Delta A15098 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

www.deltamachinery.com

(800) 223-7278 - US
(800) 463-3582 - CANADA

10" Contractors Saw

(Model 36-978/36-979)

Recolector
de Polvo Portátil
de Etapa Sencilla

Dépoussiéreur
portatif
à étage unique

Portable
Single-Stage
Dust Collector

Instruction Manual
Manuel d’Utilisation
Manual de Instrucciones

AP-300

FRANÇAIS (15)

ESPAÑOL (27)

A15098_01-13-06_RevA
Copyright © 2006 Delta Machinery

Содержание A15098

Страница 1: ...el 36 978 36 979 Recolector de Polvo Port til de Etapa Sencilla D poussi reur portatif tage unique Portable Single Stage Dust Collector Instruction Manual Manuel d Utilisation Manual de Instrucciones...

Страница 2: ...m Postal Mail Technical Service Manager Delta Machinery 4825 Highway 45 North Jackson TN 38305 IN CANADA 125 Mural St Suite 300 Richmond Hill ON L4B 1M4 Information regarding the safe and proper opera...

Страница 3: ...EMS The symbols below are used to help you recognize this information SAFETY GUIDELINES DEFINITIONS SOME DUST CREATED BY POWER SANDING SAWING GRINDING DRILLING AND OTHER CONSTRUCTION ACTIVITIES contai...

Страница 4: ...amage to the machine or injury to the user 14 USE THE PROPER EXTENSION CORD Make sure your extension cord is in good condition When using an extension cord be sure to use one heavy enough to carry the...

Страница 5: ...n and can also cause inhalation problems 10 INSPECT THE DUST BAG FOR CUTS RIPS OR TEARS Replace damaged bags or vacuum hoses Sawdust and other debris can provide the potential for fire and or explosio...

Страница 6: ...not fit the outlet have the proper outlet installed by a qualified electrician Improper connection of the equipment grounding conductor can result in risk of electric shock The conductor with insulati...

Страница 7: ...shipping container s Remove the protective coating from all unpainted surfaces This coating may be removed with a soft cloth moistened with kerosene do not use acetone gasoline or lacquer thinner for...

Страница 8: ...e the exhaust flange gasket and the base unit Fig 6 3 Thread a 5 16 18 hex nut B onto the 5 16 18x5 8 hex head bolt A Fig 6 and tighten securely 4 Repeat this process for the three remaining bolts 1 2...

Страница 9: ...es in the intake funnel B 5 Fasten the intake support angle brace to the intake funnel by inserting the two 5 16 18x5 8 button head carriage bolts C through the intake funnel B and the intake support...

Страница 10: ...cap when attaching the hose to the intake port 2 Place a hose clamp A Fig 15 on the end of the vacuum hose B Slide the hose around the intake port see the inset Tighten the hose clamp A Fig 15 Discon...

Страница 11: ...es of this manual OPERATIONAL CONTROLS AND ADJUSTMENTS 1 The on off switch A Fig 20 is located on the front of the machine To turn the machine ON move the switch up to the ON position 2 To turn the ma...

Страница 12: ...h a dust removal port You can connect the 4 hose directly to the dust removal port Fig 23 Fig 24 TRANSPORTATION AND STORAGE 1 The dust collector features a convenient carrying handle with rubber grip...

Страница 13: ...Web Site www deltamachinery com for a catalog or for the name of your nearest supplier Since accessories other than those offered by Delta have not been tested with this product use of such accessorie...

Страница 14: ...eturned prepaid to a motor manufacturer s authorized station for inspection and repair or replacement Delta will not be responsible for any asserted defect which has resulted from normal wear misuse a...

Страница 15: ...15 FRAN AIS...

Страница 16: ...orte quelles questions relatives son application n utilisent pas le produit jusqu ce que vous avez crit Porter Cable et nous vous avons conseill La forme en ligne de contact www deltamachinery com Cou...

Страница 17: ...prolongateur est en bon tat Lorsqu un cordon prolongateur est utilis s assurer que celui ci est d un calibre suffisant pour l alimentation n cessaire la machine Un cordon d un calibre insuffisant entr...

Страница 18: ...TATION loigner le cordon d alimentation d accessoires ou bords tranchants de surfaces chaudes d huile ou de graisse Ne pas d poser d objets lourds sur le cordon d alimentation Un cordon d alimentation...

Страница 19: ...n electricien competent de verifier la prise 1 Toutes les machines avec cordon mis la terre Dans l ventualit d un mauvais fonctionnement ou d unepanne la mise la terre fournit un trajet de moindre r s...

Страница 20: ...plate M8 4 20 4 crous hexagonaux embase de 9 5 mm 3 8 po 16 20 3 8 16 Flange Hex nut 4 6 D SEMBALLAGE ET NETTOYAGE D semballer soigneusement la machine et toutes les pi ces de ou des emballage s d exp...

Страница 21: ...ppareil comme indiqu la figure 6 3 Enfiler un crou hexagonal de 7 9 mm 18 x 15 9 mm 5 16 18 x 5 8 po B sur le boulon t te hexagonale de 7 9 mm 18 x 15 9 mm 5 16 18 x 5 8 po A fig 6 puis serrer solidem...

Страница 22: ...s deux boulons de carrosserie t te ronde 7 9 mm 18 x 15 9 mm 5 16 18 x 5 8 po C ins rer par l entonnoir d admission B et la fixation angle du support d admission A comme indiqu la fig 11 D brancher l...

Страница 23: ...ement du tuyau l orifice 2 Ins rer le collier de serrage du tuyau A fig 15 sur une extr mit du tuyau d aspirateur B et glisser le tuyau autour de l orifice d admission C comme indiqu la fig 16 Serrer...

Страница 24: ...a source d alimentation 1 L interrupteur marche arr t A fig 20 est situ l avant de l appareil Pour mettre la raboteuse sous tension d placer l interrupteur vers le haut en position de marche 2 Pour l...

Страница 25: ...e utilis avec une ponceuse de tambour qui est quip e avec un port d enl vement de poussi re Vous pouvez connecter le 4 tuyau directement au port d enl vement de poussi re Fig 23 Fig 24 Fig 25 Fig 26 A...

Страница 26: ...chinery 4825 Highway 45 North Jackson Tennessee 38305 U l attention de Product Service S assurer d indiquer toutes les informations figurant sur la plaque signal tique de l outil num ro du mod le type...

Страница 27: ...27 ESPA OL...

Страница 28: ...RDE ESTAS INSTRUCCIONES Indica una situaci n de inminente riesgo la cual si no es evitada causar la muerte o lesiones serias Indica una situaci n potencialmente riesgosa que si no es evitada podr a re...

Страница 29: ...s condiciones Cuando utilice un cord n de extensi n aseg rese de utilizar un cord n que sea lo suficientemente pesado como para llevar la corriente que su producto tome Un cord n de tama o insuficient...

Страница 30: ...olector de polvo enchufado en el tomacorriente el ctrico Desenchufe el colector de polvo del tomacorriente cuando no se est utilizando y antes de hacerle servicio cambiar las bolsas desatascarlo y lim...

Страница 31: ...si no se dispone de un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente El adaptador temporal debe utilizarse solamente hasta que un electricista calificado pueda instalar un tomacorriente conectado a...

Страница 32: ...17 Tornillo de cabeza hexagonal de 5 16 18x5 8 4 18 Tapa de la entrada 19 M8 4 arandela Plana 20 Tuerca hexagonal reborde de 3 8 4 DESEMPAQUETADO Y LIMPIEZA Desempaque cuidadosamente la m quina y tod...

Страница 33: ...brida de la salida y la unidad de la base de la manera que se muestra en la Fig 6 3 Enrosque una tuerca hexagonal de 5 16 B en el perno de cabeza hexagonal de 5 16 18x5 8 A Fig 6 y apri tela firmemen...

Страница 34: ...la entrada al embudo de entrada introduciendo los dos pernos de carruaje de cabeza semiesf rica de 5 16 18x5 8 C a trav s del embudo de entrada B y el anclaje del angular del soporte de la entrada A...

Страница 35: ...ople la manguera al origicio de entrada 2 Coloque la abrazadera de manguera A Fig 15 en un extremo de la manguera de aspiraci n B y deslice la manguera alrededor del conector C de la manera que se mue...

Страница 36: ...s normas de seguridad de ests manual OPERACI N CONTROLES Y AJUSTES OPERACIONALES ARRANQUE Y PARADA DEL COLECTOR DE POLVO 1 El interruptor on apagado A la Fig 20 est situada en el frente de la m quina...

Страница 37: ...de polvo utilizado en combinaci n con una lijadora de tambor que est equipada con un orificio de remoci n de polvo Se puede quitar el embudo de entrada y conectar el tubo para polvo de 4 pulgadas dir...

Страница 38: ...o centro m s cercano o llamando a nuestro Centro de atenci n al cliente al 1 800 223 7278 para obtener asistencia personalizada de nuestros t cnicos capacitados MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Con el pas...

Страница 39: ...ductos Delta reacondicionados el per odo de garant a es de 180 d as Delta podr requerir que los motores el ctricos sean devueltos con el transporte prepagado a una estaci n autorizada de un fabricante...

Страница 40: ...design SAW BOSS Sawbuck Sidekick SPEED BLOC SPEEDMATIC SPEEDTRONIC STAIR EASE The American Woodshop design The Lumber Company design THE PROFESSIONAL EDGE THE PROFESSIONAL SELECT THIN LINE TIGER TIGER...

Результаты поиска

Содержание A15098

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Delta A15098, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание A15098

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды