background image

12

Gyors üzembehelyezési útmutató

HU

MEGJEGYZÉS: Ez a dokumentum a lencseegységgel felszerelt és a külön 

beszerezhető fedéllel felszerelt kivetítő alapműveleteit ismerteti.

 FIGYELEM

Ne lépjen be a veszélyzónába, ha az IEC/EN 62471-5:2015 3-as 
kockázati csoportjába tartozó (NP55ZL/NP56ZL) lencseegységet 
használ. A részleteket lásd a Fontos információk részben.

 A HDMI kábel segítségével csatlakoztassa a számítógépet a 

kivetítőhöz. (Nem tartozék)

 Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt.

A csatlakozókat mind az AC IN aljzatba, mind a hálózati 

csatlakozóaljzatba feltétlenül teljesen illessze be.

Annak érdekében, hogy elkerülje a tápkábel véletlen 

eltávolítását a projektor AC IN aljzatából, használja a tápkábel 

reteszt.

 Vegye le az objektívsapkát.

 Kapcsolja be a kivetítőt.

 FIGYELMEZTETÉS

A kivetítő erős fényt bocsát ki. Az áramellátás bekapcsolásakor 
győződjön meg arról, hogy a kivetítő hatósugarán belül senki 
nem néz a lencsébe.

1.

  Nyomja meg a 

 (POWER) gombot a projektor 

készülékházán, vagy a POWER ON (   ) gombot a távirányítón. 

 Válasszon ki egy forrást.

1.

  Nyomja a készülékházon található INPUT gombot legalább 

1 másodpercig, vagy a távirányító HDMI1 gombját. 

 Állítsa be a kép méretét és helyzetét.

 FIGYELEM

A beállítást a kivetítő mögött vagy a mellett elhelyezkedve 
végezze el. Ha a beállítást a kivetítő előtt elhelyezkedve végzi 
el, akkor szemét olyan erős fénynek teszi ki, amely látásának 
károsodását okozhatja.

MEGJEGYZÉS:

A kiigazítási műveletek a lencseegységen eltérnek. Az egyes 

lencseegységek részletes beállítását lásd a Használati útmutatóban.

[LENCSEHELYZET-ELTOLÁS]

1.

  Nyomja meg a készülékházon lévő SHIFT/HOME POSITION 

gombot vagy a távirányítón található SHIFT gombot.

2.

 A 

▼▲◀▶

 gombokkal mozgassa a vetített képet.

[DŐLÉSSZÖGÁLLÍTÓ LÁB]

1.

  A beállítás a jobb és a bal oldali dőlésszögállító láb 

forgatásával végezhető el.

[ÉLESSÉGÁLLÍTÁS]

1.

  Nyomja meg a FOCUS gombot.

2.

  Nyomja a 

 

 gombokat az élesség beállításához.

•   Lencseegységtől függően az optikai tengely és a periférikus 

terület körüli fókusz beállítása szükséges.

[ZOOM]

1.

  Nyomja meg a készülékházon lévő ZOOM/L-CALIB. gombot 

vagy a távirányítón található ZOOM gombot.

2.

  Nyomja meg a 

 

 gombokat a zoom beállításához.

 Kapcsolja ki a kivetítőt.

1.

  Nyomja meg a 

 (POWER) gombot a projektor 

készülékházán, vagy a STANDBY (   ) gombot a távirányítón.

2.

  Nyomja meg a 

 (POWER) vagy a STANDBY (   ) gombot újra.

3.

  Rögzítse a lencsevédő sapkát.

4.

  Húzza ki az összes kábelt.

Ръководство за бързи настройки

BG

ЗАБЕЛЕЖКА: В този документ се обясняват основните операции 

на проектора, инсталиран със закрепен модул на обектива и 

опционалния капак.

 ВНИМАНИЕ

Не навлизайте в опасната зона, когато използвате модул с 
обектив в IEC/EN 62471-5:2015 рискова група 3 (NP55ZL/NP56ZL). 
Вижте „Важна информация“ за подробности.

 Свържете компютъра си с проектора чрез кабела HDMI. 

(Не е включен в комплекта)

 Свържете предоставения захранващ кабел.

Уверете се, че зъбчетата са вкарани докрай в гнездото за 

променлив ток и в стенния контакт.

За да предотвратите случайното изваждане на захранващия 

кабел от променливотоковия вход на проектора, 

използвайте ограничителя на захранващия кабел.

 Свалете капачката на обектива.

 Включете проектора.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Проекторът произвежда силна светлина. Когато включвате 
захранването, уверете се, че никой в обхвата на проектиране 
не гледа към обектива.

1.

  Натиснете бутона 

 (POWER) на кутията на проектора 

или бутона POWER ON (  ) на дистанционното 

управление.

 Изберете източник.

1.

  Натиснете бутона INPUT на шкафа за поне 1 секунда или 

бутона HDMI1 на дистанционното управление. 

 Регулирайте размера и позицията на изображението.

 ВНИМАНИЕ

Извършете настройката отзад или отстрани на проектора. 
Регулирането отпред може да изложи очите ви на силна 
светлина и да ги увреди.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Процедурите за регулиране се различават в зависимост от 

модула на обектива. Вижте ръководството за потребителя 

за подробна настройка за всеки модул на обектива.

[ПРЕМЕСТВАНЕ НА ОБЕКТИВА]

1.

  Натиснете бутона SHIFT/HOME POSITION на корпуса или 

бутона SHIFT на дистанционното управление.

2.

  Натиснете бутоните 

▼▲◀▶

 за местете на изображенията 

от проектора.

[НАКЛАНЯЩО СЕ КРАЧЕ]

1.

  Завъртете лявото и дясното накланящо се краче, за да 

регулирате.

[ФОКУСИРАНЕ]

1.

  Натиснете бутона FOCUS.

2.

  Натиснете бутоните 

 

 за регулиране на фокуса.

•  Регулирането на фокуса около оптичната ос и в периферната 

област е необходимо в зависимост от модула на обектива.

[УВЕЛИЧЕНИЕ]

1.

  Натиснете бутона ZOOM/L-CALIB. на корпуса или бутона 

ZOOM на дистанционното управление.

2.

  Натиснете бутоните 

 

 за регулиране на 

увеличаването.

 Изключете проектора.

1.

  Натиснете бутона 

 (POWER) на кутията на проектора 

или бутона STANDBY ( ) на дистанционното управление.

2.

  Натиснете или бутона 

 (POWER), или бутона STANDBY (

) отново.

3.

  Поставете капачката на обектива.

4.

  Разкачете всички кабели.

Содержание PA1705UL-W

Страница 1: ...a CZ 11 Polski PL Magyar HU 12 BG Dansk DA 13 eesti ET Suomi FI 14 EL Hrvatski HR 15 Lietuvi LT Latvie u LV 16 Nederlands NL Norsk NO 17 Rom n RO Sloven ina SL 18 Sloven ina SK T rk e TR 19 About the...

Страница 2: ...a essobreaseguran adoprojetorecuidados O manual do usu rio est publicado no site em PDF Portable Document Format e fornece informa es detalhadas do produto e uso do projetor NEC O manual do usu rio es...

Страница 3: ...Cprojektoruunt lieto anu Lietot ja rokasgr mata ir pieejama 18 valod s NL Lees eerst de belangrijke informatie Het bevat infor matie over de veiligheid van de projector en waar schuwingen De gebruiker...

Страница 4: ...ep 3 Step 6 Step 5 Step 7 Turn off the projector Adjust an image size and position Select a source Turn on the projector Remove the lens cap Connect your computer to the projector Connect the supplied...

Страница 5: ...Abdeckung angebracht sind ACHTUNG Betreten Sie nicht den Gefahrenbereich wenn Sie eine Objektiveinheit in der Risikogruppe 3 nach IEC EN 62471 5 2015 verwenden NP55ZL NP56ZL Weitere Einzelheiten find...

Страница 6: ...yez nouveau sur le bouton POWER ou sur le bouton STANDBY 3 Fixez le cache objectif 4 D branchez tous les c bles Guidarapidadiimpostazione IT NOTA questo documento spiega le operazioni di base del proi...

Страница 7: ...en la carcasa del proyector o el bot n STANDBY en el mando a distancia 2 Pulse de nuevo el bot n POWER o el bot n STANDBY 3 Monte la tapa de la lente 4 Desconecte todos los cables GuiadeConfigura oR...

Страница 8: ...G r justeringen fr n projektorns baksida eller sida Att justera fr n framsidan kan uts tta dina gon f r starkt ljus och de kan ta skada OBS Justeringsprocedurerna skiljer sig t mellan olika linsenhete...

Страница 9: ...1 SHIFT HOME POSITION SHIFT 2 1 1 FOCUS 2 1 ZOOM L CALIB ZOOM 2 1 POWER STANDBY 2 POWER STANDBY 3 4 TW IEC EN 62471 5 2015 3 NP55ZL NP56ZL HDMI AC IN AC IN 1 POWER POWER ON 1 INPUT 1 HDMI1 1 SHIFT HO...

Страница 10: ...POWER di lemari proyektor atau tombol POWER ON di pengendali jarak jauh Pilih sumber proyeksi 1 Tekan tombol INPUT di lemari selama minimal 1 detik atau tombol HDMI1 di pengendali jarak jauh Sesuaika...

Страница 11: ...ktivu 4 Odpojte v echny kabely Kr tka instrukcja obs ugi PL UWAGA niniejszy dokument zawiera opis podstawowej obs ugi projektora zainstalowanego wraz z obiektywem i opcjonaln pokryw PRZESTROGA Nie wch...

Страница 12: ...elyzet t FIGYELEM A be ll t st a kivet t m g tt vagy a mellett elhelyezkedve v gezze el Ha a be ll t st a kivet t el tt elhelyezkedve v gzi el akkor szem t olyan er s f nynek teszi ki amely l t s nak...

Страница 13: ...inet eller p knappen STANDBY p fjernbetjeningen 2 Tryk enten p knappen POWER eller STANDBY igen 3 Mont r objektivd kslet 4 Kobl alle kabler fra Kiirseadistusjuhend ET M RKUS Selles dokumendis selgitat...

Страница 14: ...sijaintia T RKE HUOMAUTUS Tee s t toimet projektorin takaa tai sivulta Projektorin edest s dett ess silmiin voi osua voimakas valons de joka voi vahingoittaa n k HUOMAUTUS Objektiiviyksik iden s t ta...

Страница 15: ...umente paai kinami pagrindiniai projektoriaus sumontuoto su objektyvu ir u dengtu pasirenkamuoju dangteliu veikimo principai D MESIO Neikite pavojing zon kai naudojate objektyv priskiriam IEC EN 62471...

Страница 16: ...et visus kabe us Snelle installatiegids NL OPMERKING dit document geeft uitleg over de basisbedieningen van de projector die is ge nstalleerd met de lens en het optionele deksel bevestigd VOORZICHTIG...

Страница 17: ...pera iile de baz ale proiectorului instalat cu unitatea cu obiectiv i capacul op ional ata at ATEN IE Nu intra i n zona de pericol atunci c nd utiliza i o unitate cu obiectiv n IEC EN 62471 5 2015 gru...

Страница 18: ...ova pritisnite gumb za napajanje POWER ali gumb za pripravljenost STANDBY 3 Namestite pokrov ek objektiva 4 Izklju ite vse kable Stru n sprievodcanastaven m SK POZN MKA Tento dokument vysvet uje z kla...

Страница 19: ...KKAT Ayarlamay projekt r n arkas ndan veya yan ndan yap n Ayarlamay nden yapmak g zlerinizin g l a maruz kalarak yaralanmas na sebep olabilir NOT Ayarlama prosed rleri lens nitesine g re farkl l k g s...

Страница 20: ...Sharp NEC Display Solutions Ltd 2023 Ver 1 6 23 Printed in China PA1705UL W PA1705UL B PA1505UL W PA1505UL B Quick Setup Guide TINS 0016VW01...

Отзывы: