil MFDPS Main Filter Differential Pressure Sensor Differenzdrucksensor Hauptfilter MFDPS FC Main Filter Differential Pressure Sensor Filter Cleaning Differenzdrucksensor Hauptfilter Filte...

Страница 97: ...FlexPAK 800 1000 97 DE...

Страница 98: ...FlexPAK 800 1000 DE 98...

Страница 99: ...exPAK Standby Modo En espera 108 6 1 3 Running Modo En ejecuci n 108 6 1 4 FlexPAK Idling Modo En reposo 109 6 1 5 Limpieza de los filtros 109 6 2 Mensajes de advertencia 109 6 2 1 Dustbin Full 109 6...

Страница 100: ...y mantenimiento y el Manual de ajustes de PLC 2 Seguridad Este documento incluye informaci n importante que se presenta como una advertencia precauci n o nota Consulte los siguientes ejemplos ADVERTEN...

Страница 101: ...70 cfm 800 m3 h 470 cfm Vac o m ximo 35 KPa 5 1 PSI 35 KPa 5 1 PSI 35 KPa 5 1 PSI rea del filtro 6 m2 64 5 pies cuadrados 6 m2 64 5 pies cuadrados 6 m2 64 5 pies cuadrados Peso 439 kg 968 libras 439 k...

Страница 102: ...Fusible principal F1 230 V 65 A Fusibles de red lentos Fusible principal F1 400 V 35 A Fusibles de red lentos Fusible principal F1 460 V 40 A Fusibles de red lentos Transformador fusible primario F2...

Страница 103: ...imiento deben realizarse de acuerdo a las instrucciones recogidas en los manuales del equipo El equipo tal como cables y mangueras no se suministra y debe obtenerse a nivel local La ilustraci n 9 mues...

Страница 104: ...ona de modo eficiente y adem s mantiene el nivel de vac o de la unidad para ayudar a evitar la creaci n de baja presi n peligrosa Se adjunta el manual del convertidor de presi n 4 Accesorios La unidad...

Страница 105: ...e comprueban todas sus funciones Antes del arranque inicial tenga en cuenta lo siguiente El interruptor de mantenimiento se encuentra instalado consulte la ilustraci n 9 punto 8 La sala donde se encue...

Страница 106: ...limpieza de prueba de arranque filtro consulte la parte superior de la ilustraci n 8 y la secci n 8 3 Limpieza del filtro en modo En ejecuci n Cuando la v lvula se cierra la unidad pasa al modo de re...

Страница 107: ...etiene en esa estaci n la se al piloto se detiene Si hay m s de una estaci n de trabajo conectada con la unidad y m s de una estaci n de trabajo funcionando la se al piloto solo se detiene si se para...

Страница 108: ...a y la unidad no se puede activar mediante una se al de piloto TimeToService el intervalo hasta la pr ximo mantenimiento programado El ajuste predeterminado es de 2 000 horas 6 1 2 FlexPAK Standby Mod...

Страница 109: ...aci n y mantenimiento NOTA Esta norma tiene dos excepciones consulte las secciones 6 2 2 Bag Replacement Switch Activated y Time For service Consulte el Manual de ajustes de PLC 6 2 1 Dustbin Full El...

Страница 110: ...rece este mensaje en la pantalla se han activado una o m s paradas de emergencia y la m quina se ha apagado Descubra por qu se ha activado la parada de emergencia y subsane el problema Una vez elimina...

Страница 111: ...ra del aire que sale de la bomba ha excedido el l mite m ximo permitido de 135 C 275 F Cuando Current Value sea inferior a 90 C 194 F pulse el bot n verde OK para restablecer la alarma Compruebe los v...

Страница 112: ...e OK OK para confirmar 4 Seleccione Set Parameter Presione OK OK para confirmar 5 Con las flechas ascendente y descendente busque el par metro Presione OK OK para confirmar 6 Utilice las flechas izqui...

Страница 113: ...or DIR El temporizador DIR es el intervalo transcurrido antes de que la unidad pase del modo En ejecuci n al modo En reposo cuando desaparece la se al piloto ESC OK DIR_Time 1 1 T 10 00s Ta 00 00s T 1...

Страница 114: ...as Ta 00 00 El tiempo transcurrido desde que se inici el temporizador de tiempo adicional 8 V lvula de limpieza del filtro neum tico 8 1 Bot n Filter cleaning El bot n Filter cleaning solamente funcio...

Страница 115: ...sible que no realice la evacuaci n adecuadamente Si el aire comprimido de entrada se desconecta el pist n deber a caer permitiendo que la tapa cierre la apertura de la parte superior del filtro 9 Mant...

Страница 116: ...ntiest tica en el dep sito del colector 6 Vuelva a colocar el dep sito del colector en el separador de polvo 7 Compruebe que la manguera de presi n homogeneizadora est acoplada al dep sito del colecto...

Страница 117: ...aci n del producto Indique el n mero y el nombre de la pieza de repuesto visite www nederman com Cantidad de piezas de recambio requeridas 9 4 Reciclaje El producto se ha dise ado para reciclar los ma...

Страница 118: ...a del filtro FCV V lvula de limpieza del filtro MFDPS Sensor de presi n diferencial del filtro principal MFDPS FC Limpieza de filtro del sensor de presi n diferencial del filtro principal MFDPS Wr Adv...

Страница 119: ...FlexPAK 800 1000 119 ES...

Страница 120: ...FlexPAK 800 1000 ES 120...

Страница 121: ...aning Puhdista suodatin 131 6 2 Varoitusviestit 131 6 2 1 Dustbin Full P lys ili t ynn 131 6 2 2 Bag Replacement Switch Activated Pussinvaihtopainike aktivoitu 131 6 3 H lytykset 132 6 3 1 External Fi...

Страница 122: ...setusopas 2 Turvallisuus T m asiakirja sis lt t rkeit varoituksia huomautuksia ja ilmoituksia Tutustu seuraaviin esimerkkeihin VAROITUS Henkil vahinkojen vaara Varoitukset ilmoittavat mahdollisesta va...

Страница 123: ...a 20 kPa 800 m3 h 800 m3 h 800 m3 h Suurin alipaine 35 kPa 5 1 PSI 35 kPa 5 1 PSI 35 kPa 5 1 PSI Suodatusalue 6 m2 6 m2 6 m2 Paino 439 kg 439 kg 439 kg Tulo l ht liit nn n halkaisija laippa 150 160 mm...

Страница 124: ...Taulukko 3 3 Sulakkeet Sulake Koko Tyyppi P sulake F1 230 V 65 A Hitaat p sulakkeet P sulake F1 400 V 35 A Hitaat p sulakkeet P sulake F1 460 V 40 A Hitaat p sulakkeet Muuntaja ensi sulakkeet F2 ja F3...

Страница 125: ...vaan ne on hankittava erikseen Kuvassa 9 n ytet n laitteen normaalit liit nn t Ne ovat 1 Tulo 150 mm 2 Poistoilmaputki 160 mm alle 12 m pituuksille 3 PS kaapeli ty asemien venttiileist 4 3 vaiheinen t...

Страница 126: ...aajuusmuutin ohjaa laitteen moottoria tehokkaan toiminnan varmistamiseksi Lis ksi taajuusmuutin pit yll laitteen alipainetasoa jotta siihen ei p sisi kehittym n vaarallista alipainetta Laitteen mukana...

Страница 127: ...aimennin ja puhallin saattavat saavuttaa suuria l mp tiloja normaalissa k yt ss HUOMAUTUS Joissain materiaaleissa saattaa esiinty kemiallisia reaktioita kosteuden veden kanssa Kosteutta saattaa muodos...

Страница 128: ...datinkotelon yl puolella kuva 8 kohta 6 Selv nenmuutos kuuluu kun venttiili vapauttaa ulkoilmaa suodattimeen mik ilmaisee ett toiminto toimii oikein Lis tietoja on kohdassa 3 1 Toiminta 5 2 2 Automaat...

Страница 129: ...ty Katso osiot 7 2 2 DIR_Time ja 7 2 1 SSR_Time Laite pysyy k yntitilassa niin kauan kun se saa aktiivisen ohjaussignaalin Sen voi kuitenkin asettaa pois p lt tilaan painamalla Standby Running Valmius...

Страница 130: ...ottori on sammutettu alipainetta ei ole suodattimen puhdistusventtiili on kiinni eik ohjaussignaali aktivoi laitetta ESC OK FlexPak Hi Vacuum Unit OFF Time To Service 2000 hours TimeToService Seuraava...

Страница 131: ...witch Activated Pussinvaihtopainike aktivoitu ja Time For service Huoltoaika Katso PLC asetusopas 6 2 1 Dustbin Full P lys ili t ynn S ili tason ilmaisin on havainnut ett p lys ili on ollut t ynn 12 m...

Страница 132: ...OK painiketta OK 6 3 2 Emergency Stop Activated H t pys ytys aktivoitu Jos t m viesti saadaan n yt lle yksi tai useampi h t pys ytyspainike on aktivoitu ja kone on sammutettu Selvit miksi h t pys ytys...

Страница 133: ...stuvan ilman l mp tila on ylitt nyt sallitun enimm isl mp tilan 135 C Kun Current Value Nykyinen arvo on alle 90 C nollaa h lytys painamalla OK painiketta Tarkista j hdytysilmaventtiilin tai PT100 ant...

Страница 134: ...i yl s ja alasnuolilla Vahvista painamalla OK OK 6 Valitse arvo vasen ja oikea nuolella 7 Aseta arvo yl s ja alasnuolilla Vahvista painamalla OK 8 Siirry p valikkoon painamalla Escape 9 Siirry p iv m...

Страница 135: ...p ttymisest kulunut aika 7 2 2 DIR_Time T ss valikossa m ritet n DIR ajastimen aika DIR ajastin osoittaa ajan jonka kuluttua laite siirtyy k yntitilasta tyhj k yntitilaan kun ohjaussignaali p ttyy T...

Страница 136: ...Filter Cleaning Puhdista suodatin painike T m painike toimii vain kun j rjestelm on valmius tai k yntitilassa 8 2 Suodattimen puhdistus valmiustilassa Puhdista suodatin valmiustilassa seuraavasti 1 K...

Страница 137: ...Kansi putoaa alas ja sulkee suodattimen yl osan aukon Jos m nt ei laskeudu alas se ei ehk tyhjene kunnolla Jos tuleva paineilma irrotetaan m nn n pit isi laskeutua jolloin suodattimen yl osan kansi s...

Страница 138: ...seta ker ysastiaan uusi antistaattinen muovipussi 6 Aseta ker ysastia takaisin p lynerottimeen 7 Tarkista ett paineentasausletku on kiinnitetty ker ysastiaan kuva 14 8 Tarkista ett ker ysastia sulkeut...

Страница 139: ...umero ja nimi katso www nederman com Tarvittavien varaosien lukum r 9 4 Kierr tys Tuote on suunniteltu siten ett osien materiaalit voidaan kierr tt Eri materiaalityypit on k sitelt v paikallisten s d...

Страница 140: ...ning Puhdista suodatin FCR Suodatinpuhdistusrele FCV Suodattimen puhdistusventtiili MFDPS P suodattimen paine eroanturi MFDPS FC P suodattimen paine eroanturin suodattimen puhdistus MFDPS Wr P suodatt...

Страница 141: ...FlexPAK 800 1000 141 FI...

Страница 142: ...FlexPAK 800 1000 FI 142...

Страница 143: ...man FlexPAK Off Off mode 152 6 1 2 FlexPAK Standby Standby mode 152 6 1 3 Running mode Running 152 6 1 4 FlexPAK Idling mode Idling 153 6 1 5 Nettoyage du filtre 153 6 2 Messages d avertissement 153 6...

Страница 144: ...LC 2 S curit Ce document contient des informations importantes qui sont pr sent es sous forme d avertissement de mise en garde ou de note Voir les exemples suivants AVERTISSEMENT Risque de blessures L...

Страница 145: ...cfm D pression maximale 35 kPa 5 1 PSI 35 kPa 5 1 PSI 35 kPa 5 1 PSI Surface filtrante 6 m2 64 5 pieds carr s 6 m2 64 5 pieds carr s 6 m2 64 5 pieds carr s Poids 439 kg 968 lb 439 kg 968 lb 439 kg 968...

Страница 146: ...me DIN EN IEC 60335 2 69 3 4 Fusibles Tableau 3 3 Fusibles Fusible Taille Type Fusible principal F1 230 V 65 A Fusibles principaux lents Fusible principal F1 400 V 35 A Fusibles principaux lents Fusib...

Страница 147: ...t riel tels que les c bles et les tuyaux n est pas fourni et doit s acqu rir localement Le sch ma 9 illustre les raccordements normaux l appareil Ils sont les suivants 1 Entr e 150 mm 2 Conduit d air...

Страница 148: ...le d veloppement d une d pression dangereuse Vous trouverez le manuel du variateur de fr quence ci joint 4 Accessoires Le dispositif de d marrage et de commande de FlexPAK 800 1000 est pr par pour le...

Страница 149: ...e sortie de la soufflante annulaire L appareil et ses accessoires sont test s avant la livraison et toutes les fonctions sont v rifi es Avant la mise en service v rifier les points suivants L interrup...

Страница 150: ...ur le site de travail en activant son microrupteur ou le bouton de nettoyage de filtre d marrage d essai voir la partie sup rieure su sch ma 8 et le paragraphe 8 3 Nettoyage du filtre en mode Running...

Страница 151: ...le signal pilote s arr te uniquement si le travail est interrompu tous les postes de travail autrement dit toutes les vannes se ferment Lorsque le signal pilote s arr te les minuteurs DIR et SSR d ma...

Страница 152: ...TimeToService la dur e avant le prochain entretien pr vu Le param tre par d faut est 2000 heures 6 1 2 FlexPAK Standby Standby mode L unit est en mode Standby Le moteur de la soufflante annulaire est...

Страница 153: ...llation et d entretien REMARQUE Il y deux exceptions cette r gle le paragraphe 6 2 2 Bag Replacement Switch Activated et Time For service Consulter le Manuel des r glages du PLC 6 2 1 Dustbin Full L i...

Страница 154: ...r le bouton vert OK pour r initialiser l alarme 6 3 2 Emergency Stop Activated Si ce message appara t l cran un ou plusieurs arr ts d urgence ont t activ s et la machine a t mise hors tension D couvri...

Страница 155: ...ant de la soufflante annulaire a d pass la limite autoris e maximale de 135 C 275 F Lorsque la valeur actuelle est devenue inf rieure 90 C 194 F appuyer sur le bouton vert OK OK pour r initialiser l a...

Страница 156: ...er sur OK pour confirmer 6 Utiliser les fl ches vers la droite et la gauche pour s lectionner une valeur 7 Utiliser les fl ches vers le haut et le bas pour d finir la valeur Appuyer sur OK pour confir...

Страница 157: ...2 DIR_Time Menu de r glage du minuteur DIR Le minuteur DIR est la dur e avant que l unit ne passe du mode Running en mode Idling lorsque le signal pilote dispara t T 10 00 secondes dur e avant que le...

Страница 158: ...coul depuis le d marrage du minuteur de d passement de temps 8 Clapet pneumatique de d colmatage 8 1 Bouton Filter cleaning Le bouton Filter cleaning fonctionnera uniquement lorsque le syst me est en...

Страница 159: ...as tre lib r correctement Si l air comprim est d connect le v rin doit retomber et permettre au couvercle de fermer l ouverture du haut du filtre 9 Maintenance Travail de maintenance signifie que l qu...

Страница 160: ...r sch ma 12 5 Mettre en place un nouveau sac en plastique antistatique dans le seau 6 Replacer le seau sous la tr mie du filtre 7 V rifier que le tuyau de contrepression est bien raccord au silo du fi...

Страница 161: ...tique du produit Num ro et nom d taill s de la pi ce de rechange consulter www nederman com Quantit de pi ces n cessaires 9 4 Recyclage Le produit a t con u pour que les mat riaux des composants soien...

Страница 162: ...tre FCR Relais de nettoyage de filtre FCV Clapet de d colmatage du filtre MFDPS Capteur de perte de charge MFDPS FC Pressostat MFDPS Wr Voyant d alarme Capteur de perte de charge MI Intervalle de main...

Страница 163: ...FlexPAK 800 1000 163 FR...

Страница 164: ...FlexPAK 800 1000 FR 164...

Страница 165: ...andby K szenl ti zemm d 174 6 1 3 Running Akt v zemm d 174 6 1 4 FlexPAK Idling resj rati zemm d 174 6 1 5 Filter Cleaning 174 6 2 Figyelmeztet zenetek 175 6 2 1 Porgy jt tart ly megtelt 175 6 2 2 Por...

Страница 166: ...um fontos inform ci kat tartalmaz amelyekre a Vigy zat a Figyelem illetve a Megjegyz s jel l s utal L sd a k vetkez p ld kat VIGY ZAT Szem lyi s r l s vesz lye A Vigy zat jel l s figyelmeztet sek a sz...

Страница 167: ...sn l 800 m3 h 800 m3 h 800 m3 h Maxim lis v kuum 35 kPa 5 1 PSI 35 kPa 5 1 PSI 35 kPa 5 1 PSI Sz r fel lete 6 m2 6 m2 6 m2 T meg 439 kg 439 kg 439 kg Bemeneti kimeneti tm r peremes 150 160 mm 150 160...

Страница 168: ...pus F1 biztos t k 230 V 65 A Lass kiolvad s biztos t k F1 biztos t k 400 V 35 A Lass kiolvad s biztos t k F1 biztos t k 460 V 40 A Lass kiolvad s biztos t k Transzform tor F2 s F3 els dleges biztos t...

Страница 169: ...toz kok azokat k l n kell beszerezni A 9 bra az egys g norm l csatlakoz sait mutatja Ezek a k vetkez k 1 Bemeneti cs vezet k 150 mm 2 Kimeneti levet elvezet 160 mm 12 m n l hosszabb cs vek eset n 3 El...

Страница 170: ...lacsony szintre cs kkenjen A frekvenciaszab lyz haszn lati tmutat j t mell kelt k 4 Tartoz kok A FlexPAK 800 1000 ind t s vez rl egys ge Nederman tartoz kok s jelek fogad s ra is fel van k sz tve A ta...

Страница 171: ...gy z dj n meg a k vetkez kr l A karbantart si kapcsol be lett szerelve l sd 9 bra 8 es elem Amennyiben az egys g kis m ret helyis gben tal lhat a szell z s megfelel Tekintse t a k vetkez t Installati...

Страница 172: ...gre Tov bbi kb 12 percnyi id eltelte ut n az egys g k szenl ti zemm dba l p A sz r tiszt t si k sleltet st az zemi resj rati llapot rel je DIR a le ll t si k sleltet st az ind t le ll t rel SSR ll tja...

Страница 173: ...10 m sodpercen bel l legal bb egy munka llom son folytat dik a munka a berendez s akt v zemm dban marad A DIR s az SSR id z t k vissza llnak null ra s le llnak Ha a DIR_Time id z t az alap rtelmezett...

Страница 174: ...szelep le van z rva A kijelz n a berendez sben l v pillanatnyi v kuum nagys ga l that p ld ul 20 kPa DIRTm az az id tartam ameddig a berendez s v rakozik miel tt resj rati zemm dba l p A be ll t s ala...

Страница 175: ...e hogy a portart ly 12 perce tele van r tse ki a portart lyts nyomja meg a gombot a figyelmeztet s nyugt z s ra Clean A tiszt t impulzusb l h tral v id T lt s H tral v v kuumk pz si id A tiszt t impul...

Страница 176: ...szlelt Nyomja meg a z ld OK gombot a figyelmeztet s nyugt z s ra 6 3 2 V szle ll t akt v Ha ez az zenet megjelenik a k perny n egy vagy t bb v szle ll t akt v s a berendez s kikapcsolt Fel kell der te...

Страница 177: ...l magas A motorb l ki raml leveg h m rs klete t ll pte a 135 C os maxim lis megengedett rt ket Ha a Current Value Aktu lis rt k 90 C 194 F al cs kken a z ld OK gomb megnyom s val megsz ntetheti a ria...

Страница 178: ...meg 5 Haszn lja a nyilakat a param ter kikeres s re Az OK gombbal er s tse meg 6 A nyilak seg ts g vel v lassza ki az rt ket 7 Haszn lja a nyilakat az rt k be ll t s ra Az OK gombbal er s tse meg 8 Az...

Страница 179: ...id 7 2 2 DIR_Time Ez a men a DIR id z t be ll t s ra szolg l A DIR id z t hat rozza meg azt az id tartamot amelynek el kell telnie ahhoz hogy a vez rl jel megsz n s t k vet en a berendez s akt v zemm...

Страница 180: ...2 Sz r tiszt t s k szenl ti zemm dban K szenl ti zemm dban a k vetkez k ppen v gezhet sz r tiszt t s 1 A berendez st a Standby Running gomb megnyom s val helyezze kikapcsolt llapotb l k szenl ti zemm...

Страница 181: ...nyitni egyes esetekben pedig sz t is kell szerelni Ez kock zatokkal j rhat A karbantart st v gz szem lyeknek ismerni k kell a m veletek nem megfelel v grehajt s val j r kock zatokat FIGYELMEZTET S Rob...

Страница 182: ...Ellen rizze hogy a gy jt tart ly t m t sei megfelel en szigetelnek e miut n jb l l trehozta a v kuumot a porlev laszt egys gben 9 2 Sz r csomag MEGJEGYZ S Az ac lgy r megfelel r gz t se igen fontos a...

Страница 183: ...v ket alkot k l nb z anyagokat a helyi el r soknak megfelel en kell kezelni Ha k rd sei mer lnek fel a term k hasznos lettartam nak v g n esed kes leselejtez ssel kapcsolatban forduljon a forgalmaz ho...

Страница 184: ...FC Sz r tiszt t s FCR Sz r tiszt t s rel je FCV Sz r tiszt t szelep MFDPS F sz r nyom sk l nbs g rz kel je MFDPS FC F sz r nyom sk l nbs g rz kel je sz r tiszt t s MFDPS Wr F sz r nyom sk l nbs g rz k...

Страница 185: ...4 6 1 3 Running modalit Running 194 6 1 4 FlexPAK Idling modalit inattiva 195 6 1 5 Pulizia del filtro 195 6 2 Messaggi di avvertenza 195 6 2 1 Contenitore polvere pieno 195 6 2 2 Interruttore sostitu...

Страница 186: ...stallazione e manutenzione Manuale impostazioni del PLC 2 Sicurezza Questo documento contiene informazioni importanti che vengono presentate come avvertenza attenzione o nota Vedere gli esempi seguent...

Страница 187: ...Portata a 20 kPa 800 m3 h 470 cfm 800 m3 h 470 cfm 800 m3 h 470 cfm Depressione massima 35 kPa 5 1 PSI 35 kPa 5 1 PSI 35 kPa 5 1 PSI Area del filtro 6 m2 64 5 sqft 6 m2 64 5 sqft 6 m2 64 5 sqft Peso...

Страница 188: ...teriale del filtro di controllo Poliestere Poliestere Poliestere Secondo DIN EN IEC 60335 2 69 3 4 Fusibili Tabella 3 3 Fusibili Fusibile Dimensione Tipo Fusibile di rete F1 230 V 65 A Fusibili di ret...

Страница 189: ...e NOTA L unit marcata CE I collegamenti all unit l avvio iniziale e la manutenzione devono essere eseguiti secondo i manuali del prodotto Elementi come cavi e flessibili non sono in dotazione e l uten...

Страница 190: ...tabella con i parametri del convertitore di frequenza FlexPAK in un documento separato accluso all unit Il convertitore di frequenza provvede a controllare il funzionamento efficace del motore dell u...

Страница 191: ...temperature NOTA Alcuni materiali potrebbero dare luogo a reazioni chimiche in combinazione con umidit acqua L umidit potrebbe ad esempio derivare dalla condensazione dell umidit contenuta nell aria e...

Страница 192: ...pneumatico con un disco della valvola La FCV posizionata sulla parte superiore dell alloggiamento del filtro sotto la protezione vedere Figura 8 voce 6 Quando la valvola rilascia aria esterna nel filt...

Страница 193: ...a presso una o pi stazioni di lavoro in altre parole qualcuno comincia a lavorare Il motore dell unit a questo punto acceso e l FCV chiusa I timer DIR_Time e SSR_Time non sono avviati vedere l Sezioni...

Страница 194: ...odalit Off anche se qualcosa non va come previsto ad esempio in caso di attivazione di un allarme Il motore della pompa spento non c depressione l FCV chiusa e l unit non pu essere attivata da un segn...

Страница 195: ...Interruttore sostituzione maniche attivato e Time for service Fare riferimento al manuale Impostazioni PLC 6 2 1 Contenitore polvere pieno L indicatore di livello del contenitore della polvere ha ril...

Страница 196: ...l allarme 6 3 2 Arresto di emergenza attivato Se viene visualizzato questo messaggio sul display uno o pi arresti di emergenza sono stati attivati e la macchina stata spenta Verificare la causa dell a...

Страница 197: ...emperatura dell aria in uscita dalla pompa ha superato il limite massimo consentito di 135 C 275 F Quando Current Value inferiore a 90 C 194 F premere il tasto OK per resettare l allarme Controllare i...

Страница 198: ...OK OK per confermare 4 Selezionare Set Parameter Premere OK OK per confermare 5 Usare le frecce verso il basso o l alto per trovare il parametro Premere OK OK per confermare 6 Usare le frecce verso si...

Страница 199: ...me Menu per impostare il timer DIR Il timer DIR esprime il tempo che deve trascorrere prima che l unit passi dalla modalit Running alla modalit Idling quando scompare il segnale pilota ESC OK DIR_Time...

Страница 200: ...orso dopo l avvio del timer del tempo supplementare 8 Valvola pneumatica di pulizia del filtro 8 1 Pulsante di pulizia del filtro Il pulsante di pulizia del filtro funziona soltanto se il sistema in m...

Страница 201: ...l flusso di aria compressa in ingresso il pistone ricade consentendo al coperchio di chiudere l apertura in cima al filtro 9 Manutenzione Gli interventi di manutenzione implicano l apertura dell appar...

Страница 202: ...re un sacchetto di plastica antistatica nuovo nel contenitore di raccolta polvere 6 Rimontare il contenitore di raccolta polvere sul separatore di polvere 7 Controllare che il flessibile equalizzatore...

Страница 203: ...imento del particolare e il nome vedere www nederman com Quantit desiderata di ricambi 9 4 Riciclaggio Il prodotto progettato in modo da riciclare i materiali che lo compongono I differenti tipi di ma...

Страница 204: ...FCV Valvola di pulizia del filtro MFDPS Sensore di pressione differenziale del filtro principale MFDPS FC Pulizia filtro del sensore di pressione differenziale del filtro principale MFDPS Wr Sensore...

Страница 205: ...FlexPAK 800 1000 205 IT...

Страница 206: ...FlexPAK 800 1000 IT 206...

Страница 207: ...Stand bymodus 216 6 1 3 Running Bedrijfsmodus 216 6 1 4 FlexPAK Idling Stationaire modus 216 6 1 5 Filter Cleaning Filterreiniging 217 6 2 Waarschuwingsmeldingen 217 6 2 1 Dustbin Full Stofverzamelbak...

Страница 208: ...g Installatie en onderhoudshandleiding Handleiding PLC instellingen 2 Veiligheid Dit document bevat belangrijke informatie in de vorm van waarschuwingen aanmaningen om voorzichtig te zijn of opmerking...

Страница 209: ...Hz 460 V 10 50 60 Hz Maximaal debiet 1300 m3 u 1300 m3 u 1300 m3 u Debiet bij 20 kPa 800 m3 u 800 m3 u 800 m3 u Maximaal vacu m 35 kPa 35 kPa 35 kPa Filteroppervlakte 6 m2 6 m2 6 m2 Gewicht 439 kg 439...

Страница 210: ...hoofdzekeringen Hoofdzekering F1 460 V 40 A Trage hoofdzekeringen Transformator primaire zekering F2 en F3 0 8 A Trage zekeringen 10 3 38 Transformator secundaire bescherming PTC weerstand F4 50 mA S...

Страница 211: ...ng 9 toont de normale aansluitingen op de unit Deze zijn las volgt 1 Inlaat 150 mm 2 Uitlaatluchtleiding 160 mm voor lengtes 12 m 3 PS kabels van de kleppen bij de werkstations 4 Binnenkomende 3 fase...

Страница 212: ...uentieomzetter is bijgevoegd 4 Accessoires De start en besturingseenheid van FlexPAK 800 1000 is voorbereid voor de aansluiting van Nederman accessoires en klantenverbindingen De installatie van acces...

Страница 213: ...ijbehorende accessoires werden getest voor levering en al hun functies werden gecontroleerd Controleer het volgende v r de eerste inbedrijfstelling De onderhoudsschakelaar is ge nstalleerd zie afbeeld...

Страница 214: ...filterreinigingsknop gedrukt wordt zie afbeelding 8 bovenaan en paragraaf 8 3 Filterreiniging in bedrijfsmodus Wanneer de klep gesloten wordt schakelt de unit over op de stationaire modus en na een v...

Страница 215: ...rsignaal alleen indien het werk stopt op alle werkstations met andere woorden alle kleppen sluiten Wanneer het stuursignaal stopt starten de DIR en SSR timers De unit blijft in de bedrijfsmodus wannee...

Страница 216: ...s geen vacu m de FCV is gesloten en de unit wacht op een stuursignaal om in de bedrijfsmodus te gaan 6 1 3 Running Bedrijfsmodus De unit staat in de bedrijfsmodus De pompmotor staat aan en de unit gen...

Страница 217: ...or bakniveau heeft gedetecteerd dan de stofverzamelbak al 12 minuten vol is Leeg de stofverzamelbak en druk op om de waarschuwing te resetten ESC OK Warning D u s t b i n F u l l Th 15 01 Time To Unit...

Страница 218: ...op de groene OK knop om het alarm te resetten 6 3 2 Noodstop geactiveerd Als deze melding op het display verschijnt zijn er n of meerdere noodstops geactiveerd en is de machine uitgeschakeld Zoek uit...

Страница 219: ...tuur van de lucht die de pomp verlaat heeft de maximaal toegestane limiet van 135 C overschreden Wanneer de Huidige waarde onder 90 C gezakt is drukt u op de groene OK knop OK om het alarm te resetten...

Страница 220: ...OK om te bevestigen 6 Gebruik de pijl naar links of rechts om een waarde te selecteren 7 Gebruik de omhoog of omlaag pijl om de waarde in te stellen Druk op OK OK om te bevestigen 8 Druk op Escape om...

Страница 221: ...het stuursignaal 7 2 2 DIR_Time Menu voor het instellen van de DIR timer De DIR timer bepaalt na hoeveel tijd de unit van de bedrijfsmodus in de stationaire modus gaat wanneer het stuursignaal wegvalt...

Страница 222: ...d 8 Pneumatische filterreinigingsklep 8 1 Filterreinigingsknop De filterreinigingsknop werkt alleen wanneer het systeem in de stand by of bedrijfsmodus staat 8 2 Filterreiniging in stand bymodus U kun...

Страница 223: ...zuiger niet omlaag valt evacueert de zuiger mogelijk niet goed Wanneer de binnenkomende perslucht losgekoppeld is moet de zuiger omlaag vallen zodat het deksel de opening boven aan het filter kan slui...

Страница 224: ...ic zak in de stofverzamelbak 6 Plaats de verzamelbak terug in de stofafscheider 7 Controleer of de drukcompensatieslang verbonden is met de verzamelbak zie afbeelding 14 8 Controleer dat de verzamelba...

Страница 225: ...serveonderdeel zie www nederman com Gewenste aantal onderdelen 9 4 Milieugegevens Het product is zodanig ontworpen dat de gebruikte materialen gerecycled kunnen worden De verschillende materiaaltypes...

Страница 226: ...terreiniging FCR Filterreinigingsrelais FCV Filterreinigingsklep MFDPS Differentieeldruksensor hoofdfilter MFDPS FC Differentieeldruksensor hoofdfilter filterreiniging MFDPS Wr Differentieeldruksensor...

Страница 227: ...FlexPAK 800 1000 227 NL...

Страница 228: ...FlexPAK 800 1000 NL 228...

Страница 229: ...2 FlexPAK Standby standby modus 238 6 1 3 Running driftsmodus 238 6 1 4 FlexPAK Idling tomgangsmodus 238 6 1 5 Filter rengj ring 238 6 2 Varselmeldinger 238 6 2 1 Konteiner full 239 6 2 2 Pose skift b...

Страница 230: ...ons og serviceh ndbok H ndbok for PLC innstillinger 2 Sikkerhet Dette dokumentet inneholder viktig informasjon som vises enten som Advarsel Forsiktig eller Merk Se f lgende eksempler ADVARSEL Fare for...

Страница 231: ...al 6 m2 64 5 sqft 6 m2 64 5 sqft 6 m2 64 5 sqft Vekt 439 kg 968 pund 439 kg 968 pund 439 kg 968 pund Diameter innl p utl p flenset 150 160 mm 150 160 mm 150 160 mm Lydniv 70 dB A 70 dB A 70 dB A Filtr...

Страница 232: ...ype Hovedsikring F1 230 V 65 A Trege hovedsikringer Hovedsikring F1 400 V 35 A Trege hovedsikringer Hovedsikring F1 460 V 40 A Trege hovedsikringer Transformator prim rsikring F2 og F3 0 8 A Trege sik...

Страница 233: ...viser vanlig tilkobling til enheten De er som f lger 1 Innl p 150 mm 2 Avtrekksluftkanal 160 mm for lengder 12 m 3 PS kabel fra ventiler ved arbeidsstasjoner 4 Innkommende 3 faset str mforsyning med...

Страница 234: ...der enhetens vakuumniv for unng at det utvikler seg et farlig undertrykk H ndboken for frekvensomformeren er vedlagt 4 Tilbeh r Start og styringsenheten til FlexPAK 800 1000 er klargjort for tilkoblin...

Страница 235: ...oner kontrollert P se f lgende f r f rste oppstart Vedlikeholdsbryteren er installert se figur 9 punkt 8 Rommet der enheten er installert har tilstrekkelig ventilasjon dersom det er lite Se Installasj...

Страница 236: ...enges g r enheten over til tomgangsmodus f r det utf res en rengj ringsoperasjon etter en forsinkelse p ca 10 sekunder Etter en ytterligere tidsforsinkelse p ca 12 minutter stopper enheten og enheten...

Страница 237: ...r N r styresignalet stopper vil DIR og SSR tidsurene starte Hvis arbeidet gjenopptas ved n eller flere arbeidsstasjoner innen 10 sekunder forblir enheten i driftsmodus DIR og SSR tidsurene nullstilles...

Страница 238: ...l enheten g r til tomgangsmodus Standard er 10 sekunder OTTmr Hvis overtidstidsuret er aktivert viser OTTmr hvor mye tid som har g tt siden overtidstidsuret startet 6 1 4 FlexPAK Idling tomgangsmodus...

Страница 239: ...e tid for rengj ringspuls Lading Charge Resterende tid for bygge opp vakuum Tiden til rengj ringspulsen aktiveres Lading Charge tid for bygge vakuum ladetid Puls Pulse Hvor mange rengj ringspulser som...

Страница 240: ...D e t e c t e d Th 11 23 Reset OK 6 3 2 N dstopp aktivert Hvis denne meldingen vises i displayet har en eller flere n dstoppere blitt aktivert og maskinen er sl tt av Finn ut hvorfor n dstopperen har...

Страница 241: ...erskredet den maksimalt tillatte grensen p 135 C 275 F N r Current Value har falt under 90 C 194 F trykker du p den gr nne OK knappen for tilbakestille alarmen Kontroller kj leluftventilen eller PT100...

Страница 242: ...OK for bekrefte 4 Velg Set Parameter Trykk p OK for bekrefte 5 Bruk pil opp eller ned for finne parameteren Trykk p OK OK for bekrefte 6 Bruk pil til venstre og h yre for velge en verdi 7 Bruk pil op...

Страница 243: ...DIR Time Meny for innstilling av DIR tidsur DIR tidsuret er hvor mye tid som g r f r enheten g r fra driftsmodus til tomgangsmodus n r styresignalet forsvinner T 10 00 sekunder Tid f r DIR_Time aktiv...

Страница 244: ...mer Ta 00 00 Tiden som har g tt siden overtidstidsuret startet 8 Pneumatisk filterrengj ringsventil 8 1 Filterrengj ringsknapp Filterrengj ringsknappen vil bare fungere n r systemet er i standby modus...

Страница 245: ...er det ikke sikkert at stempelet evakuerer slik det skal Hvis den innkommende trykkluften kobles fra skal stempelet falle ned slik at lokket stenger pningen i filtertoppen 9 Vedlikehold Vedlikeholdsa...

Страница 246: ...deren se figur 14 8 Kontroller at beholderen forsegles skikkelig n r st vseparatoren settes under vakuum igjen 9 2 Filterpakke MERK Det er viktig sette p st lringen riktig for oppn tettheten og slites...

Страница 247: ...onstruert slik at komponentmaterialene kan resirkuleres De ulike material typene m h ndteres iht gjeldende lokale forskrifter Ta kontakt med distribut ren eller Nederman hvis du er i tvil n r du skal...

Страница 248: ...Filterrengj ring FCR Filterrengj ringsrel FCV Filterrengj ringsventil MFDPS Trykkforskjellssensor hovedfilter MFDPS FC Trykkforskjellssensor rengj ring hovedfilter MFDPS Wr Trykkforskjellssensoradvar...

Страница 249: ...ci 259 6 1 3 Running tryb roboczy 259 6 1 4 FlexPAK Idling tryb bezczynno ci 259 6 1 5 Czyszczenie filtra 259 6 2 Komunikaty ostrzegawcze 259 6 2 1 Zbiornik na py pe ny 260 6 2 2 Prze cznik wymiany w...

Страница 250: ...przedstawiciela firmy Nederman Do niniejszej instrukcji do czono r wnie Instrukcj instalacji i obs ugi serwisowej Instrukcje ustawiania sterownika programowalnego 2 Bezpiecze stwo Niniejszy dokument z...

Страница 251: ...ennych na minut Maksymalne podci nienie 35 kPa 5 1 funta na cal kwadratowy 35 kPa 5 1 funta na cal kwadratowy 35 kPa 5 1 funta na cal kwadratowy Powierzchnia filtr w 6m2 64 5stopykwadratowej 6m2 64 5s...

Страница 252: ...102 funt w na cal kwadratowy od 6 do 7 bar od 87 do 102 funt w na cal kwadratowy od 6 do 7 bar od 87 do 102 funt w na cal kwadratowy Odzysk materia u 93 6 masy 93 6 masy 93 6 masy Powierzchnia filtra...

Страница 253: ...em patrz Rysunek 5 3 6 Po czenia UWAGA Kana powietrza wylotowego powinien by poprowadzony po prostej oraz mo liwie jak najkr tszy UWAGA Urz dzenie ma oznaczenie CE Pod czenie wst pne uruchomienie i ko...

Страница 254: ...r w falownika FlexPAK Jest to oddzielny dokument dostarczany wraz z jednostk Falownik steruje prac silnika gwarantuj c jego wydajno jak r wnie utrzymuje poziom podci nienia w jednostce zapobiegaj c po...

Страница 255: ...a wysokie temperatury UWAGA Niekt re materia y mog wchodzi w reakcje chemiczne w kontakcie z wilgoci lub wod Wilgo mo e powsta na przyk ad wskutek kondensacji wywiewanego powietrza w filtrze 5 1 Przed...

Страница 256: ...najduje si na wierzchu obudowy filtra pod obudow jednostki patrz pozycja 6 na Rysunku 8 W momencie zwolnienia powietrza atmosferycznego w kierunku filtra nast puje wyra na zmiana odg osu wskazuj ca na...

Страница 257: ...ci Standby przy wy czonym silniku i zamkni tym zaworze czyszczenia filtra FCV naciskaj c przycisk gotowo ci pracy Standby Running Gdy jednostka pozostaje w trybie gotowo ci mo na prze czy j z powrote...

Страница 258: ...asowy patrz 7 2 3 Tygodniowy regulator czasowy lub przez naci ni cie przycisku gotowo ci pracy 6 Komunikaty sterownika programowalnego W niniejszym punkcie opisano r ne komunikaty stanu komunikaty ost...

Страница 259: ...a u pilotuj cego dla czasu ustawionego w DIR_Time ESC OK FlexPak Hi Vacuum Unit IDLING Time To StandBy 05 33m TimeToStandby Ilo czasu wymagana do prze czenia jednostki w tryb gotowo ci Standby Ustawie...

Страница 260: ...zbudzony Prze cznik wymiany worka SC2 zosta wzbudzony Pokazuje maksymalny dozwolony czas na wymian worka na py oraz ile czasu pozosta o do wymiany bie cego worka tak by dezaktywowa prze cznik wymiany...

Страница 261: ...y zresetowa alarm ESC OK E x t e r n a l F i r e A l a r m o r E x p l o s i o n D e t e c t e d Th 11 23 Reset OK 6 3 2 Aktywacja wy cznika awaryjnego Je li ten komunikat pojawi si na wy wietlaczu zo...

Страница 262: ...zy a maksymalny dopuszczalny poziom 135 C 275 F Gdy wskazanie Warto bie ca Current Value spadnie poni ej 90 C 194 F nale y nacisn przycisk OK OK aby zresetowa alarm Skontroluj zaw r powietrza ch odz c...

Страница 263: ...Ustawianie parametru Set Parameter W celu OK potwierdzenia wyboru naci nij OK 5 Za pomoc strza ki w g r i strza ki w d wyszukaj parametr W celu OK potwierdzenia wyboru naci nij OK 6 Za pomoc strza ki...

Страница 264: ...wego DIR Regulator czasowy DIR okre la ilo czasu wymagan do prze czenia jednostki z trybu roboczego Running do trybu bezczynno ci Idling po zanikni ciu sygna u steruj cego ESC OK DIR_Time 1 1 T 10 00s...

Страница 265: ...1 Przycisk czyszczenia filtra Przycisk czyszczenia filtra pracuje tylko wtedy gdy system pozostaje w trybie gotowo ci Standby lub pracuje w trybie roboczym Running 8 2 Czyszczenie filtra w trybie got...

Страница 266: ...enie t oka pneumatycznego Pokrywa opada i zamyka otw r na wierzchu filtra Je li t ok nie opada mo e nie doj do jego prawid owego opr nienia Odci cie dop ywu spr onego powietrza powinno spowodowa opadn...

Страница 267: ...yjmij antystatyczny worek z tworzyw sztucznych U yj do tego celu opaski mocuj cej lub jej odpowiednika patrz Rysunek 12 5 Umie nowy antystatyczny worek z tworzyw sztucznych w zbiorniku odpylacza 6 Pon...

Страница 268: ...nederman com wymagan liczb cz ci 9 4 Recykling Produkt zaprojektowano tak aby umo liwi recykling materia w kt re zosta y wykorzystane do produkcji jego element w Z materia ami r nego rodzaju nale y p...

Страница 269: ...ra FCV Zaw r czyszczenia filtra MFDPS Czujnik ci nienia r nicowego filtra g wnego MFDPS FC Czujnik ci nienia r nicowego filtra g wnego Czyszczenie filtra MFDPS Wr Czujnik ci nienia r nicowego filtra g...

Страница 270: ...FlexPAK 800 1000 PL 270...

Страница 271: ...280 6 1 2 FlexPAK Standby Standby mode 281 6 1 3 Running Running mode 281 6 1 4 FlexPAK Idling Idling mode 281 6 1 5 Limpeza do filtro 281 6 2 Mensagens de aviso 281 6 2 1 Dustbin Full 282 6 2 2 Bag...

Страница 272: ...e Este manual complementado pelo Manual de Instala o e Manuten o Manual de Configura es do PLC 2 Seguran a Este documento cont m informa es importantes que s o apresentadas como aviso cuidado ou obser...

Страница 273: ...h 470 cfm 800 m3 h 470 cfm V cuo m ximo 35 kPa 5 1 PSI 35 kPa 5 1 PSI 35 kPa 5 1 PSI rea de filtro 6 m2 64 5 p s quadrados 6 m2 64 5 p s quadrados 6 m2 64 5 p s quadrados Peso 439 kg 439 kg 439 kg Di...

Страница 274: ...el principal F1 230 V 65 A Fus veis de cabo el trico lentos Fus vel principal F1 400 V 35 A Fus veis de cabo el trico lentos Fus vel principal F1 460 V 40 A Fus veis de cabo el trico lentos Transforma...

Страница 275: ...m os manuais do produto Equipamentos como cabos e mangueiras n o s o fornecidos e devem ser adquiridos localmente A figura 9 mostra as conex es normais para a unidade que s o as seguintes 1 Entrada de...

Страница 276: ...ersor de frequ ncia consulte a Tabela de Par metro do Conversor de Frequ ncia do FlexPAK que um documento separado inclu do com a unidade O conversor de frequ ncia controla o motor da unidade de modo...

Страница 277: ...teriais podem ser sujeitos a rea es qu micas em combina o com gua ou humidade Esse tipo de humidade pode ser formado por exemplo caso a humidade no ar extra do seja condensado no filtro 5 1 Antes da i...

Страница 278: ...se encontra na parte de cima do compartimento do filtro debaixo da caixa veja a figura 8 item 6 Conforme a v lvula liberta ar atmosf rico no filtro poss vel ouvir uma diferen a no som indicando que a...

Страница 279: ...sinal piloto proveniente da abertura de uma v lvula em uma ou mais esta es por outras palavras quando algu m come a a usar o sistema O motor da unidade agora est ligado e a FCV est fechada Os tempori...

Страница 280: ...anual de Configura es do PLC para obter mais informa es OBSERVA O Caso seja exibido um aviso ou alarme que n o mostrado neste manual do usu rio consulte o PLC Settings Manual Manual de Configura es do...

Страница 281: ...finido em DIR_Time ESC OK FlexPak Hi Vacuum Unit IDLING Time To StandBy 05 33m TimeToStandby A quantidade de tempo at a unidade entrar no modo Standby A configura o padr o de 12 minutos 6 1 5 Limpeza...

Страница 282: ...interruptor de substitui o de saco SC2 est ativado Mostra o tempo m ximo permitido para substituir o saco de poeira e o tempo restante para substituir o saco de poeiras e desligar o interruptor de sub...

Страница 283: ...vated Se esta mensagem aparecer na tela uma ou mais paradas de emerg ncia foram ativadas e a m quina foi desligada Verifique por que a parada de emerg ncia foi ativada e corrija o problema Quando todo...

Страница 284: ...limite m ximo permitido de 135 C 275 F Quando o Current Value estiver abaixo de 90 C 194 F pressione o bot o OK verde para redefinir o alarme Verifique a v lvula de ar de arrefecimento ou valores do...

Страница 285: ...ione OK para confirmar 4 Selecione Set Parameter Pressione OK para confirmar 5 Use as setas para cima ou para baixo para localizar o par metro Pressione OK para confirmar 6 Use as setas para a esquerd...

Страница 286: ...eceu 7 2 2 DIR_Time O menu para a configura o do temporizador DIR O temporizador DIR o per odo de tempo antes de a unidade entrar do modo Running para o modo Idling quando o sinal piloto desaparecer T...

Страница 287: ...mais de 2 segundos e a seguir solte o T 02 00h Tempo adicional antes de a unidade entrar no modo Off A configura o padr o de 2 horas Ta 00 00 O tempo decorrido desde o in cio do temporizador de tempo...

Страница 288: ...press o acima dos filtros O aumento de press o sopra ar atrav s dos sacos do filtro removendo a poeira dos filtros Quando a alimenta o v lvula solenoide desaparece a v lvula fecha e evacua o pist o pn...

Страница 289: ...o e acess rios originais da Nederman OBSERVA O O saco pl stico deve ser trocado quando estiver 2 3 cheio veja a figura 11 Para trocar o saco pl stico 1 Verifique se a rea de risco est vazia 2 Certifi...

Страница 290: ...m a Nederman para receber informa es sobre servi o t cnico ou se precisar de ajuda com pe as de reposi o Acesse tamb m o site www nederman com Pedir pe as de reposi o Quando for pedir pe as de reposi...

Страница 291: ...rential Pressure Sensor sensor de press o diferencial do filtro principal MFDPS FC Main Filter Differential Pressure Sensor Filter Cleaning limpeza do filtro do sensor de press o diferencial do filtro...

Страница 292: ...FlexPAK 800 1000 PT 292...

Страница 293: ...302 6 1 2 FlexPAK Standby 303 6 1 3 Running 303 6 1 4 FlexPAK Idling 303 6 1 5 303 6 2 303 6 2 1 304 6 2 2 304 6 3 305 6 3 1 External Fire Alarm Explosion Detected 305 6 3 2 Emergency Stop Activated 3...

Страница 294: ...FlexPAK 800 1000 RU 294 1 Nederman EC Nederman Nederman Nederman 2 3 3 1 FlexPAK 800 1000 24 9 310 9 1 311 9 2 311 9 3 312 9 4 312 9 4 1 312 10 313...

Страница 295: ...3 470 35 5 1 35 5 1 35 5 1 6 2 64 5 6 2 64 5 6 2 64 5 439 968 439 968 439 968 150 160 7 87 6 29 150 160 7 87 6 29 150 160 7 87 6 29 70 70 70 L L L 10 40 C 14 104 F 10 40 C 14 104 F 10 40 C 14 104 F 8...

Страница 296: ...439 968 150 160 7 87 6 29 150 160 7 87 6 29 150 160 7 87 6 29 70 70 70 L L L 10 40 C 14 104 F 10 40 C 14 104 F 10 40 C 14 104 F 85 85 85 6 7 87 102 6 7 87 102 6 7 87 102 93 6 93 6 93 6 1x12 1x129 1x1...

Страница 297: ...297 RU 3 4 5 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 4 8 3 4 9 3 4 10 3 4 11 3 4 12 3 4 13 3 4 14 PT100 4 15 4 5 16 5 17 4 18 4 19 4 20 5 3 6 CE 9 1 150 2 160 12 3 PS 4 3 PE 5 6 6 G1 4 G1 2 7 8 9 3 7 7 1 TR1 60...

Страница 298: ...FlexPAK 800 1000 RU 298 5 6 2 DU2 7 AM 2 PT100 8 9 10 11 X1 1 80 12 24 F5 13 PS F4 14 PE 3 8 5 4 FlexPAK 4 FlexPAK 800 1000 Nederman Nederman PS 6 7...

Страница 299: ...FlexPAK 800 1000 299 RU 5 FlexPAK 800 1000 FlexPAK 800 1000 FlexPAK 800 1000 5 1 9 8...

Страница 300: ...FlexPAK 800 1000 RU 300 5 2 5 5 2 1 6 1 3 Running 7 8 8 6 3 1 5 2 2 PLC Standby Running 8 8 3 10 12 DIR SSR 10 12 SSR 5 3 1 1 2...

Страница 301: ...ndby Running 7 2 3 5 4 FlexPAK 800 1000 1 2 3 4 6 1 18 5 3 FCV Standby Running Standby Running DIR_Time SSR_Time 7 2 2 DIR_Time 7 2 1 SSR_Time Standby Running DIR SSR 10 DIR SSR DIR_Time 10 10 DIR_Tim...

Страница 302: ...FlexPAK 800 1000 RU 302 6 Nederman 6 1 6 1 1 Nederman FlexPAK Off TimeToService 2000...

Страница 303: ...K Standby 6 1 3 Running 20 kPa DIRTm 10 OTTmr OTTmr 6 1 4 FlexPAK Idling DIR_Time TimeToStandby 12 6 1 5 ESC OK Filter Cleanining Cycles 1 Elapsed 0 Clean 00 00 s Charge 00 00 s Cycles Elapsed Clean C...

Страница 304: ...FlexPAK 800 1000 RU 304 6 2 1 12 Clean Charge Charge Pulse 6 2 2 SC2 Standby Running 2 2 Stop MaxTime...

Страница 305: ...FlexPAK 800 1000 305 RU 6 3 Standby Running 1 1 6 3 1 External Fire Alarm Explosion Detected ATEX RPS 6 3 2 Emergency Stop Activated 6 3 3 Low Pressure or Duct Isolation Released CAS...

Страница 306: ...FlexPAK 800 1000 RU 306 6 3 4 Exhaust Air Temp High 135 C 275 F Current 90 C 194 F PT100...

Страница 307: ...FlexPAK 800 1000 307 RU 7 7 1 1 2 3 Program 4 Set Parameter 5 6 7 8 9 10 7 2 5...

Страница 308: ...FlexPAK 800 1000 RU 308 7 2 1 SSR_Time SSR SSR ESC OK SSR_Time 1 1 T 10 00m Ta 00 00 T 12 00 SSR_Time 12 5 Ta 00 00 7 2 2 DIR_Time DIR DIR T 10 00 DIR_Time 10 5 Ta 00 00 7 2 3 PS...

Страница 309: ...FlexPAK 800 1000 309 RU 7 2 4 OTTmr OTTmr T T 7 2 3 OTTmr T 02 00h 2 Ta 00 00 8 8 1 8 2 1 Standby Running 2 10 Standby Running 8 3 1 Standby Running 2 X1 13 X1 14 3...

Страница 310: ...FlexPAK 800 1000 RU 310 3 10 DIR 12 SSR 12 DIR 10 8 4 DO3 24 9...

Страница 311: ...FlexPAK 800 1000 311 RU Nederman CE 9 1 Nederman 2 3 11 1 2 3 4 12 5 6 7 14 8 9 2 15 16 17 A C A C...

Страница 312: ...FlexPAK 800 1000 RU 312 9 3 Nederman Nederman www nederman com www nederman ru 9 4 Nederman 9 4 1 FlexPAK 800 1000 93 6...

Страница 313: ...FlexPAK 800 1000 313 RU 10 AEB AUX BLI BLI Wr CAS CFDPS Al DIR DIV DU EMC EPROM FC FCR FCV MFDPS MFDPS FC MFDPS Wr MI OT PE PS PSIFC PTC PES PVC RPS SLV SSR SUV TVFD...

Страница 314: ...FlexPAK 800 1000 RU 314...

Страница 315: ...24 6 1 2 FlexPAK Standby Standby l ge 324 6 1 3 Running K rl ge 324 6 1 4 FlexPAK Idling Tomg ngsl ge 324 6 1 5 Filter Cleaning 324 6 2 Varningsmeddelanden 325 6 2 1 Dustbin Full 325 6 2 2 Bag Replace...

Страница 316: ...servicemanual Manual PLC inst llningar 2 S kerhet Det h r dokumentet inneh ller viktig information som presenteras antingen som en varning ett f rsiktighetsmeddelande eller en kommentar Se f ljande e...

Страница 317: ...m 35 kPa 5 1 PSI 35 kPa 5 1 PSI 35 kPa 5 1 PSI Filteryta 6 m2 64 5 kvf 6 m2 64 5 kvf 6 m2 64 5 kvf Vikt 439 kg 439 kg 439 kg In utloppsdiameter med krage 150 160 mm 7 87 6 29 tum 150 160 mm 7 87 6 29...

Страница 318: ...s kring F1 400 V 35 A L ngsamma huvuds kringar Huvuds kring F1 460 V 40 A L ngsamma huvuds kringar Transformator huvuds kring F2 och F3 0 8 A L ngsamma s kringar 10 3 38 Transformator sekund rt skydd...

Страница 319: ...n och m ste inf rskaffas lokalt I figur 9 visas de normala anslutningarna till enheten De r 1 Inlopp 150 mm 2 Fr nluftskanal 160 mm f r l ngder 12 m 3 PS kabel fr n ventiler till arbetsstationer 4 Ink...

Страница 320: ...n enhetens vakuumniv f r att f rhindra att det uppst r ett farligt undertryck Frekvensomvandlarens manual bifogas 4 Tillbeh r Start och styrenheten f r FlexPAK 800 1000 r f rberedd f r anslutning av t...

Страница 321: ...nktioner r kontrollerade Kontrollera f ljande innan utrustningen startas f r f rsta g ngen Att s kerhetsbrytaren r installerad se figur 9 artikel 8 Att det rum enheten befinner sig i om det r litet ha...

Страница 322: ...rensning teststart har tryckts in se l ngst upp i figur 8 samt avsnitt 8 3 Filterrensning i k rl ge N r ventilen st ngs sl r enheten ver till tomg ngsl ge och efter en v nteperiod p cirka 10 sekunder...

Страница 323: ...det vill s ga n r alla ventiler r st ngda N r pilotsignalen upph r startar enhetens DIR och SSR timer Om arbetet terupptas p en eller flera arbetsstationer inom 10 sekunder f rblir enheten i k rl ge E...

Страница 324: ...nsnings ventilen r st ngd Enhetens aktuella vakuum visas p displayen till exempel 20 kPa DIRTm Tiden innan enheten sl s ver till tomg ngsl ge Standardinst llningen r 10 sekunder OTTmr Om vertidstimern...

Страница 325: ...er T m uppsamlingsbeh llaren och tryck p f r att nollst lla varningen Clean terst ende tid f r reng ringspuls Laddning terst ende tid vakuumuppbyggnad Tiden det tar innan reng ringspulsen aktiveras La...

Страница 326: ...denna har detekterat en explosion Tryck p den gr na OK knappen f r att terst lla larmet 6 3 2 N dstopp aktiverat Om detta meddelande visas p displayen har ett eller flera n dstopp aktiverats och mask...

Страница 327: ...Temperaturen p luften som l mnar pumpen har verskridit den maximala till tna niv n p 135 C 275 F N r Current Value r l gre n 90 C 194 F tryck p den gr na OK knappen f r att terst lla larmet Kontrolle...

Страница 328: ...OK f r att bekr fta ditt val 6 Anv nd v nster och h gerpilarna f r att ange ett v rde 7 Anv nd upp eller nedpilarna f r att st lla in v rdet Tryck p OK f r att bekr fta ditt val 8 Tryck p Escape f r a...

Страница 329: ...otsignalen f rsvann 7 2 2 DIR_Time Meny f r inst llning av DIR timern DIR timern r tiden innan enheten verg r fr n k rl ge till tomg ngsl ge n r pilotsignalen f rsvinner T 10 00 sekunder Tiden innan D...

Страница 330: ...dan vertidstimern startades 8 Pneumatisk filterrensningsventil 8 1 Knapp f r filterrensning Knappen f r filterrensning fungerar endast n r systemet r i Standby eller k rl ge 8 2 Filterrensning i Stand...

Страница 331: ...s Locket faller igen och st nger ppningen p filtrets vre del Om pistongen inte s nks kan det h nda att den inte t ms helt Om den inkommande tryckluften tas bort b r pistongen s nkas s att locket st ng...

Страница 332: ...tatisk plastp se i uppsamlingsbeh llaren 6 S tt i uppsamlingsbeh llaren i stoftavskiljaren 7 Kontrollera att tryckutj mningsslangen r ansluten till uppsamlingsbeh llaren se figur 14 8 Kontrollera att...

Страница 333: ...duktens m rkskylt Detaljnummer och namn p reservdelen se www nederman com Kvantitet av reservdelarna 9 4 tervinning Materialen i produktens komponenter kan tervinnas De olika materialtyperna m ste han...

Страница 334: ...nne FC Filterrensning FCR Filterrensningsrel FCV Filterrensningsventil MFDPS Sensor f r avvikande tryck i huvudfiltret MFDPS FC Sensor f r avvikande tryck i huvudfiltret vid filterrensning MFDPS Wr Va...

Страница 335: ...FlexPAK 800 1000 335 SV...

Страница 336: ...FlexPAK 800 1000 SV 336...

Страница 337: ...1 343 5 2 2 343 5 3 344 5 4 344 6 PLC 345 6 1 345 6 1 1 Nederman FlexPAK 345 6 1 2 FlexPAK 345 6 1 3 345 6 1 4 FlexPAK 346 6 1 5 346 6 2 346 6 2 1 346 6 2 2 346 6 3 347 6 3 1 347 6 3 2 347 6 3 3 347 6...

Страница 338: ...FlexPAK 800 1000 ZH 338 1 Nederman Nederman Nederman Nederman PLC 2 3 3 1 FlexPAK 800 1000 24 V FlexPAK 800 1000 9 FlexPAK 800 1000 FCV 8 9 352 9 1 352 9 2 353 9 3 353 9 4 353 9 4 1 354 10 355...

Страница 339: ...14 104 F 85 85 85 6 7 bar 87 102 PSI 6 7 bar 87 102 PSI 6 7 bar 87 102 PSI 93 6 93 6 93 6 1x12 m 1x129 sqft 1x12 m 1x129 sqft 1x12 m 1x129 sqft DIN EN IEC 60335 2 69 3 2 FlexPAK 1000 DX FlexPAK 1000...

Страница 340: ...12 m 1x129 sqft 1x12 m 1x129 sqft DIN EN IEC 60335 2 69 3 4 3 3 F1 230 V 65 A F1 400 V 35 A F1 460 V 40 A F2 F3 0 8 A 10 3 38 PTC F4 50 mA 5 20 F5 1 A 5 20 3 5 Nederman 3 4 5 1 3 2 3 3 3 4 3 5 FCV 3 6...

Страница 341: ...1000 341 ZH 17 4 18 4 19 4 20 5 3 6 CE 9 1 150 mm 2 160 mm 12 m 3 PS 4 PE 3 5 6 mm 6 G1 4 G1 2 7 8 9 3 7 7 1 TR1 60 W 2 TR1 3 F2 F3 4 5 PLC 6 2 DU2 I O 7 AM 2 PT100 8 9 10 11 X1 1 80 12 24 V DC F5 13...

Страница 342: ...FlexPAK 800 1000 ZH 342 3 8 5 4 FlexPAK 4 FlexPAK 800 1000 Nederman Nederman PS 6 PLC 7 PLC 5 FlexPAK 800 1000 FlexPAK 800 1000 FlexPAK 800 1000...

Страница 343: ...FlexPAK 800 1000 343 ZH 5 1 9 8 PS 5 2 5 PLC 5 2 1 6 1 3 7 8 FCV FCV 8 6 3 1 5 2 2 PLC 8 8 3 10 12 DIR SSR...

Страница 344: ...12 SSR 5 3 1 1 2 3 7 9 Standby 4 7 8 7 2 3 5 4 FlexPAK 800 1000 1 2 3 4 6 1 18 5 3 FCV FCV DIR_Time SSR_Time 7 2 2 DIR_Time 7 2 1 SSR_Time DIR SSR 10 DIR SSR DIR_Time 10 10 DIR_Time FCV 12 DIR SSR SSR...

Страница 345: ...FlexPAK 800 1000 345 ZH 6 PLC PLC PLC PLC PLC Nederman 6 1 6 1 1 Nederman FlexPAK FCV TimeToService 2 000 6 1 2 FlexPAK FCV 6 1 3 FCV 20 kPa DIRTm 10 OTTmr OTTmr...

Страница 346: ...6 1 4 FlexPAK FCV DIR_Time TimeToStandby 12 6 1 5 ESC OK Filter Cleanining Cycles 1 Elapsed 0 Clean 00 00 s Charge 00 00 s Cycles Elapsed Clean Charge 6 2 PLC PLC 6 2 2 PLC 6 2 1 12 Clean Charge Charg...

Страница 347: ...FlexPAK 800 1000 347 ZH 6 3 PLC PLC 6 3 1 ATEX RPS OK 6 3 2 OK PLC 6 3 3 CAS PLC OK...

Страница 348: ...FlexPAK 800 1000 ZH 348 6 3 4 135 C 275 F Current Value 90 C 194 F Ok OK PT100...

Страница 349: ...FlexPAK 800 1000 349 ZH 7 PLC PLC 7 1 1 PLC 2 Escape 3 Ok OK 4 Ok 5 Ok 6 7 Ok 8 Escape 9 Escape ESC 10 PLC 7 2 PLC 5...

Страница 350: ...FlexPAK 800 1000 ZH 350 7 2 1 SSR_Time SSR SSR T 12 00 SSR_Time 12 5 Ta 00 00 7 2 2 DIR_Time DIR DIR T 10 00 DIR_Time 10 5 Ta 00 00 7 2 3 PS ESC OK WeekTmr 1 2 D1 On1 Off1 D2 On2...

Страница 351: ...FlexPAK 800 1000 351 ZH 7 2 4 OTTmr OTTmr 2 T 2 T 2 7 2 3 OTTmr 2 T 02 00h 2 Ta 00 00 8 8 1 8 2 1 2 FCV FCV FCV 10 8 3 1 2 X1 13 X1 14 FCV 3 FCV 3 FCV 10 DIR FCV 12 SSR 12 DIR FCV 10...

Страница 352: ...FlexPAK 800 1000 ZH 352 8 4 PLC DO3 24 V 9 Nederman CE 9 1 Nederman...

Страница 353: ...FlexPAK 800 1000 353 ZH 2 3 11 1 2 3 4 12 5 6 7 14 8 9 2 15 16 17 A C A C 9 3 Nederman Nederman www nederman com www nederman com 9 4 Nederman...

Страница 354: ...FlexPAK 800 1000 ZH 354 9 4 1 FlexPAK 800 1000 93 6...

Страница 355: ...FlexPAK 800 1000 355 ZH 10 AEB AUX BLI BLI Wr CAS CFDPS Al DIR DIV DU EMC EPROM FC FCR FCV MFDPS MFDPS FC MFDPS Wr MI OT PE PLC PS PSIFC PTC PES PVC RPS SLV SSR SUV TVFD...

Страница 356: ...FlexPAK 800 1000 ZH 356...

Страница 357: ......

Страница 358: ...www nederman com...

Результаты поиска

Содержание FlexPAK 800

Отзывы:

Похожие инструкции для FlexPAK 800

Бренды по названию

Популярные бренды

Nederman FlexPAK 800, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FlexPAK 800

Отзывы:

Похожие инструкции для FlexPAK 800

Бренды по названию

Популярные бренды