NEC NE3703-501, Руководство пользователя, Страница: 17 / 53

17
リサイクル・廃棄について
Recycle and Disposal
本バッテリーのバッテリーパックにはリチウムイオンバッテリーが搭載されており、リサ
イクルが可能です。貴重な資源を再利用するため、本バッテリーをご購入された販売店も
しくは保守サービス会社までお問い合わせいただくか、最寄りのリサイクル協力店にお持
ちください。バッテリーパックの取り外し方法は、本書の「
3
章（
3.
バッテリーの交換手
順） 」に従ってください。
The battery pack of the BBU is equipped with lithium ion battery which is recyclable. To
enable such valuable resources to be reused, contact your service representative or bring
it to the nearest recycle agent. For the removal of the BBU, see "Chapter 3(3. Battery
Pack Replacement Procedure)" in this manual.
その他部材の破棄については、各自治体の廃棄ルールに従って分別廃棄してください。詳
しくは各自治体にお問い合わせいただくか、本バッテリーをご購入された販売店もしくは
保守サービス会社にご相談ください。
本バッテリーは本書の「
3
章」を参照して取り扱いに十分注意してください。
Dispose of other devices following the regulation of the local government. For details,
contact the local government or your service representative.
Take sufficient note on the handling of the BBU following "Chapter 3" in this manual.
Notice
ハードディスクドライブやバックアップデータカートリッジ、フロッピーディスク、
その他書き込み可能なメディア
(CD-R/CD-RW)
に保存されているデータは、第三者
によって復元や再生、再利用されないようお客様の責任において確実に処分してか
ら廃棄してください。個人のプライバシーや企業の機密情報を保護するために十分
に配慮をしてください。
Dispose of hard disk drives, backup data cartridges, floppy disks and other writable
media (including CD-R/CD-RW) after erasing the data saved in the media securely
on your own responsibility so that the data may not be restored, replayed, and/or
reused by third parties. Take special care for protecting individual privacy and
corporate secret.