background image

7

Guía de configuración rápida

ES

NOTA: Este documento explica las operaciones básicas del proyector 

instalado con la lente y la cubierta opcional colocadas.

 PRECAUCIÓN

No penetre en la zona de peligro al usar una lente del grupo 
de riesgo 3 IEC/EN 62471-5:2015 (NP55ZL/NP56ZL). Consulte 
Información importante para obtener más información.

 Conecte su ordenador al proyector utilizando el cable 

HDMI. (No suministrado)

 Conecte el cable de alimentación suministrado.

Asegúrese de que los dientes están completamente insertados 
tanto en el terminal AC IN como en la toma de pared.
Para evitar que el cable de alimentación se desconecte 
accidentalmente del terminal AC IN del proyector, utilice el 
tope del cable de alimentación.

 Retire la tapa de la lente.

 Encienda el proyector.

 ADVERTENCIA

El proyector produce una luz intensa. Al encender el proyector, 
asegúrese de que no haya nadie mirando a la lente dentro del 
alcance de proyección.

1.

  Pulse el botón 

 (POWER) de la caja del proyector o el 

botón POWER ON (  ) del mando a distancia. 

 Seleccione una fuente.

1.

  Pulse el botón INPUT de la caja durante al menos 1 segundo 

o el botón HDMI1 del mando a distancia. 

 Ajuste un tamaño y posición de imagen.

 PRECAUCIÓN

Realice el ajuste desde atrás o desde un lado del proyector. 
Ajustar desde la parte frontal podría exponer sus ojos a una 
potente luz y lesionarlos.

NOTA:

Los procedimientos de ajuste son distintos en función de la lente. 

Consulte el Manual del usuario para obtener información detallada 

sobre el ajuste de cada lente.

[DESPLAZAMIENTO DE LA LENTE]

1.

  Pulse el botón SHIFT/HOME POSITION de la caja o el botón 

SHIFT del mando a distancia.

2.

  Pulse los botones 

▼▲◀▶

 para mover la imagen 

proyectada.

[PATA DE INCLINACIÓN]

1.

  Para ajustar, gire la pata de inclinación izquierda y derecha.

[ENFOQUE]

1.

  Pulse el botón FOCUS.

2.

  Pulse los botones 

 

 para ajustar el enfoque.

•  El ajuste del enfoque alrededor del eje óptico y en el área 

periférica serán necesarios en función de la lente.

[ZOOM]

1.

  Pulse el botón ZOOM/L-CALIB. de la caja o el botón ZOOM 

del mando a distancia.

2.

  Pulse los botones 

 

 para ajustar el zoom.

 Apague el proyector.

1.

  Pulse el botón 

 (POWER) en la carcasa del proyector o el 

botón STANDBY (   ) en el mando a distancia.

2.

  Pulse de nuevo el botón 

 (POWER) o el botón STANDBY (   ).

3.

  Monte la tapa de la lente.

4.

  Desconecte todos los cables.

Guia de Configuração Rápida

PT

NOTA: Este documento explica as operações básicas do projetor 

instalado com a unidade de lente e a tampa opcional conectadas.

 CUIDADO

Não entre na zona de risco ao usar uma unidade de lente em 
IEC/EN 62471-5:2015 Grupo de risco 3 (NP55ZL/NP56ZL). Consulte 
as Informações Importantes para obter detalhes.

 Conecte seu computador ao projetor usando o cabo HDMI. 

(Não fornecido)

 Conecte o cabo de alimentação fornecido.

Verifique se os pinos estão totalmente inseridos no terminal de 
entrada de CA e na tomada na parede.
Para evitar que o cabo de alimentação seja acidentalmente 
removido da entrada de CA do projetor, use o fixador do cabo 
de alimentação.

 Remova a tampa da lente.

 Ligue o projetor.

 AVISO

O projetor produz uma luz forte. Ao ligar a energia, verifique se não 
há ninguém dentro da faixa de projeção olhando para a lente.

1.

  Pressione o botão 

 (POWER) no gabinete do projetor ou o 

botão POWER ON (  ) no controle remoto. 

 Selecione uma fonte.

1.

  Pressione o botão INPUT no gabinete por pelo menos 1 

segundo ou o botão HDMI1 no controle remoto. 

 Ajuste um tamanho e uma posição da imagem.

 CUIDADO

Faça o ajuste por trás ou pela lateral do projetor. Ajustar pela 
frente pode expor seus olhos à luz forte e pode feri-los.

NOTA:

Os procedimentos de ajuste são diferentes na unidade de lente. 

Consulte o Manual do usuário sobre o ajuste detalhado para cada 

unidade de lente.

[DESLOCAMENTO DA LENTE]

1.

  Pressione o botão SHIFT/HOME POSITION no gabinete ou o 

botão SHIFT no controle remoto.

2.

  Pressione os botões 

▼▲◀▶

 para mover a imagem 

projetada.

[PÉ DE INCLINAÇÃO]

1.

  Gire o pé de inclinação esquerdo e direito para ajustar.

[FOCO]

1.

  Pressione o botão FOCUS.

2.

  Pressione os botões 

 

 para ajustar o foco.

•  O ajuste do foco em torno do eixo ótico e na área periférica 

são exigidos dependendo da unidade de lente.

[ZOOM]

1.

  Pressione o botão ZOOM/L-CALIB. no gabinete ou o botão 

ZOOM no controle remoto.

2.

  Pressione os botões 

 

 para ajustar o zoom.

 Desligue o projetor.

1.

  Pressione o botão 

 (POWER) no gabinete do projetor ou o 

botão STANDBY (   ) no controle remoto.

2.

  Pressione o botão 

 (POWER) ou o botão STANDBY (   ) 

novamente.

3.

  Coloque a tampa da lente.

4.

  Desconecte todos os cabos.

Содержание PA1705UL-W

Страница 1: ...a CZ 11 Polski PL Magyar HU 12 BG Dansk DA 13 eesti ET Suomi FI 14 EL Hrvatski HR 15 Lietuvi LT Latvie u LV 16 Nederlands NL Norsk NO 17 Rom n RO Sloven ina SL 18 Sloven ina SK T rk e TR 19 About the...

Страница 2: ...a essobreaseguran adoprojetorecuidados O manual do usu rio est publicado no site em PDF Portable Document Format e fornece informa es detalhadas do produto e uso do projetor NEC O manual do usu rio es...

Страница 3: ...Cprojektoruunt lieto anu Lietot ja rokasgr mata ir pieejama 18 valod s NL Lees eerst de belangrijke informatie Het bevat infor matie over de veiligheid van de projector en waar schuwingen De gebruiker...

Страница 4: ...ep 3 Step 6 Step 5 Step 7 Turn off the projector Adjust an image size and position Select a source Turn on the projector Remove the lens cap Connect your computer to the projector Connect the supplied...

Страница 5: ...Abdeckung angebracht sind ACHTUNG Betreten Sie nicht den Gefahrenbereich wenn Sie eine Objektiveinheit in der Risikogruppe 3 nach IEC EN 62471 5 2015 verwenden NP55ZL NP56ZL Weitere Einzelheiten find...

Страница 6: ...yez nouveau sur le bouton POWER ou sur le bouton STANDBY 3 Fixez le cache objectif 4 D branchez tous les c bles Guidarapidadiimpostazione IT NOTA questo documento spiega le operazioni di base del proi...

Страница 7: ...en la carcasa del proyector o el bot n STANDBY en el mando a distancia 2 Pulse de nuevo el bot n POWER o el bot n STANDBY 3 Monte la tapa de la lente 4 Desconecte todos los cables GuiadeConfigura oR...

Страница 8: ...G r justeringen fr n projektorns baksida eller sida Att justera fr n framsidan kan uts tta dina gon f r starkt ljus och de kan ta skada OBS Justeringsprocedurerna skiljer sig t mellan olika linsenhete...

Страница 9: ...1 SHIFT HOME POSITION SHIFT 2 1 1 FOCUS 2 1 ZOOM L CALIB ZOOM 2 1 POWER STANDBY 2 POWER STANDBY 3 4 TW IEC EN 62471 5 2015 3 NP55ZL NP56ZL HDMI AC IN AC IN 1 POWER POWER ON 1 INPUT 1 HDMI1 1 SHIFT HO...

Страница 10: ...POWER di lemari proyektor atau tombol POWER ON di pengendali jarak jauh Pilih sumber proyeksi 1 Tekan tombol INPUT di lemari selama minimal 1 detik atau tombol HDMI1 di pengendali jarak jauh Sesuaika...

Страница 11: ...ktivu 4 Odpojte v echny kabely Kr tka instrukcja obs ugi PL UWAGA niniejszy dokument zawiera opis podstawowej obs ugi projektora zainstalowanego wraz z obiektywem i opcjonaln pokryw PRZESTROGA Nie wch...

Страница 12: ...elyzet t FIGYELEM A be ll t st a kivet t m g tt vagy a mellett elhelyezkedve v gezze el Ha a be ll t st a kivet t el tt elhelyezkedve v gzi el akkor szem t olyan er s f nynek teszi ki amely l t s nak...

Страница 13: ...inet eller p knappen STANDBY p fjernbetjeningen 2 Tryk enten p knappen POWER eller STANDBY igen 3 Mont r objektivd kslet 4 Kobl alle kabler fra Kiirseadistusjuhend ET M RKUS Selles dokumendis selgitat...

Страница 14: ...sijaintia T RKE HUOMAUTUS Tee s t toimet projektorin takaa tai sivulta Projektorin edest s dett ess silmiin voi osua voimakas valons de joka voi vahingoittaa n k HUOMAUTUS Objektiiviyksik iden s t ta...

Страница 15: ...umente paai kinami pagrindiniai projektoriaus sumontuoto su objektyvu ir u dengtu pasirenkamuoju dangteliu veikimo principai D MESIO Neikite pavojing zon kai naudojate objektyv priskiriam IEC EN 62471...

Страница 16: ...et visus kabe us Snelle installatiegids NL OPMERKING dit document geeft uitleg over de basisbedieningen van de projector die is ge nstalleerd met de lens en het optionele deksel bevestigd VOORZICHTIG...

Страница 17: ...pera iile de baz ale proiectorului instalat cu unitatea cu obiectiv i capacul op ional ata at ATEN IE Nu intra i n zona de pericol atunci c nd utiliza i o unitate cu obiectiv n IEC EN 62471 5 2015 gru...

Страница 18: ...ova pritisnite gumb za napajanje POWER ali gumb za pripravljenost STANDBY 3 Namestite pokrov ek objektiva 4 Izklju ite vse kable Stru n sprievodcanastaven m SK POZN MKA Tento dokument vysvet uje z kla...

Страница 19: ...KKAT Ayarlamay projekt r n arkas ndan veya yan ndan yap n Ayarlamay nden yapmak g zlerinizin g l a maruz kalarak yaralanmas na sebep olabilir NOT Ayarlama prosed rleri lens nitesine g re farkl l k g s...

Страница 20: ...Sharp NEC Display Solutions Ltd 2023 Ver 1 6 23 Printed in China PA1705UL W PA1705UL B PA1505UL W PA1505UL B Quick Setup Guide TINS 0016VW01...

Отзывы: