background image

10

عيرسلا دادعلإا ليلد

AR

 عم بّكرُملا ضرعلا زاهجل ةيساسلأا مادختسلاا تايلمع دنتسملا اذه حرشي :ةظحلام

.قفرملا يرايتخلاا ءاطغلاو ةسدعلا ةدحو

هيبنت 

 ةثلاثلا رطخلا ةعومجم نمض ةفّنصم ةسدع ةدحو مادختسا دنع رطخلا ةقطنم لخدت لا

 مسق عجار .)NP55ZL/NP56ZL(  IEC/EN 62471-5:2015 ةفصاوملل اًقفو

.ليصافتلا ةفرعمل ةَّمهُملا تامولعملا

)قفرم ريغ( .HDMI لباك مادختساب ضرعلا زاهجب رتويبمكلا لّصو  

.

دّروملا

 

ةقاطلا

 

لباك

 

ليصوتب

 

مق

 

 AC IN ددرتملا رايتلا لخد ةيفرط نم ٍلك يف لماكلاب سبقملا بعش لاخدإ نم دكأت

.طئاحلاب رايتلا ذخأمو

 زاهجب AC IN ددرتملا رايتلا لخدم نم أطخلا قيرط نع ةقاطلا كلس ةلازإ عنمل

.ةقاطلا كلس ةدادس مدختسا ،ضرعلا

.ةسدعلا ءاطغ علخا  

.

ضرعلا

 

زاهج

 

ليغشتب

 

مق

 

ريذحت 

 يأ دوجو مدع نم دكأت ،زاهجلا ليغشت دنع .يوق ءوض ديلوتب ضرعلا زاهج موقي

.ضرعلا قاطن نمض ةسدعلا ىلإ رظني صخش

 رز وأ ،ضرعلا زاهج ةيواحب )POWER(   رز ىلع طغضا  

.1

 .دعُب نع مكحتلا ةدحوب )  ( POWER ON

.ردصملا دّدح  

 وأ ةدحاو ةيناث نع لقت لا ةدمل ضرعلا زاهج ةيواحب INPUT رز ىلع طغضا  

.1

 .دعُب نع مكحتلا ةدحوب HDMI1 رز

.اهعضومو ةروصلا ساقم طبضا  

هيبنت 

 كينيع ضرعتت دق .ضرعلا زاهجل يبناجلا وأ يفلخلا ءزجلا نم طبضلا تاءارجإ لمع

 ءزجلا نم هطبض ةلواحم دنع ضرعلا زاهج نم رداصلا يوقلا ءوضلا لعفب ةباصلإل

.يماملأا

:ةظحلام

 طبضلا لوح مدختسملا ليلد عجار .ةسدعلا ةدحو يف طبضلا تاءارجإ فلتخت

.ةسدع ةدحو لكل يليصفتلا

)ةسدعلا عضوم رييغت( ]LENS SHIFT[

 وأ ضرعلا زاهج ةيواحب SHIFT/HOME POSITION رز ىلع طغضا  

.1

.دعُب نع مكحتلا زاهجب SHIFT رز

ضورعملا ةروصلا كيرحتل 

▼ ▲ ◀ ▶

 رارزلأا ىلع طغضا  

.2

)ةلاملإا ةدعاق( ]TILT FOOT[

.امهطبضل ىنميلاو ىرسيلا ةلاملإا ّيتدعاق ردأ  

.1

)يرؤبلا زيكرتلا( ]FOCUS[

.)يرؤبلا زيكرتلا( FOCUS رز ىلع طغضا  

.1

.يرؤبلا زيكرتلا طبضل 

◀ ▶

 نيرزلا ىلع طغضا  

.2

 ةقطنملا يفو يرصبلا روحملا لوح يرؤبلا زيكرتلا طبض بلطتي  •

.ةسدعلا ةدحو ىلع اًدامتعا ةيطيحملا

)مووزلا( ]ZOOM[

 رز وأ ضرعلا زاهج ةيواحب ZOOM/L-CALIB رز ىلع طغضا  

.1

.دعُب نع مكحتلا زاهجب ZOOM

.مووزلا طبضل 

◀ ▶

 نيرزلا ىلع طغضا  

.2

.ضرعلا زاهج ليغشت فقوأ  

 رز ىلع وأ ضرعلا زاهج ةيواحب )POWER(   رز ىلع طغضا  

.1

.دعُب نع مكحتلا ةدحوب )   ( STANDBY

 )   ( STANDBY رز ىلع وأ )POWER(   رز ىلع امإ طغضا  

.2

.ىرخأ ةرم

.ةسدعلا ءاطغ بِّكر  

.3

.تلاباكلا عيمج لصفا  

.4

Panduan Persiapan Cepat

ID

CATATAN: Dokumen ini menjelaskan tentang pengoperasian dasar 

proyektor yang dipasangi unit lensa dan penutup opsi terpasang.

 PERHATIAN

Jangan memasuki zona bahaya saat menggunakan unit lensa 
dalam IEC/EN 62471-5:2015 kelompok risiko 3 (NP55ZL/NP56ZL). 
Lihat Informasi Penting untuk lebih jelasnya.

 Hubungkan komputer Anda ke proyektor menggunakan 

kabel HDMI. (Tidak disediakan)

 Hubungkan kabel catu daya yang disediakan.

Pastikan bahwa ujung steker dimasukkan sepenuhnya ke 

dalam terminal AC IN dan stopkontak di dinding.

Untuk mencegah tercabutnya kabel daya dari AC IN proyektor 

secara tidak sengaja, gunakan penahan kabel daya.

 Lepaskan penutup lensa.

 Hidupkan proyektor.

 PERINGATAN

Proyektor menghasilkan cahaya yang kuat. Saat menghidupkan 
daya, pastikan tidak ada orang dalam jangkauan proyeksi yang 
melihat ke arah lensa.

1.

  Tekan tombol 

 (POWER) di lemari proyektor atau tombol 

POWER ON (  ) di pengendali jarak jauh. 

 Pilih sumber proyeksi.

1.

  Tekan tombol INPUT di lemari selama minimal 1 detik atau 

tombol HDMI1 di pengendali jarak jauh. 

 Sesuaikan ukuran gambar dan posisinya.

 PERHATIAN

Lakukan penyesuaian dari belakang atau dari samping proyektor. 
Menyesuaikan dari depan dapat membuat mata Anda terkena 
cahaya yang kuat yang dapat mencederai mata.

CATATAN:

Prosedur penyesuaian berbeda-beda tergantung pada unit lensa. 

Lihat Panduan Pengguna tentang penyesuaian terperinci untuk 

setiap unit lensa.

[PERGESERAN LENSA]

1.

  Tekan tombol SHIFT/HOME POSITION di lemari atau tombol 

SHIFT di pengendali jarak jauh.

2.

  Tekan tombol 

▼▲◀▶

 untuk memindahkan gambar yang 

diproyeksikan.

[MIRINGKAN KAKI]

1.

  Putar kaki ke kiri dan ke kanan untuk menyesuaikan 

kemiringan.

[FOKUS]

1.

  Tekan tombol FOCUS.

2.

  Tekan tombol 

 

 untuk menyesuaikan fokus.

•  Penyesuaian fokus di sekitar sumbu optik dan di area 

periferal diperlukan tergantung pada unit lensa.

[ZOOM]

1.

  Tekan tombol ZOOM/L-CALIB. di lemari atau tombol ZOOM 

di pengendali jarak jauh.

2.

  Tekan tombol 

 

 untuk menyesuaikan zoom.

 Matikan proyektor.

1.

  Tekan tombol 

 (POWER) di lemari proyektor atau tombol 

STANDBY (   ) di pengendali jarak jauh.

2.

  Tekan lagi tombol 

 (POWER) atau STANDBY (   ).

3.

  Pasang penutup lensa.

4.

  Lepaskan semua kabel.

Содержание PA1705UL-W

Страница 1: ...a CZ 11 Polski PL Magyar HU 12 BG Dansk DA 13 eesti ET Suomi FI 14 EL Hrvatski HR 15 Lietuvi LT Latvie u LV 16 Nederlands NL Norsk NO 17 Rom n RO Sloven ina SL 18 Sloven ina SK T rk e TR 19 About the...

Страница 2: ...a essobreaseguran adoprojetorecuidados O manual do usu rio est publicado no site em PDF Portable Document Format e fornece informa es detalhadas do produto e uso do projetor NEC O manual do usu rio es...

Страница 3: ...Cprojektoruunt lieto anu Lietot ja rokasgr mata ir pieejama 18 valod s NL Lees eerst de belangrijke informatie Het bevat infor matie over de veiligheid van de projector en waar schuwingen De gebruiker...

Страница 4: ...ep 3 Step 6 Step 5 Step 7 Turn off the projector Adjust an image size and position Select a source Turn on the projector Remove the lens cap Connect your computer to the projector Connect the supplied...

Страница 5: ...Abdeckung angebracht sind ACHTUNG Betreten Sie nicht den Gefahrenbereich wenn Sie eine Objektiveinheit in der Risikogruppe 3 nach IEC EN 62471 5 2015 verwenden NP55ZL NP56ZL Weitere Einzelheiten find...

Страница 6: ...yez nouveau sur le bouton POWER ou sur le bouton STANDBY 3 Fixez le cache objectif 4 D branchez tous les c bles Guidarapidadiimpostazione IT NOTA questo documento spiega le operazioni di base del proi...

Страница 7: ...en la carcasa del proyector o el bot n STANDBY en el mando a distancia 2 Pulse de nuevo el bot n POWER o el bot n STANDBY 3 Monte la tapa de la lente 4 Desconecte todos los cables GuiadeConfigura oR...

Страница 8: ...G r justeringen fr n projektorns baksida eller sida Att justera fr n framsidan kan uts tta dina gon f r starkt ljus och de kan ta skada OBS Justeringsprocedurerna skiljer sig t mellan olika linsenhete...

Страница 9: ...1 SHIFT HOME POSITION SHIFT 2 1 1 FOCUS 2 1 ZOOM L CALIB ZOOM 2 1 POWER STANDBY 2 POWER STANDBY 3 4 TW IEC EN 62471 5 2015 3 NP55ZL NP56ZL HDMI AC IN AC IN 1 POWER POWER ON 1 INPUT 1 HDMI1 1 SHIFT HO...

Страница 10: ...POWER di lemari proyektor atau tombol POWER ON di pengendali jarak jauh Pilih sumber proyeksi 1 Tekan tombol INPUT di lemari selama minimal 1 detik atau tombol HDMI1 di pengendali jarak jauh Sesuaika...

Страница 11: ...ktivu 4 Odpojte v echny kabely Kr tka instrukcja obs ugi PL UWAGA niniejszy dokument zawiera opis podstawowej obs ugi projektora zainstalowanego wraz z obiektywem i opcjonaln pokryw PRZESTROGA Nie wch...

Страница 12: ...elyzet t FIGYELEM A be ll t st a kivet t m g tt vagy a mellett elhelyezkedve v gezze el Ha a be ll t st a kivet t el tt elhelyezkedve v gzi el akkor szem t olyan er s f nynek teszi ki amely l t s nak...

Страница 13: ...inet eller p knappen STANDBY p fjernbetjeningen 2 Tryk enten p knappen POWER eller STANDBY igen 3 Mont r objektivd kslet 4 Kobl alle kabler fra Kiirseadistusjuhend ET M RKUS Selles dokumendis selgitat...

Страница 14: ...sijaintia T RKE HUOMAUTUS Tee s t toimet projektorin takaa tai sivulta Projektorin edest s dett ess silmiin voi osua voimakas valons de joka voi vahingoittaa n k HUOMAUTUS Objektiiviyksik iden s t ta...

Страница 15: ...umente paai kinami pagrindiniai projektoriaus sumontuoto su objektyvu ir u dengtu pasirenkamuoju dangteliu veikimo principai D MESIO Neikite pavojing zon kai naudojate objektyv priskiriam IEC EN 62471...

Страница 16: ...et visus kabe us Snelle installatiegids NL OPMERKING dit document geeft uitleg over de basisbedieningen van de projector die is ge nstalleerd met de lens en het optionele deksel bevestigd VOORZICHTIG...

Страница 17: ...pera iile de baz ale proiectorului instalat cu unitatea cu obiectiv i capacul op ional ata at ATEN IE Nu intra i n zona de pericol atunci c nd utiliza i o unitate cu obiectiv n IEC EN 62471 5 2015 gru...

Страница 18: ...ova pritisnite gumb za napajanje POWER ali gumb za pripravljenost STANDBY 3 Namestite pokrov ek objektiva 4 Izklju ite vse kable Stru n sprievodcanastaven m SK POZN MKA Tento dokument vysvet uje z kla...

Страница 19: ...KKAT Ayarlamay projekt r n arkas ndan veya yan ndan yap n Ayarlamay nden yapmak g zlerinizin g l a maruz kalarak yaralanmas na sebep olabilir NOT Ayarlama prosed rleri lens nitesine g re farkl l k g s...

Страница 20: ...Sharp NEC Display Solutions Ltd 2023 Ver 1 6 23 Printed in China PA1705UL W PA1705UL B PA1505UL W PA1505UL B Quick Setup Guide TINS 0016VW01...

Отзывы: