background image

14

Pika-asennusopas

FI

HUOMAUTUS: Asiakirjassa selostetaan objektiiviyksikön ja valinnaisen 

suojuksen kanssa asennetun projektorin perustoiminnot.

 TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Vaara-alueelle ei saa mennä käytettäessä IEC/EN 62471-5:2015-standardin 
riskiryhmän 3 mukaista objektiiviyksikköä (NP55ZL/NP56ZL). Katso 
lisätietoja kohdasta Tärkeitä tietoja.

 Kytke tietokone projektoriin HDMI-kaapelilla. (Ei sisälly 

toimitukseen)

 Kytke projektorin mukana toimitettu virtajohto.

Varmista, että liittimet on työnnetty kokonaan sekä AC IN-
liitäntään että pistorasiaan.
Estä virtajohdon irtoaminen vahingossa projektorin AC IN-
liitännästä käyttämällä virtajohdon lukitsinta.

 Irrota objektiivinsuojus.

 Käynnistä projektori.

 VAROITUS

Projektorista lähtee voimakas valo. Kun kytket virran päälle, 
varmista, ettei kukaan heijastusalueella oleva katso objektiiviin.

1.

  Paina projektorin kotelon 

 (POWER) -painiketta tai 

kaukosäätimen POWER ON (  ) -painiketta. 

 Valitse lähde.

1.

  Paina kotelon INPUT-painiketta vähintään 1 sekunnin ajan 

tai kaukosäätimen HDMI1-painiketta. 

 Säädä kuvan kokoa ja sijaintia.

 TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Tee säätötoimet projektorin takaa tai sivulta. Projektorin edestä 
säädettäessä silmiin voi osua voimakas valonsäde, joka voi 
vahingoittaa näköä.

HUOMAUTUS:

Objektiiviyksiköiden säätötavat vaihtelevat. Katso kunkin 

objektiiviyksikön yksityiskohtaiset säädöt käyttöoppaasta.

[OBJEKTIIVIN SIIRTO]

1.

  Paina joko kotelon SHIFT/HOME POSITION -painiketta tai 

kaukosäätimen SHIFT-painiketta.

2.

  Siirrä heijastettua kuvaa painamalla 

▼▲◀▶

 -painikkeita.

[KALLISTUSJALKA]

1.

  Säädä vasemman- ja oikeanpuoleista kallistusjalkaa 

kiertämällä niitä.

[TARKENNUS]

1.

  Paina FOCUS-painiketta.

2.

  Säädä tarkennusta painamalla 

 

 -painikkeita.

•  Objektiiviyksikön mukaan tarkennusta on säädettävä 

optisen akselin ympärillä ja reuna-alueella.

[ZOOMAUS]

1.

  Paina joko kotelon ZOOM/L-CALIB.-painiketta tai 

kaukosäätimen ZOOM-painiketta.

2.

  Säädä zoomausta painamalla 

 

 -painikkeita.

 Sammuta projektori.

1.

  Paina projektorin kotelon 

 (POWER) -painiketta tai 

kaukosäätimen STANDBY (   ) -painiketta.

2.

  Paina uudelleen joko 

 (POWER)- tai STANDBY (   )-painiketta.

3.

  Asenna objektiivinsuojus.

4.

  Irrota kaikki kaapelit.

Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης

EL

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το παρόν έγγραφο εξηγεί τις βασικές λειτουργίες της 

συσκευής προβολής που είναι εγκατεστημένη με προσαρτημένα τη 

μονάδα φακού και το προαιρετικό κάλυμμα.

 ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην εισέρχεστε στη ζώνη κινδύνου όταν χρησιμοποιείτε μονάδα 
φακού στην ομάδα κινδύνου 3 IEC/EN 62471-5:2015 (NP55ZL/
NP56ZL). Ανατρέξτε στην ενότητα Σημαντικές Πληροφορίες για 
λεπτομέρειες.

 Συνδέστε τον υπολογιστή σας στη συσκευή προβολής 

χρησιμοποιώντας το καλώδιο HDMI. (δεν παρέχεται)

 Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος.

Βεβαιωθείτε ότι οι προεξοχές έχουν εισαχθεί πλήρως τόσο στον 

ακροδέκτη AC IN όσο και στην πρίζα τοίχου.

Για να αποτρέψετε την κατά λάθος αφαίρεση του καλωδίου 

τροφοδοσίας από το AC IN της συσκευής προβολής, 

χρησιμοποιήστε το πώμα του καλωδίου τροφοδοσίας.

 Αφαιρέστε το καπάκι του φακού.

 Θέστε τη συσκευή προβολής σε λειτουργία.

 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η συσκευή προβολής παράγει ένα ισχυρό φως. Κατά την ενεργοποίηση, 
βεβαιωθείτε ότι δεν κοιτάζει κανείς τον φακό εντός της εμβέλειας προβολής.

1.

  Πατήστε το πλήκτρο 

 (POWER) στο περίβλημα της 

συσκευής προβολής ή το πλήκτρο POWER ON (  ) στο 

τηλεχειριστήριο. 

 Επιλέξτε μια πηγή.

1.

  Πατήστε το πλήκτρο INPUT στο περίβλημα για τουλάχιστον 

1 δευτερόλεπτο ή το πλήκτρο HDMI1 στο τηλεχειριστήριο. 

 Ρυθμίστε το μέγεθος και τη θέση της εικόνας.

 ΠΡΟΣΟΧΗ

Εκτελέστε τη ρύθμιση από το πίσω μέρος ή το πλαϊνό μέρος της συσκευής 

προβολής. Εάν πραγματοποιήσετε τη ρύθμιση από το μπροστινό μέρος, 

μπορεί να εκθέσετε τα μάτια σας σε ισχυρό φως τραυματίζοντάς τα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Οι διαδικασίες προσαρμογής διαφέρουν στη μονάδα φακού. 

Ανατρέξτε στις Σημαντικές Πληροφορίες σχετικά με τη λεπτομερή 

ρύθμιση για κάθε μονάδα φακού.

[ΜΕΤΑΤΟΠΙΣΗ ΦΑΚΟΥ]

1.

  Πατήστε είτε το πλήκτρο SHIFT/HOME POSITION στο 

περίβλημα είτε το πλήκτρο SHIFT στο τηλεχειριστήριο.

2.

  Πατήστε τα πλήκτρα 

▼▲◀▶

 για να μετακινήσετε την 

προβαλλόμενη εικόνα.

[ΠΟΔΙ ΜΕ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΚΛΙΣΗΣ]

1.

  Περιστρέψτε το αριστερό και δεξί πόδι με δυνατότητα 

κλίσης για προσαρμογή.

[ΕΣΤΙΑΣΗ]

1.

  Πατήστε το πλήκτρο FOCUS.

2.

  Πατήστε τα πλήκτρα 

 

 για να ρυθμίσετε την εστίαση.

•  Απαιτείται η ρύθμιση της εστίασης γύρω από τον οπτικό άξονα 

και στην περιφερειακή περιοχή ανάλογα με τη μονάδα φακού.

[ΖΟΥΜ]

1.

  Πατήστε είτε το πλήκτρο ZOOM/L-CALIB. στο περίβλημα 

είτε το πλήκτρο ZOOM στο τηλεχειριστήριο.

2.

  Πατήστε τα πλήκτρα 

 

 για να ρυθμίσετε το ζουμ.

 Θέστε τη συσκευή προβολής εκτός λειτουργίας.

1.

  Πατήστε το πλήκτρο 

 (POWER) στο περίβλημα της 

συσκευής προβολής ή το πλήκτρο STANDBY (   ) στο 

τηλεχειριστήριο.

2.

  Πατήστε είτε το πλήκτρο 

 (POWER) είτε το πλήκτρο 

STANDBY (   ) ξανά.

3.

  Τοποθετήστε το καπάκι του φακού.

4.

  Αποσυνδέστε όλα τα καλώδια.

Содержание PA1705UL-W

Страница 1: ...a CZ 11 Polski PL Magyar HU 12 BG Dansk DA 13 eesti ET Suomi FI 14 EL Hrvatski HR 15 Lietuvi LT Latvie u LV 16 Nederlands NL Norsk NO 17 Rom n RO Sloven ina SL 18 Sloven ina SK T rk e TR 19 About the...

Страница 2: ...a essobreaseguran adoprojetorecuidados O manual do usu rio est publicado no site em PDF Portable Document Format e fornece informa es detalhadas do produto e uso do projetor NEC O manual do usu rio es...

Страница 3: ...Cprojektoruunt lieto anu Lietot ja rokasgr mata ir pieejama 18 valod s NL Lees eerst de belangrijke informatie Het bevat infor matie over de veiligheid van de projector en waar schuwingen De gebruiker...

Страница 4: ...ep 3 Step 6 Step 5 Step 7 Turn off the projector Adjust an image size and position Select a source Turn on the projector Remove the lens cap Connect your computer to the projector Connect the supplied...

Страница 5: ...Abdeckung angebracht sind ACHTUNG Betreten Sie nicht den Gefahrenbereich wenn Sie eine Objektiveinheit in der Risikogruppe 3 nach IEC EN 62471 5 2015 verwenden NP55ZL NP56ZL Weitere Einzelheiten find...

Страница 6: ...yez nouveau sur le bouton POWER ou sur le bouton STANDBY 3 Fixez le cache objectif 4 D branchez tous les c bles Guidarapidadiimpostazione IT NOTA questo documento spiega le operazioni di base del proi...

Страница 7: ...en la carcasa del proyector o el bot n STANDBY en el mando a distancia 2 Pulse de nuevo el bot n POWER o el bot n STANDBY 3 Monte la tapa de la lente 4 Desconecte todos los cables GuiadeConfigura oR...

Страница 8: ...G r justeringen fr n projektorns baksida eller sida Att justera fr n framsidan kan uts tta dina gon f r starkt ljus och de kan ta skada OBS Justeringsprocedurerna skiljer sig t mellan olika linsenhete...

Страница 9: ...1 SHIFT HOME POSITION SHIFT 2 1 1 FOCUS 2 1 ZOOM L CALIB ZOOM 2 1 POWER STANDBY 2 POWER STANDBY 3 4 TW IEC EN 62471 5 2015 3 NP55ZL NP56ZL HDMI AC IN AC IN 1 POWER POWER ON 1 INPUT 1 HDMI1 1 SHIFT HO...

Страница 10: ...POWER di lemari proyektor atau tombol POWER ON di pengendali jarak jauh Pilih sumber proyeksi 1 Tekan tombol INPUT di lemari selama minimal 1 detik atau tombol HDMI1 di pengendali jarak jauh Sesuaika...

Страница 11: ...ktivu 4 Odpojte v echny kabely Kr tka instrukcja obs ugi PL UWAGA niniejszy dokument zawiera opis podstawowej obs ugi projektora zainstalowanego wraz z obiektywem i opcjonaln pokryw PRZESTROGA Nie wch...

Страница 12: ...elyzet t FIGYELEM A be ll t st a kivet t m g tt vagy a mellett elhelyezkedve v gezze el Ha a be ll t st a kivet t el tt elhelyezkedve v gzi el akkor szem t olyan er s f nynek teszi ki amely l t s nak...

Страница 13: ...inet eller p knappen STANDBY p fjernbetjeningen 2 Tryk enten p knappen POWER eller STANDBY igen 3 Mont r objektivd kslet 4 Kobl alle kabler fra Kiirseadistusjuhend ET M RKUS Selles dokumendis selgitat...

Страница 14: ...sijaintia T RKE HUOMAUTUS Tee s t toimet projektorin takaa tai sivulta Projektorin edest s dett ess silmiin voi osua voimakas valons de joka voi vahingoittaa n k HUOMAUTUS Objektiiviyksik iden s t ta...

Страница 15: ...umente paai kinami pagrindiniai projektoriaus sumontuoto su objektyvu ir u dengtu pasirenkamuoju dangteliu veikimo principai D MESIO Neikite pavojing zon kai naudojate objektyv priskiriam IEC EN 62471...

Страница 16: ...et visus kabe us Snelle installatiegids NL OPMERKING dit document geeft uitleg over de basisbedieningen van de projector die is ge nstalleerd met de lens en het optionele deksel bevestigd VOORZICHTIG...

Страница 17: ...pera iile de baz ale proiectorului instalat cu unitatea cu obiectiv i capacul op ional ata at ATEN IE Nu intra i n zona de pericol atunci c nd utiliza i o unitate cu obiectiv n IEC EN 62471 5 2015 gru...

Страница 18: ...ova pritisnite gumb za napajanje POWER ali gumb za pripravljenost STANDBY 3 Namestite pokrov ek objektiva 4 Izklju ite vse kable Stru n sprievodcanastaven m SK POZN MKA Tento dokument vysvet uje z kla...

Страница 19: ...KKAT Ayarlamay projekt r n arkas ndan veya yan ndan yap n Ayarlamay nden yapmak g zlerinizin g l a maruz kalarak yaralanmas na sebep olabilir NOT Ayarlama prosed rleri lens nitesine g re farkl l k g s...

Страница 20: ...Sharp NEC Display Solutions Ltd 2023 Ver 1 6 23 Printed in China PA1705UL W PA1705UL B PA1505UL W PA1505UL B Quick Setup Guide TINS 0016VW01...

Отзывы: