NDS Dometic LSE 105 BF Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 170 / 352

background image

PL

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

Unikać silnych wstrząsów i wibracji podczas jazdy.

4 W zestawie

Opis

Ilość

Panel fotowoltaiczny

1

Instrukcja montażu i obsługi

1

5 Akcesoria

Oznaczenie

Nr katalogowy

Przepust dachowy PST, biały

9620008198

Przepust dachowy PST-B, czarny

9620008365

Dławnica kablowa PG 13, biała (dla kabli 6 … 12

mm)

9620008265

Dławnica kablowa PG 13-B, czarna (dla kabli 6 … 12

mm)

9620008356

Dławnica kablowa PG 9, srebrna (dla kabli 4 … 8

mm)

9620008403

Dławnica kablowa PG 9-B, czarna (dla kabli 4 … 8

mm)

9620008410

Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych SUNCONTROL2 SCE 320

9620008377

Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych SUNCONTROL2 SCE 320B

9620008318

Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych SUNCONTROL2 SCE 360

9620008224

Regulator ładowania do paneli fotowoltaicznych SUNCONTROL2 SCE 360B

9620008286

6 Odbiorcy instrukcji

Przyłączenia urządzenia do zasilania elektrycznego musi dokonać wykwalifikowany elektryk, posiadający
poświadczone kompetencje i wiedzę w zakresie budowy i sposobu działania urządzeń oraz instalacji elek-
trycznych, znający przepisy obowiązujące w kraju, w którym urządzenie ma być zainstalowane i/lub wyko-
rzystywane, oraz posiadający ukończone szkolenie w zakresie bezpieczeństwa, pozwalające na rozpoz-
nawanie i unikanie występujących zagrożeń.

7 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Panel fotowoltaiczny jest przeznaczony do przekształcania światła słonecznego w prąd stały (DC) do ładowania aku-
mulatorów na 12

V w pojazdach lub łodziach podczas jazdy lub do dostarczania do nich napięcia podtrzymującego

do generowania mocy. Energię pochodzącą z akumulatora można dodatkowo wykorzystywać jako stabilne źródło
zasilania dla przyłączonych do niego urządzeń na prąd stały. Panel fotowoltaiczny nadaje się do:

• Montażu na przyczepach kempingowych i kamperach
• Zastosowań stacjonarnych lub mobilnych

168

«
...
168
169
170
171
172
...
»

Содержание Dometic LSE 105 BF

Страница 1: ...ejledning 108 SV Solpanel Monterings och bruksanvisning 122 NO Solcellepanel Monterings og bruksanvisning 136 FI Aurinkopaneeli Asennus ja k ytt ohje 150 PL Panel fotowoltaiczny Instrukcja monta u i o...

Страница 2: ...f this manual is protected by copyright and design law The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design patent or be patent pending The trademarks mentioned...

Страница 3: ...EN List of Figures 30 mm SFS 5 mm LSE 1 3 1 3 2 2 1...

Страница 4: ...EN 1 2 1 2 3 1 180 180 2...

Страница 5: ...EN 3...

Страница 6: ...EN 10 3 4 2 1 4...

Страница 7: ...EN 2 mm 2 mm 5...

Страница 8: ...EN 48 h 12 h 20 50 mm 6...

Страница 9: ...EN 1 2 7...

Страница 10: ...EN 1 3 2 8...

Страница 11: ...EN 30A 100A 10A 125A Bus 1 2 3 4 5 6 7 10 mm 6 mm 10 mm 6 mm 35 mm 1 mm 35 mm 9...

Страница 12: ...product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions guidelines and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable l...

Страница 13: ...a similarly qualified person in order to prevent safety hazards The solar panel may only be repaired by qualified personnel Improper repairs can lead to consider able hazards If you disassemble the de...

Страница 14: ...on a roof Do not carry out installation and mounting in strong winds Protect yourself and other persons from falling down Prevent the possible falling of objects Secure the work area so that no other...

Страница 15: ...death or serious injury Do not touch exposed cables with your bare hands WARNING Risk of injury Failure to obey these warnings could result in death or serious injury At the beginning of each trip an...

Страница 16: ...e driving or supply them with a oat voltage for power generation The battery power can addition ally be used as a stable power supply to operate DC powered devices connected to the battery The solar p...

Страница 17: ...box or through the roof Installation location When selecting the installation location consider the following The mounting surface must be even and stable enough to support the solar panel Ensure that...

Страница 18: ...ared bonding surface on the vehicle g on page 3 3 NOTICE Damage hazard Do not press too hard on the surface of the solar panel Press the solar panel lightly against the adhesive surface to ensure that...

Страница 19: ...page 7 5 NOTICE Damage hazard Do not press too hard on the surface of the solar panel Ensure that the area around the junction box is well sealed Press the solar panel lightly against the adhesive sur...

Страница 20: ...n the case of two or more batteries parallel connection is permissible if the batteries are of the same type ca pacity and age Connect the batteries diagonally Also observe the instructions and safety...

Страница 21: ...the solar panel in a system proceed as shown g on page 9 Pos Description 1 Solar panel 2 x LSE 160 BS 2 Additional 12 V devices 3 Control unit 4 Battery charger PSB 12 80 available as accessory 5 Alte...

Страница 22: ...rp or hard objects abrasive cleaning agents or aggressive chemical cleaning agents during cleaning Regularly check live cables for insulation faults breaks rodent damage weathering and that all connec...

Страница 23: ...eable batteries or light sources If the product contains any non replaceable batteries rechargeable batteries or light sources you don t have to remove them before disposal If you wish to finally disp...

Страница 24: ...kg 6 75 kg Light Solar LSE 105 BR LSE 200 BR Nominal output Wp 105 200 Nominal voltage 12 V 12 V Rated voltage 19 8 V 19 8 V Rated current 5 3 A 10 1 A Power tolerance 3 3 Short circuit current Isc 5...

Страница 25: ...WP SFS 155WP Open circuit voltage VoC 20 7 V 21 9 V 27 V 30 V Number of cells 32 32 40 44 Cell type Monocrystalline Dimensions 600 mm 540 mm 2 mm 1110 mm 540 mm 2 mm 1360 mm 540 mm 2 mm 1480 mm 540 mm...

Страница 26: ...Produkt nur f r den angegebenen Verwendungszweck und gem den Anweisungen Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gem allen geltenden Gesetzen und Vorschri en zu verwenden Eine Nich...

Страница 27: ...um die Erzeugung von Strom w hrend der Installation oder den Arbeiten an den Solarmodulen oder der Verkabelung zu verhindern Installation und Deinstallation des Solarmoduls d rfen nur durch qualifizie...

Страница 28: ...e Solarmodule und lehnen Sie sich nicht daran Das Glas oder die R ckseite der Solarmodule darf nicht berm ig belastet werden da dadurch die Zellen brechen oder Mikrorisse entstehen k nnen Lagern Sie d...

Страница 29: ...oder Leitungsdurchf hrungen wenn Leitungen durch Blechw nde oder an dere scharfkantige W nde gef hrt werden m ssen Verlegen Sie das 230 V Anschlusskabel und das 12 V Kabel nicht in derselben Leitungs...

Страница 30: ...em Aufbau und der Bedienung von elek trischen Ger ten und Installationen unter Beweis gestellt hat und die mit den geltenden Vorschri en des Landes in dem das Ger t installiert und oder verwendet werd...

Страница 31: ...ische Daten zu ndern 8 Technische Beschreibung Die Solarmodule sind besonders ach und direkt mit dem Fahrzeugdach verklebt Die Solarmodule k nnen auf le icht gew lbten Dach chen angebracht werden und...

Страница 32: ...efl chen am Fahrzeug 2 Abb Abb auf Seite 2 4 Schleifen Sie die Klebefl chen am Solarmodul und optional an der Dachdurchf hrung Zubeh r mit Schleifvlies ab 2 Abb 5 Reinigen Sie die Klebefl chen am Sola...

Страница 33: ...hrung fest auf der Fahrzeugoberfl che sitzt Hinweis Warten Sie mindestens 48 h bevor Sie das Fahrzeug bewegen Abb auf Seite 6 Solarmodul mit r ckseitigem Anschluss montieren LSE 105 BR LSE 200 BR WARN...

Страница 34: ...bb auf Seite 8 Pos Beschreibung 1 Solar panel 2 Solar charge controller accessories 3 Display DTB01 accessories Bordbatterie Starterbatterie Solarmodul in einem System anschlie en Alle Solarmodule k n...

Страница 35: ...dometic com object_id 87660 Informationen zur Installation des Batterieladeger ts PSB 12 40 PSB 12 80 finden Sie online unter https documents dometic com object_id 87813 Informationen zur Installatio...

Страница 36: ...e f r eine ausreichende Bel ftung und vermeiden Sie berm ige Sonneneinstrahlung 11 Reinigung und Pflege WARNUNG Gefahr durch Stromschlag Gebrochenes Solarmodulglas kann einen Stromschlag oder Brand ve...

Страница 37: ...rladereglers heraus und pr fen Sie die Spannung VoC des So larmoduls am Solarladeregler Wenn Sie keinen Fehler find en k nnen wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendi enst Die Solaranlage funkt...

Страница 38: ...Recycling M ll 14 Garantie Es gilt die gesetzliche Gew hrleistungsfrist Sollte das Produkt defekt sein wenden Sie sich bitte an die Niederlas sung des Herstellers in Ihrem Land siehe dometic com deal...

Страница 39: ...hl an Zellen 36 36 Zellentyp Monokristallin Abmessungen 1018 mm 507 mm 4 mm 1488 mm 673 mm 4 mm Gewicht 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Nennleistung Wp 60 115 140...

Страница 40: ...ce produit uniquement pour l usage et l application pr vus et conform ment aux instructions directives et avertissements figurant dans le pr sent manuel ainsi qu toutes les lois et r glementations ap...

Страница 41: ...u ou un mat riau opaque pour emp cher la production d lectricit lors de l installation ou de toute intervention sur les panneaux solaires ou les c bles L installation et le retrait du panneau solaire...

Страница 42: ...us appuyez pas sur les panneaux solaires N appliquez pas de charge excessive sur la vitre ou le panneau arri re des panneaux solaires car cela pourrait briser les cellules ou provoquer des microfissur...

Страница 43: ...arge solaire adapt Si des lignes lectriques doivent traverser des cloisons en t le ou autres murs ar tes vives utilisez des tubes vides ou des conduits pour c bles Ne placez pas le c ble du secteur 23...

Страница 44: ...omp tences et con naissances structurelles et fonctionnelles requises en mati re d quipements et d installations lectriques au fait des r glementations en vigueur dans le pays dans lequel l quipement...

Страница 45: ...rv es et supporter le poids d une personne Le syst me solaire peut tre tendu en ajoutant d autres panneaux solaires de m me puissance Le contr leur de charge solaire accessoire est connect entre les p...

Страница 46: ...5 Nettoyez les surfaces de collage sur le panneau solaire et ventuellement sur la conduite de toit 3 g g la page 2 Montage du panneau solaire avec connexion avant LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS...

Страница 47: ...RTISSEMENT Risque de blessure Utilisez un adh sif appropri par exemple Sika ex 554 N utilisez pas de silicone 1 Percez un trou dans la surface du v hicule pour le bo tier de raccordement g la page 6 2...

Страница 48: ...e Connexion du panneau solaire dans un syst me Tous les panneaux solaires peuvent tre combin s avec d autres composants par exemple un chargeur de batterie pour former un syst me photovolta que Lors d...

Страница 49: ...installation du chargeur de batterie PSB 12 40 PSB 12 80 ren dez vous sur https documents dometic com object_id 87813 Pour plus d informations sur l installation de l cran DTB01 rendez vous sur https...

Страница 50: ...lectrocution Une vitre de panneau solaire bris e peut provoquer des chocs lectriques ou un incendie Ces panneaux ne peuvent pas tre r par s et doivent tre remplac s imm diatement Contactez un agent de...

Страница 51: ...sion du panneau solaire VoC sur le chargeur solaire Si vous ne trouvez pas d erreur contactez un agent de service agr Le syst me solaire ne fonctionne pas aucune puissance en sortie Contr leur de char...

Страница 52: ...cyclables pr vus cet effet 14 Garantie La p riode de garantie l gale s applique Si le produit s av rait d fectueux contactez la succursale du fabricant situ e dans votre pays voir dometic com dealer o...

Страница 53: ...cellules 36 36 Type de cellule Monocristalline Dimensions 1018 mm 507 mm 4 mm 1488 mm 673 mm 4 mm Poids 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Rendement nominal Wp 60 1...

Страница 54: ...este producto solo para el prop sito y la aplicaci n previstos y de acuerdo con las instrucciones directrices y adver tencias establecidas en este manual del producto as como de acuerdo con todas las...

Страница 55: ...n paneles solares o cableado nicamente personal cualificado podr realizar la instalaci n y la retirada del panel solar No utilice el panel solar si alg n componente est visiblemente da ado Si el cable...

Страница 56: ...os paneles solares No aplique una carga excesiva sobre el cristal ni la l mina posterior de los paneles solares ya que podr a romper las celdas o provocar microgrietas Guarde el panel solar en un luga...

Страница 57: ...ontrolador de carga solar adecuado Use tubos corrugados o gu as de cables cuando los cables se tengan que pasar a trav s de paredes chapa u otras paredes afiladas No tienda el cable de red de 230 V y...

Страница 58: ...pacidad demostrada y conocimientos relacionados con la construcci n y el funcionamiento de equipos e instala ciones el ctricas y que est familiarizado con las normativas aplicables del pa s en el que...

Страница 59: ...res se pueden aplicar a superficies de techo ligeramente curvadas y se pueden caminar sobre ellos La instalaci n solar se puede ampliar mediante otros paneles solares de la misma potencia El controlad...

Страница 60: ...o accesorios con vell n de lijado 2 g 5 Limpie las superficies de uni n en el panel solar y opcionalmente en el conducto del techo 3 g g en la p gina 2 Montaje del panel solar con conexi n frontal LSE...

Страница 61: ...del veh culo Nota Espere al menos 48 h antes de mover el veh culo g en la p gina 6 Montaje del panel solar con conexi n trasera LSE 105 BR LSE 200 BR ADVERTENCIA Peligro de lesiones Utilice un adhesi...

Страница 62: ...g en la p gina 8 Pos Descripci n 1 Solar panel 2 Solar charge controller accessories 3 Display DTB01 accessories Bater a dom stica Bater a de arranque Conexi n del panel solar en una instalaci n Todos...

Страница 63: ...s dometic com object_id 87660 Encontrar informaci n sobre la instalaci n del cargador de bater a PSB 12 40 PSB 12 80 en l nea en https documents dometic com object_id 87813 Encuentre la informaci n so...

Страница 64: ...solares Asegure una ventilaci n adecuada y evite una radiaci n solar excesiva 11 Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n La rotura del cristal del panel solar puede provocar desca...

Страница 65: ...n y el resto de l neas Extraiga el fusible del contro lador de carga solar y com pruebe la tensi n del panel solar VoC en el cargador solar Si no encuentra ning n fallo p ngase en contacto con un t c...

Страница 66: ...reciclaje adecuado 14 Garant a Se aplica el per odo de garant a estipulado por la ley Si el producto es defectuoso contacte con su punto de venta v ase dometic com dealer o con la sucursal del fabric...

Страница 67: ...23 3 V N mero de celdas 36 36 Tipo de celda Monocristalina Dimensiones 1018 mm 507 mm 4 mm 1488 mm 673 mm 4 mm Peso 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Salida nominal...

Страница 68: ...e a aplica o a que se destina e de acordo com as instru es orienta es e avisos estabelecidos neste manual assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplic veis Caso n o leia nem siga as in...

Страница 69: ...dade quando estiver a instalar ou a trabalhar nos pain is solares ou na cablagem Apenas t cnicos qualificados podem executar a instala o e a remo o do painel solar N o coloque o painel solar em funcio...

Страница 70: ...m com o outro N o calque os pain is solares nem se encoste a eles N o coloque carga excessiva em cima do vidro ou da placa traseira dos pain is solares pois pode partir as c lulas ou causar microfissu...

Страница 71: ...ado Utilize tubos vazios ou condutas de cabos se for necess rio passar os cabos por pain is de metal ou por outros pain is com arestas afiadas N o instale o cabo de alimenta o de 230 V e o cabo de 12...

Страница 72: ...des e conhecimentos comprovados relacionados com a constru o e opera o de equipamento e instala es el tricas e que esteja familiarizado com as normas aplic veis no pa s em que o equipamento ser instal...

Страница 73: ...curvas e poss vel caminhar em cima deles poss vel ampliar o sistema solar aplicando pain is solares com a mesma pot ncia O controlador de carga solar acess rios conectado entre os pain is solares e a...

Страница 74: ...o 2 g 5 Limpe as superf cies de colagem no painel solar e opcionalmente na conduta do tejadilho acess rios 3 g g na p gina 2 Montar o painel solar com conex o dianteira LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 B...

Страница 75: ...rva o Espere pelo menos 48 h at movimentar o ve culo g na p gina 6 Montar o painel solar com conex o traseira LSE 105 BR LSE 200 BR AVISO Perigo de ferimentos Utilize uma cola adequada p ex Sika ex 55...

Страница 76: ...solar proceda conforme ilustrado g na p gina 8 Pos Descri o 1 Solar panel 2 Solar charge controller accessories 3 Display DTB01 accessories Bateria de bordo Bateria de arranque Conectar o painel solar...

Страница 77: ...CE 360B online em https documents dometic com object_id 87660 Consulte a informa o sobre a instala o do carregador de bateria PSB 12 40 PSB 12 80 on line em https documents dometic com object_id 87813...

Страница 78: ...pain is solares aquecem Certifique se de que h venti la o adequada e evite radia o solar excessiva 11 Limpeza e manuten o AVISO Risco de eletrocuss o O vidro partido do painel solar pode causar choque...

Страница 79: ...onex es soltas Puxe o fus vel para fora do con trolador de carga solar e veri fique a tens o do painel solar VoC no carregador solar Se n o encontrar erros contacte um agente de assist ncia t cnica au...

Страница 80: ...loque o material de embalagem no re spetivo contentor de reciclagem 14 Garantia Aplica se o prazo de garantia legal Se o produto apresentar defeitos contacte a filial do fabricante no seu pa s ver dom...

Страница 81: ...cuito aberto VoC 23 3 V 23 3 V N mero de c lulas 36 36 Tipo de c lula Monocristalina Dimens es 1018 mm 507 mm 4 mm 1488 mm 673 mm 4 mm Peso 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP...

Страница 82: ...i e le condizioni qui espressamente indicati L utente accetta di utilizzare questo prodotto solo per lo scopo e l applicazione previsti e in conformit con le istruzioni le linee guida e le avvertenze...

Страница 83: ...nstallazione o l utilizzo di pannelli solari o cablaggi L installazione e la rimozione del pannello solare possono essere eseguite soltanto da personale qualificato Non utilizzare il pannello solare s...

Страница 84: ...i e non appoggiatevici sopra Non applicare un carico eccessivo sul vetro o sulla lastra posteriore dei pannelli solari poich ci potrebbe rompere le celle o causare micro incrinature Conservare il pann...

Страница 85: ...i o canaline per cavi qualora i cavi debbano passare attraverso pannelli in lamiera oppure pannelli con spigoli vivi Non posare il cavo dell alimentazione da rete 230 V e il cavo da 12 V nello stesso...

Страница 86: ...relative alla costruzione e al funzionamento delle apparecchiature elettriche e alle in stallazioni e che conosca le normative vigenti nel Paese in cui l apparecchiatura deve essere installata e o ut...

Страница 87: ...i della stessa potenza Il regolatore di carica solare accessorio collegato tra i pannelli solari e la batteria per garantire la corretta corrente di carica delle batterie e per proteggere le batterie...

Страница 88: ...BF LSE 195 BF SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP AVVERTENZA Rischio di lesioni Utilizzare un collante adatto ad esempio Sika ex 554 Non utilizzare silicone AVVISO Rischio di danni Prima di pratica...

Страница 89: ...Utilizzare un collante adatto ad esempio Sika ex 554 Non utilizzare silicone 1 Praticare un foro nella superficie del veicolo per la scatola di derivazione g alla pagina 6 2 Applicare collante sul ret...

Страница 90: ...di avviamento Collegamento del pannello solare in un sistema Tutti i pannelli solari possono essere combinati con altri componenti ad es caricabatterie per formare un sistema a energia solare Attener...

Страница 91: ...dometic com object_id 87813 Le informazioni sull installazione del display DTB01 sono disponibili online all indirizzo http s documents dometic com object_id 87609 Variante di collegamento Nota Il seg...

Страница 92: ...tare il servizio di assistenza autorizzato ATTENZIONE Rischio di lesioni Lasciare raffreddare il pannello solare prima di pulirlo per evitare ustioni o danni al pannello stesso a causa di eccessive di...

Страница 93: ...tuire il regolatore di carica solare Oggetti o sporcizia ostruiscono la luce Controllare che non vi siano os truzioni e assicurarsi che i pan nelli solari non siano coperti da ombre Spostare il veicol...

Страница 94: ...o Paese vedi dometic com dealer o il rivenditore di riferimento Per la gestione della riparazione e della garanzia necessario inviare la seguente documentazione insieme al dispos itivo una copia della...

Страница 95: ...m 4 mm Peso 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Uscita nominale Wp 60 115 140 155 Tensione nominale 12 V 12 V 12 V 12 V Tensione nominale 18 2 V 18 7 V 23 1 V 25 6 V...

Страница 96: ...ert U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze...

Страница 97: ...doek of ondoorzichtig materiaal om te voorkomen dat er elektriciteit wordt opgewekt de montage of tijdens werkzaamheden aan de zonnepanelen of bedrading Montage en demontage van het zonnepaneel mogen...

Страница 98: ...Ga niet op de zonnepanelen staan en leun er niet tegen Plaats geen zware last op het glas of de achterplaat van de zonnepanelen omdat de cellen hierdoor kunnen breken of er hierdoor microscheuren kunn...

Страница 99: ...ne energie Gebruik holle buizen of leidingdoorvoeren als leidingen door plaatwanden of andere wanden met scherpe randen geleid moeten worden Leg het 230 V netsnoer en de 12 V kabel niet samen in dezel...

Страница 100: ...en met aantoonbare kennis en vaardigheden met betrekking tot de constructie en werking van elektrische apparatuur en instal laties en die vertrouwd is met de toepasselijke regelgeving van het land waa...

Страница 101: ...n direct op het dak van de auto gelijmd De zonnepanelen kunnen worden aangebracht op licht gebogen dakoppervlakken en er kan op worden gelopen Het zonnesysteem kan worden uitgebreid met andere zonnepa...

Страница 102: ...et schuurpapier 2 afb 5 Reinig de hechtvlakken op het zonnepaneel en optioneel op het dakkanaal 3 afb afb op pagina 2 Het zonnepaneel met aansluiting aan de voorzijde monteren LSE 105 BF LSE 160 BF LS...

Страница 103: ...5 BR LSE 200 BR WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Gebruik een geschikte lijm bijv Sika ex 554 Gebruik geen silicone 1 Boor een gat in het voertuigoppervlak voor de aansluitdoos afb op pagina 6 2 Breng l...

Страница 104: ...cu Startaccu Het zonnepaneel aansluiten in een systeem Alle zonnepanelen kunnen worden gecombineerd met andere componenten bijv acculader om een zonne energiesysteem te cre ren Neem de volgende aanwij...

Страница 105: ...n van de acculader PSB 12 40 PSB 12 80 is online te vinden op https documents dometic com object_id 87813 Informatie over het installeren van het display DTB01 is online te vinden op https docu ments...

Страница 106: ...eel kan elektrische schokken of brand veroorzaken Deze panelen kun nen niet worden gerepareerd en moeten onmiddellijk worden vervangen Neem contact op met een geautoriseerde klantenservice VOORZICHTIG...

Страница 107: ...ervice als u geen fout kunt vinden Het zonnesysteem werkt niet geen uitgangsvermogen Defecte laadregelaar voor zonne en ergie Vervang de laadregelaar voor zonne energie Objecten of vuil blokkeren lich...

Страница 108: ...e dometic com dealer of met uw dealer als het product defect is Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie volgende documenten mee Een kopie van de factuur met datum van aankoop De reden voo...

Страница 109: ...mm Gewicht 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Nominaal vermogen Wp 60 115 140 155 Nominale spanning 12 V 12 V 12 V 12 V Nominale spanning 18 2 V 18 7 V 23 1 V 25 6...

Страница 110: ...ukt til det beregnede form l og anvendelse i overensstemmelse med anvisningerne retningslin jerne og advarslerne i denne produktvejledningen samt i overensstemmelse med alle de g ldende love og forskr...

Страница 111: ...n en ser vicerepr sentant eller en tilsvarende uddannet person for at forhindre farer Solpanelet m kun repareres af fagfolk Ukorrekte reparationer kan medf re betydelige farer Hvis du afmonterer appar...

Страница 112: ...llerer solpanelet p et tag Du m ikke foretage installationen og monteringen i kra ig vind Beskyt dig selv og andre personer mod at falde ned Forebyg at eventuelle genstande falder ned S rg for at sikr...

Страница 113: ...erholdelse af disse advarsler medf rer d delige eller alvorlige kv stelser Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare h nder ADVARSEL Fare for kv stelser Manglende overholdelse af disse advarsler...

Страница 114: ...k ret jer eller b de under k rsel sejlads eller forsyne dem med en vedligeholdelsessp nding med henblik p effekt generering Batterieffekten kan desuden anvendes som en stabil effektforsyning til at a...

Страница 115: ...ke kan tr nge fugtighed ind i samleboksen eller gennem taget Installationssted V r opm rksom p f lgende n r du v lger installationsstedet Monteringsoverfladen skal v re lige og stabil nok til at holde...

Страница 116: ...anelet g p side 3 2 Anbring solpanelet p den forberedte kl beflade p k ret jet g p side 3 3 VIGTIGT Fare for beskadigelse Du m ikke trykke for h rdt p solpanelets overflade Tryk solpanelet let mod kl...

Страница 117: ...m ikke trykke for h rdt p solpanelets overflade Kontroll r at omr det omkring samleboksen er godt t tnet Tryk solpanelet let mod kl beoverfladen for at sikre at solpanelet s ttes korrekt fast Tilslut...

Страница 118: ...g I tilf lde af to eller ere batterier er det tilladt med en parallel tilslutning hvis batterierne har samme type ka pacitet og alder Tilslut batterierne diagonalt F lg ogs anvisningerne og sikkerheds...

Страница 119: ...tem Forts t som vist for at tilslutte solpanelet i et system g p side 9 Pos Beskrivelse 1 Solar panel 2 x LSE 160 BS 2 Additional 12 V devices 3 Control unit 4 Battery charger PSB 12 80 available as a...

Страница 120: ...genstande skurende reng ringsmidler eller aggressive kemiske reng ringsmidler under reng ringen Kontroll r regelm ssigt sp ndingsf rende kabler for isoleringsfejl brud gnaverbid forvitring og om alle...

Страница 121: ...Bortskaffelse Genbrug af produkter med batterier genopladelige batterier eller lyskilder der ikke kan udskiftes Hvis produktet indeholder batterier genopladelige batterier eller lyskilder der ikke kan...

Страница 122: ...stallin M l BxDxH 1068 mm 503 mm 4 mm 1253 mm 673 mm 4 mm 1488 mm 673 mm 4 mm V gt 3 97 kg 5 82 kg 6 75 kg Light Solar LSE 105 BR LSE 200 BR Nominel udgangseffekt Wp 105 200 Nominel sp nding 12 V 12 V...

Страница 123: ...e 3 3 3 3 Kortslutningsstr m Isc 3 3 A 6 3 A 6 2 A 6 2 A Tomgangssp nding VoC 20 7 V 21 9 V 27 V 30 V Antal celler 32 32 40 44 Celletype Monokrystallin M l 600 mm 540 mm 2 mm 1110 mm 540 mm 2 mm 1360...

Страница 124: ...med att endast anv nda denna produkt i avsett sy e och i enlighet med instruktionerna direktiven och varningarna som anges i denna produk thandbok samt i enlighet med alla g llande lagar och best mme...

Страница 125: ...icerepresentant eller n gon person med motsvarande beh righet Solpanelen f r endast repareras av kvalificerad personal Om man utf r reparationer p fel s tt kan man uts ttas f r avsev rda risker Om du...

Страница 126: ...rar solpanelen p ett tak Utf r inget installations eller monteringsarbete i starka vindar S kra dig sj lv och andra personer mot fall Se till att inga f rem l kan falla ned S kra arbetsomr det s att i...

Страница 127: ...ter att f lja de h r varningarna blir f ljden d dsfall eller allvarlig personskada Ta inte tag i avskalade ledningar med h nderna VARNING Risk f r personskada Om man underl ter att f lja de h r varnin...

Страница 128: ...anv ndning Solpanelen r avsedd att omvandla solljus till likstr m DC som laddar de uppladdningsbara 12 V batterierna i for don eller b tar eller f r att f rs rja dem med frisp nning f r kraftgenereri...

Страница 129: ...tt elek tricitet genereras OBSERVERA Risk f r skada S kerst ll att f rdelardosan tillbeh r och takkanalen tillbeh r r korrekt t tade och att takkanalen r lim mad t tt mot taket s att ingen fukt kan tr...

Страница 130: ...a Innan borrningar g rs Kontrollera att inga elkablar eller andra delar kan skadas genom borrning s gning eller filning 1 Applicera lim p baksidan av solpanelen bild sida 3 2 S tt solpanelen p den f r...

Страница 131: ...rdelar dosan bild sida 7 3 Dra anslutningskabeln genom det f rborrade h let in i fordonet 1 bild 4 S tt solpanelen p den f rberedda f stytan p fordonet 2 bild bild sida 7 5 OBSERVERA Risk f r skada Tr...

Страница 132: ...d anslutning och bortkoppling s att inte batterierna skadas Om du ansluter era solpaneler ska de bara kopplas parallellt och upp till den aktuella solladdningsregulatorns m rkeffekt Om du har tv eller...

Страница 133: ...lutningsvariant Anvisning F ljande kopplingsschema visar en m jlig anslutningsvariant Kontakta en auktoriserad servicerepresentant f r mer information om kombinationsm jligheter om du vill ansluta era...

Страница 134: ...lpanelerna p g a pl tsliga temperaturskillnader Reng r solpanelerna tidigt p morgonen eller sent p eftermiddagen eller molniga dagar n r det r lite solljus och solpanelerna r svalare OBSERVERA Risk f...

Страница 135: ...a Solenergisystemet funkar inte korrekt l g uteffekt Fel p en solpanel i gruppen Dra ut s kringen p sol laddningsregulatorn och kon trollera solpanelens sp nning VoC p solladdningsregula torn Kontroll...

Страница 136: ...SE 195 BF Nominell effekt Wp 105 160 195 M rksp nning 12 V 12 V 12 V Nominell sp nning 19 8 V 19 8 V 19 V M rkstr m 5 3 A 8 1 A 10 3 A Effekttolerans 3 3 3 Kortslutningsstr m Isc 5 5 A 8 7 A 11 1 A Vi...

Страница 137: ...2 V 18 7 V 23 1 V 25 6 V M rkstr m 3 3 A 6 1 A 6 1 A 6 1 A Effekttolerans 3 3 3 3 Kortslutningsstr m Isc 3 3 A 6 3 A 6 2 A 6 2 A Vilosp nning VoC 20 7 V 21 9 V 27 V 30 V Antal celler 32 32 40 44 Cellt...

Страница 138: ...e dette produktet kun til tiltenkt form l og bruksomr der og i samsvar med anvisningene retningslinjene og advarslene slik de er presentert i denne produktveiledningen s vel som i samsvar med alle gje...

Страница 139: ...t ugjennomsiktig sto eller andre materialer for forhindre at det pro duseres str m under installasjon arbeid p solcellepanelene eller kabling Montering og demontering av solcellepanelet m kun utf res...

Страница 140: ...ellepaneler Ikke utsett glasset eller baksiden av solcellepaneler for h y belastning da dette kan f re til skader p cellene eller for rsake mikroskopiske sprekker Oppbevar solcellepanelene p et trygt...

Страница 141: ...ngsgjennomf ringer n r ledninger m f res gjennom platevegger eller andre vegger med skarpe kanter Ikke legg 230 V vekselstr mkabler og 12 V likestr mledninger i den samme kabelkanalen Ikke legg lednin...

Страница 142: ...riker som har vist ferdigheter og kunnskaper om oppbygging og dri av elektrisk utstyr og installasjoner som kjenner gjeldende forskri er i landet der utstyret skal installeres og eller brukes og som h...

Страница 143: ...beh r kobles til mellom solcellepanelene og batteriet for sikre korrekt lade str m til batteriene og beskytte batteriene mot overspenning og dyputlading 9 Installere solcellepanel ADVARSEL Fare for el...

Страница 144: ...bruk silikon PASS P Fare for skader F r du borer noe som helst m du forsikre deg om at ingen elektriske kabler eller andre deler p kj ret yet kan skades av boring saging eller filing 1 P f r lim p ba...

Страница 145: ...de 7 3 Legg tilkoblingskabelen gjennom det borede hullet inn i kj ret yet 1 g 4 Plasser solcellepanelet p den klargjorte limoverflaten p kj ret yet 2 g g p side 7 5 PASS P Fare for skader Ikke legg fo...

Страница 146: ...u kobler til og fra for unng skade p batteriene Koble til ere solcellepaneler kun parallelt og opp til nominell effekt p laderegulator for solcelleanlegget som brukes Ved to eller ere batterier er par...

Страница 147: ...t_id 87609 Tilkoplingsvariant Merk F lgende tilkoblingsdiagram viser n mulig tilkoblingsvariant Kontakt et autorisert servicev erksted for mer informasjon om mulige kombinasjoner hvis du nsker koble e...

Страница 148: ...panelene kj les ned f r rengj ring for unng forbrenninger og skader p solcellepanelet som f lge av ekstreme temperaturforskjeller Rengj r solcellepanelene tidlig om morgenen om kvelden eller n r det e...

Страница 149: ...er eller smuss stenger lyset ute Sjekk med hensyn til hindringer og s rg for at solcellepanelene ikke blokkeres av skygger Plasser kj ret yet p et bedre egnet sted Fjern smuss Solcellepanelene er over...

Страница 150: ...se dometic com dealer eller forhandler i ditt land Ved henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende dokumentasjon Kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen...

Страница 151: ...m 4 mm Vekt 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Nominell utgangseffekt Wp 60 115 140 155 Nominell spenning 12 V 12 V 12 V 12 V Merkespenning 18 2 V 18 7 V 23 1 V 25 6...

Страница 152: ...in oastaan sen k ytt tarkoitukseen ja ilmoitetuissa k ytt kohteissa ja noudattaen t ss tuotteen k ytt ohjeessa annettuja ohjeita m r yksi ja varoituksia sek voimassa olevia lakeja ja m r yksi T ss ann...

Страница 153: ...tt m ll kankaalla tai materiaalilla aurinkopaneelien ja johdotuksen parissa teht vien asennus ja muiden t iden ajaksi jotta paneelit eiv t tuota t ll in s hk Aurinkopaneelin saavat asentaa ja irrotta...

Страница 154: ...snavat eiv t koskaan ole kosketuksissa toisiinsa l astu aurinkopaneelien p lle l k nojaa niihin l laske aurinkopaneelin lasipinnalle tai taustapuolelle mit n painavaa etteiv t paneelin kennot vaurioid...

Страница 155: ...putkia tai l pivientiholkkeja jos johtimia t ytyy vet peltiseinien tai muiden ter v reunaisten seinien l pi l sijoita 230 V n verkkos hk johtoa ja 12 V johtoa samaan johtokanavaan Johtoja ei saa j tt...

Страница 156: ...rusteiden rakenteeseen ja k ytt n sek asennukseen liittyv t tietonsa ja taitonsa ja h nen t ytyy tuntea asiaa koskevat m r ykset jotka ovat voimassa siin maassa jossa varuste on m r asentaa ja tai jos...

Страница 157: ...mantehoisia aurinkopaneeleja Latauss din lis varuste liitet n aurinkopaneelien ja akun v lille takaamaan akuille oikea latausvirta ja suojaamaan akkuja ylilataukselta ja syv purkaukselta 9 Aurinkopane...

Страница 158: ...SFS 155WP VAROITUS Loukkaantumisvaara K yt tarkoitukseen sopivaa liimaa esim Sika ex 554 l k yt silikonia HUOMAUTUS Vahingonvaara Ennen kuin teet mit n reiki varmista ett poraaminen sahaaminen tai vi...

Страница 159: ...aan l pivienti jakorasiaa varten kuva sivulla 6 2 Levit liimaa aurinkopaneelin taustapuolelle Kiinnit erityist huomiota reunoihin ja jakorasiaa ymp r iv n alueeseen kuva sivulla 7 3 Vie liit nt johto...

Страница 160: ...onenteista kuten akkulaturi voidaan yhdess muodostaa aurinkos hk j rjestelm Noudata seuraavia ohjeita kun liit t aurinkopaneelin j rjestelm n Huomaa johdon poikkipinta alaa ja sulakkeita koskevat suos...

Страница 161: ...at verkossa osoitteessa https documents domet ic com object_id 87609 Liit nt vaihtoehto Ohje Seuraava liit nt kaavio on yksi mahdollinen liit nt vaihtoehto Pyyd valtuutetusta huoltopalvelusta lis tiet...

Страница 162: ...alveluun HUOMIO Loukkaantumisvaara Anna aurinkopaneelin j hty ennen puhdistusta jotta et saa palovammaa ja jotta aurinkopaneeli ei vau rioidu liian suurten l mp tilaerojen vaikutuksesta Puhdista aurin...

Страница 163: ...Varmista riitt v ilmankierto au rinkopaneelien ymp rill Aurinkos hk j rjestelm ei toimi kun nolla l ht teho v h inen Jossakin aurinkopaneeliston paneelissa on vikaa Irrota sulake latauss timest ja tar...

Страница 164: ...p 105 160 195 Nimellisj nnite 12 V 12 V 12 V Nimellisj nnite 19 8 V 19 8 V 19 V Nimellisvirta 5 3 A 8 1 A 10 3 A Tehotoleranssi 3 3 3 Oikosulkuvirta Isc 5 5 A 8 7 A 11 1 A Lepoj nnite VoC 23 3 V 23 3...

Страница 165: ...18 7 V 23 1 V 25 6 V Nimellisvirta 3 3 A 6 1 A 6 1 A 6 1 A Tehotoleranssi 3 3 3 3 Oikosulkuvirta Isc 3 3 A 6 3 A 6 2 A 6 2 A Lepoj nnite VoC 20 7 V 21 9 V 27 V 30 V Kennojen lukum r 32 32 40 44 Kennot...

Страница 166: ...k zobowi zuje si wykorzystywa niniejszy produkt wy cznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcja mi wskaz wkami i ostrze eniami wyszczeg lnionymi w niniejszej instr...

Страница 167: ...fo towoltaicznych lub oprzewodowaniu zakry wszystkie panele fotowoltaiczne nieprzepuszczaj c wiat a tkanin albo materia em aby uniemo liwi wytwarzanie przez nie energii Monta u i demonta u panelu foto...

Страница 168: ...iera nadmiernego nacisku na szk o ani na tyln warstw paneli fotowoltaicznych poniewa mo e doprowadzi to do uszkodzenia ogniw lub powstawania mikroskopijnych p kni Przed monta em lub po demonta u panel...

Страница 169: ...egulatora adowania do paneli fotowoltaicznych Je eli przewody musz zosta przeprowadzone przez blaszane ciany lub inne ciany o ostrych kraw dziach nale y u y pustych rurek lub przepust w przewod w Nie...

Страница 170: ...620008286 6 Odbiorcy instrukcji Przy czenia urz dzenia do zasilania elektrycznego musi dokona wykwalifikowany elektryk posiadaj cy po wiadczone kompetencje i wiedz w zakresie budowy i sposobu dzia ani...

Страница 171: ...gody producenta U ytkowanie w celach innych ni opisane w niniejszej instrukcji obs ugi Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany wygl du i specyfikacji produktu 8 Opis techniczny Panele fotowoltai...

Страница 172: ...ewn trznego poszycia poniewa nie mo na w tym przypadku zagwarantowa przyczepno ci kleju rys na stronie 1 Przygotowanie do monta u 1 Zaznaczy powierzchnie klejenia na poje dzie rys na stronie 1 2 Zeszl...

Страница 173: ...ka Zamontowa przepust dachowy w kierunku jazdy pojazdu aby unikn obci enia d awnicy kablowej przez wiatr i deszcz rys na stronie 5 11 Unieruchomi przepust dachowy np przy u yciu ta my klej cej do mome...

Страница 174: ...t mo li we wy cznie je eli s one tego samego typu oraz maj tak sam pojemno i wiek Akumulatory nale y pod cza po przek tnej Nale y przestrzega r wnie instrukcji i rodk w bezpiecze stwa dla wykorzystywa...

Страница 175: ...eli fotowoltaicznych do akumulator w 2 Pod czy panel fotowoltaiczny do regulatora adowania do paneli fotowoltaicznych 3 Pod czy adowark akumulatora 4 Pod czy wy wietlacz i dodatkowe odbiorniki energii...

Страница 176: ...ry 7 Solar charge controller SCE 360 available as accessory Akumulator pok adowy Akumulator rozruchowy 10 Eksploatacja W celu optymalnego wykorzystania instalacji fotowoltaicznej nale y przestrzega po...

Страница 177: ...paneli fotowoltaicznych pod k tem p kni lub brakuj cych albo uszkodzonych element w W celu zapewnienia maksymalnej wydajno ci unika zanieczyszcze oraz zacienienia paneli fotowoltaicznych spowodowanyc...

Страница 178: ...ymi bateriami akumulatorami lub r d ami wiat a Je li produkt zawiera niewymienne baterie akumulatory lub r d a wiat a nie trzeba ich usuwa przed utylizacj Je li produkt nie b dzie ju dalej wykorzystyw...

Страница 179: ...zer x g b x wys 1068 mm 503 mm 4 mm 1253 mm 673 mm 4 mm 1488 mm 673 mm 4 mm Masa 3 97 kg 5 82 kg 6 75 kg Light Solar LSE 105 BR LSE 200 BR Moc znamionowa Wp 105 200 Napi cie znamionowe 12 V 12 V Napi...

Страница 180: ...3 Pr d zwarciowy Isc 3 3 A 6 3 A 6 2 A 6 2 A Napi cie obwodu ot wartego VoC 20 7 V 21 9 V 27 V 30 V Liczba ogniw 32 32 40 44 Typ ogniwa monokrystaliczne Wymiary 600 mm 540 mm 2 mm 1110 mm 540 mm 2 mm...

Страница 181: ...hlas te e tento v robok budete pou va iba v s lade so zam an m pou it m a v s lade s pokynmi usmerneniami a varovania uveden mi v tomto n vode k v robku ako aj v s lade so v etk mi platn mi z konmi a...

Страница 182: ...alebo pr cach s panelmi alebo kabel ou sol rne panely plne zakryte s nepriesvitnou l tk ou alebo materi lom aby prestali vyr ba elektrick energiu Mont a demont sol rneho panela smie vykon va len kval...

Страница 183: ...a a ujte sklo alebo zadn stranu sol rnych panelov inak m u praskn l nky alebo sa vytvori mikro trhliny Sol rny panel uskladnite na bezpe nom mieste sk r ne ho namontujete alebo po jeho demont i Chr te...

Страница 184: ...eny s ostr mi hranami pou ite pr zdne r rky alebo k blov priechodky Nekla te 230 V elektrick sie ov k bel a 12 V k bel do rovnak ho kan la K bel neulo te vo ne alebo pr li ostro zalomen K ble bezpe ne...

Страница 185: ...rik r ktor preuk zal zru nosti a znalosti t ka j ce sa kon trukcie a prev dzky elektrick ho vybavenia a in tal ci a ktor je obozn men s platn mi pred pismi krajiny v ktorej sa zariadenie bude in talov...

Страница 186: ...r slu enstvo je pripojen medzi sol rnymi panelmi a bat riou aby bol zaru en spr vny nab jac pr d bat ri a bat rie boli chr nen pred prep t m a hlbok m vybit m 9 Mont sol rneho panela V STRAHA Nebezpe...

Страница 187: ...TRAHA Nebezpe enstvo poranenia Pou ite vhodn lepidlo napr Sika ex 554 Nepou vajte silik n POZOR Nebezpe enstvo po kodenia Pred vytvoren m otvorov zabezpe te aby sa nepo kodili elektrick k ble alebo in...

Страница 188: ...sol rneho panela Venujte osobitn pozornos bo n m oblastiam a oblasti okolo odbo nej krabice obr na strane 7 3 Ve te pripojovac k bel cez predv tan otvor do interi ru vozidla 1 obr 4 Umiestnite sol rn...

Страница 189: ...ipojen sol rneho panela v syst me dodr te nasleduj ce pokyny Dodr te po adovan prierezy k blov a poistky Dodr te stanoven poradie pri pripojen a odpojen aby ste predi li po kodeniu bat ri Viacero sol...

Страница 190: ...n jdete online na adrese https documents domet ic com object_id 87609 Variant pripojenia Pozn mka Nasleduj ca sch ma pripojenia predstavuje jeden mo n variant pripojenia Ak si el te pripoji v syst me...

Страница 191: ...ORNENIE Nebezpe enstvo poranenia Pred isten m nechajte sol rny panel vychladn aby ste predi li pop lenin m alebo po kodeniu sol rne ho panela n sledkom nadmern ch teplotn ch rozdielov Sol rne panely i...

Страница 192: ...e panely vych ladn Premiestnite vozidlo na vhodne j ie miesto Zabezpe te dostato n cirkul ciu vzduchu okolo sol rnych panelov Sol rny syst m nepracuje spr vne n zky v stupn v kon Jeden sol rny panel v...

Страница 193: ...bezpe nosti a z nik z ruky 15 Technick daje Light Solar LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF Menovit v kon Wp 105 160 195 Menovit nap tie 12 V 12 V 12 V Menovit nap tie 19 8 V 19 8 V 19 V Menovit pr d 5...

Страница 194: ...140 155 Menovit nap tie 12 V 12 V 12 V 12 V Menovit nap tie 18 2 V 18 7 V 23 1 V 25 6 V Menovit pr d 3 3 A 6 1 A 6 1 A 6 1 A Tolerancia v konu 3 3 3 3 Skratov pr d Isc 3 3 A 6 3 A 6 2 A 6 2 A Pokojov...

Страница 195: ...v tomto dokumentu a souhlas te s ni mi Souhlas te s pou v n m tohoto v robku pouze k ur en mu elu a pou it a v souladu s pokyny sm rnicemi a varov n mi uveden mi v tomto n vodu k v robku a v souladu s...

Страница 196: ...i instalaci nebo p i pr ci se sol rn mi panely nebo kabel zakryjte v echny sol rn panely nepr hled nou l tkou nebo materi lem abyste zabr nili v rob elekt iny Instalaci a demont sol rn ho panelu sm p...

Страница 197: ...lu Na sol rn panely nestoupejte a neop rejte se o n Nezat ujte nadm rn sklo nebo zadn stranu sol rn ch panel proto e by mohlo doj t k rozbit l nk nebo vzniku mikrotrhlin P ed mont nebo po demont i ulo...

Страница 198: ...n Pou vejte trubky nebo pr chodky kabel pokud mus te v st kabely plechov mi st nami nebo jin mi st nami s ostr mi hranami Nepokl dejte 230 V s ov kabel a 12 V kabel do stejn trubky Nepokl dejte kabely...

Страница 199: ...p ipojeno kvalifikovan m elektrik em kter prok zal dovednosti a znalosti t kaj c se konstrukce a provozu elektrick ch za zen a instalac a kter je obezn men s platn mi p edpisy zem v n m b t za zen ins...

Страница 200: ...nab jen p slu enstv je p ipojena mezi sol rn panely a baterie aby zajistila spr vn nab jec proud bateri a ochr nila baterie p ed p ep t m a hlubok m vybit m 9 Instalace sol rn ho panelu V STRAHA Nebez...

Страница 201: ...ko zran n Pou ijte vhodn lepidlo nap Sika ex 554 Nepou vejte silikon POZOR Nebezpe po kozen P ed vrt n m otvor se ujist te e vrt n m ez n m nebo pilov n m nem e doj t k po kozen elektrick ch kabel neb...

Страница 202: ...lepidlo na zadn stranu sol rn ho panelu V nujte zvl tn pozornost stran m a m st m kolem rozvodn sk n obr na str nce 7 3 Ve te p vodn kabel p edvrtan m otvorem do interi ru vozidla 1 obr 4 Um st te so...

Страница 203: ...anelu do syst mu dodr ujte n sleduj c pokyny Dodr ujte doporu en pr ezy kabel a pojistek P i p ipojov n a odpojov n dodr ujte uveden po ad aby nedo lo k po kozen bateri P ipojte n kolik sol rn ch pane...

Страница 204: ...nts domet ic com object_id 87609 Varianta p ipojen Pozn mka N sleduj c sch ma zapojen p edstavuje jednu z mo n ch variant p ipojen Pokud chcete do syst mu zapojit v ce komponent obra te se na autorizo...

Страница 205: ...adm rn ch teplotn ch rozd l Sol rn panely ist te brzy r no pozd odpoledne nebo v zamra en ch dnech kdy je m lo slune n ho sv tla a sol rn panely jsou chladn j POZOR Nebezpe po kozen Sol rn panely ne i...

Страница 206: ...st m nefunguje spr vn n zk v kon Jeden sol rn panel v soustav selhal Vyt hn te pojistku na dic jed notce sol rn ho nab jen a zkon trolujte nap t sol rn ho pan elu VoC na dic jednotce sol rn ho nab jen...

Страница 207: ...195 Jmenovit nap t 12 V 12 V 12 V Jmenovit nap t 19 8 V 19 8 V 19 V Jmenovit proud 5 3 A 8 1 A 10 3 A V konov tolerance 3 3 3 Zkratov proud Isc 5 5 A 8 7 A 11 1 A Nap t napr zdno VoC 23 3 V 23 3 V 23...

Страница 208: ...18 7 V 23 1 V 25 6 V Jmenovit proud 3 3 A 6 1 A 6 1 A 6 1 A V konov tolerance 3 3 3 3 Zkratov proud Isc 3 3 A 6 3 A 6 2 A 6 2 A Nap t napr zdno VoC 20 7 V 21 9 V 27 V 30 V Po et l nk 32 32 40 44 Typ l...

Страница 209: ...kiz r lag a rendeltet s nek megfelel c lra s a jelen term k k zik nyvben le rt tmutat soknak ir nyelveknek s figyelmeztet seknek valamint a hat lyos t rv nyeknek s szab lyoz soknak megfelel en haszn...

Страница 210: ...kicser ltetni a t pk belt A napelemen csak k pzett szakember v gezhet jav t sokat A helytelen jav t sok jelent s vesz lyeket okozhatnak Ha a k sz l ket sz tszereli Oldja ki az sszes csatlakoz t Bizto...

Страница 211: ...apelemet tet re szereli fel Ne v gezze a telep t st s a szerel st er s sz lben V dje mag t s m s szem lyeket a lezuhan st l El zze meg a t rgyak esetleges lees s t gy biztos tsa a munkater letet hogy...

Страница 212: ...miatti vesz ly Ezeknek a figyelmeztet seknek a figyelmen k v l hagy sa s lyos vagy hal los s r l shez vezet Soha ne fogjon meg puszta k zzel csupasz vezet keket FIGYELMEZTET S S r l s kock zata Ezekn...

Страница 213: ...s gi k pz sben r szes lt 7 Rendeltet sszer haszn lat A napelem a napf ny egyen ramm DC t rt n talak t s ra szolg l ez ltal menet k zben t ltheti a j rm vek vagy haj k jrat lthet 12 V akkumul torait va...

Страница 214: ...akad lyozva ez ltal az elektromos ram keletkez s t FIGYELEM K rosod s vesz lye Biztos tsa hogy a csatlakoz doboz tartoz kok s a tet csatorna tartoz kok megfelel en le legyenek z rva s hogy a tet csato...

Страница 215: ...d s vesz lye Furatok k sz t se el tt biztos tsa hogy a f r s a f r szel s vagy a csiszol s ne okozzon k rt a j rm elektro mos k beleiben vagy az egy b alkatr szeiben 1 Vigyen fel ragaszt t a napelem h...

Страница 216: ...re bra 7 oldal 3 Vezesse a csatlakoz k belt az el f rt furaton kereszt l a j rm belsej be 1 bra 4 Helyezze a napelemet a j rm el k sz tett ragaszt si fel let re 2 bra bra 7 oldal 5 FIGYELEM K rosod s...

Страница 217: ...z akkumul torok k rosod s nak elker l se rdek ben a csatlakoztat s s lev laszt s sor n tartsa be a megadott sorrendet T bb napelemet csak p rhuzamosan s csak az alkalmazott napelem t lt sszab lyoz n v...

Страница 218: ...atos inform ci kat online a https documents domet ic com object_id 87609 helyen tal lhatja meg Csatlakoztat si v ltozat Megjegyz s Az al bbi csatlakoz si bra egy lehets ges csatlakoz si v ltozatot mut...

Страница 219: ...ZAT S r l s kock zata Tiszt t s el tt hagyja leh lni a napelemet gy elker lheti a t lzott h m rs klet k l nbs gb l ered g si s r l seket vagy a napelem k rosod s t A napelemeket a kora reggeli k s d...

Страница 220: ...t T rgyak vagy szennyez d sek eltakar j k a f nyt Ellen rizze hogy nincsenek e akad lyok s gy z dj n meg arr l hogy a napelemeket nem takarj k rny kok lljon a j rm vel egy alka lmasabb helyre T vol ts...

Страница 221: ...k pviselet vel l sd dometic com dealer vagy a keresked vel A jav t shoz illetve a garancia adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat kell mell kelnie a term k bek ld sekor A sz mla v s rl si d tumma...

Страница 222: ...m 4 mm S ly 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP N vleges teljes tm ny Wp 60 115 140 155 N vleges fesz lts g 12 V 12 V 12 V 12 V N vleges fesz lts g 18 2 V 18 7 V 23 1...

Страница 223: ...predvi enu svrhu i namjenu te u skladu s uputama smjernicama i upozorenjima navedenima u ovom priru niku za proizvod kao i u skladu sa svim va e im zakonima i propisima Ako ne pro itate i ne po tujet...

Страница 224: ...s ili oso ba sa sli nim kvalifikacijama kako bi se sprije ilo ugro avanje sigurnosti Solarni panel smije popravljati samo kvalificirano osoblje Nepropisno izvedeni popravci mogu zna ajno pove ati opas...

Страница 225: ...rate solarni panel na krov Nemojte izvoditi instalaciju ili monta u ako pu u jaki vjetrovi Za titite sebe i druge osobe od pada Sprije ite eventualni pad predmeta Osigurajte radno podru je tako da se...

Страница 226: ...ost od strujnog udara Nepo tivanje ovih upozorenja dovest e do smrti ili te ke ozljede Golim rukama ne dodirujte izlo ene kabele UPOZORENJE Opasnost od ozljeda Nepo tivanje ovih upozorenja moglo bi do...

Страница 227: ...javljaju 7 Namjenska uporaba Solarni panel namijenjen je za pretvaranje sun eve svjetlosti u istosmjernu struju DC u svrhu punjenja akumulatora 12 V u vozilima ili plovilima tijekom vo nje ili za opsk...

Страница 228: ...elektri ne energije POZOR Opasnost od o te enja Uvjerite se da su razdjelna kutija pribor i krovni kanal pribor pravilno zabrtvljeni i da je krovni kanal vrsto zalijepljen za krov tako da u razdjelnu...

Страница 229: ...rupa uvjerite se da se bu enjem piljenjem ili turpijanjem ne mogu o tetiti elek tri ni kabeli ili drugi dijelovi vozila 1 Nanesite ljepilo na pole inu solarnog panela sl na stranici 3 2 Pozicionirajte...

Страница 230: ...stranici 7 3 Provedite spojni kabel kroz unaprijed probu enu rupu u unutra njost vozila 1 sl 4 Pozicionirajte solarni panel na pripremljenu spojnu povr inu na vozilu 2 sl sl na stranici 7 5 POZOR Opa...

Страница 231: ...e navedenog redoslijeda prilikom spajanja i razdvajanja kako biste izbjegli tete na akumulatori ma Spajajte vi e solarnih panela samo paralelno i do nazivne snage kori tenog upravlja kog sklopa solarn...

Страница 232: ...ps docu ments dometic com object_id 87609 Varijanta spajanja Uputa Sljede a spojna shema predstavlja jednu mogu u varijantu spajanja Obratite se ovla tenom servisu za vi e informacija o mogu nosti kom...

Страница 233: ...rni paneli ohlade kako biste izbjegli opekline ili o te enje solarnog pan ela kao posljedice pretjeranih razlika u temperaturi istite solarne panele rano ujutro u kasnim poslije podnevnim satima ili z...

Страница 234: ...ili ne isto a blokiraju svjetlo Provjerite postoje li prepreke i uvjerite se da solarni paneli nisu blokirani sjenama Premjestite vozilo na prikladnije mjesto Uklonite svu ne isto u Pregrijavanje sola...

Страница 235: ...pravan molimo obratite se podru nici proizvo a a u Va oj dr avi pogledajte dometic com dealer ili Va em trgovcu na malo Za potrebe popravaka i obrade jamstva pri slanju ure aja prilo ite sljede e doku...

Страница 236: ...4 mm Te ina 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Nazivna izlazna snaga Wp 60 115 140 155 Nazivni napon 12 V 12 V 12 V 12 V Dimenzionirani napon 18 2 V 18 7 V 23 1 V 25...

Страница 237: ...lamaya uygun ve talimatlara k lavuzlara ve uyar lara uygun bu r n k lavuzu ile ge erli yasalara ve y netmeliklere uygun olarak kullanaca n z kabul ediyorsunuz Talimatlar n ve uyar lar n burada verildi...

Страница 238: ...benzeri bir nitelikli ki i taraf ndan de i tirilmelidir G ne paneli sadece nitelikli personel taraf ndan onar lmal d r Do ru yap lmayan onar mlar m him tehlikelere sebep olabilir Cihaz s kecekseniz T...

Страница 239: ...ni bir at ya monte ediyorsan z Kuvvetli r zgarlarda kurulum ve montaj yapmay n Kendinizi ve di er ki ileri d mekten koruyun Olas nesne d melerini nleyin Ba ka kimsenin yaralanmamas i in al ma alan n e...

Страница 240: ...yulmamas can kayb veya a r yaralanmaya sebep olur A ktaki kablolara plak elle dokunmay n UYARI Yaralanma riski Bu uyar lara uyulmamas can kayb veya a r yaralanmaya sebep olabilir Her yolculu un ba nda...

Страница 241: ...i sa lamak i in tasarlanm t r Ak g c ek olarak ak ye ba l DC ile al an cihazlar al t rmak i in sabit bir g kayna olarak kullan labilir G ne paneli a a dakiler i in uygundur Karavanlara ve motorlu kara...

Страница 242: ...sa lam olmal d r Belirlenen montaj y zeyinin yeterli boyutlara sahip oldu undan emin olun G ne panelinin maksimum esnekli ine dikkat edin bkz ekil Gelecekteki bak mlar i in g ne panellerine ve di er s...

Страница 243: ...rle tirin ekil sayfa 3 3 KAZ Hasar tehlikesi G ne panelinin y zeyine ok sert bast rmay n G ne panelinin s k ca oturdu undan emin olmak i in g ne panelini yap t r lan y zeye ha f e bast r n 4 Ba lant k...

Страница 244: ...il ekil sayfa 7 5 KAZ Hasar tehlikesi G ne panelinin y zeyine ok sert bast rmay n Ba lant kutusunun etraf ndaki alan n s zd rmaz bir ekilde kapat ld ndan emin olun G ne panelinin s k ca oturdu undan e...

Страница 245: ...daha fazla ak olmas durumunda ak ler ayn tipte ayn kapasitede ve ayn kullan m mr ne sahipse paralel ba lant ya izin verilir Ak leri apraz ba lay n Ayr ca sistemde kullan lan di er t m bile enler i in...

Страница 246: ...me ge in G ne panelini bir sisteme ba lamak i in g sterildi i gibi ilerleyin ekil sayfa 9 Konum Ad 1 Solar panel 2 x LSE 160 BS 2 Additional 12 V devices 3 Control unit 4 Battery charger PSB 12 80 ava...

Страница 247: ...esneler a nd r c temizlik maddeleri veya agresif kimyasal temiz lik maddeleri kullanmay n Ak m ta yan kablolar yal t m hatalar na kopmalara kemirgen hasar na k t hava ko ullar nedeniyle a nmaya kar ve...

Страница 248: ...lak olup olmad n kontrol edin G ne panelinde katman ayr l mas olup olmad n kontrol edin Gerekiyorsa g ne panelini de i tirin 13 At k mhas arj edilemeyen pil arj edilebilir pil veya k kaynaklar i eren...

Страница 249: ...A 8 7 A 11 1 A A k devre gerilimi VoC 23 3 V 23 3 V 23 3 V H cre say s 36 36 35 H cre tipi Monokristal Boyutlar GxDxY 1068 mm 503 mm 4 mm 1253 mm 673 mm 4 mm 1488 mm 673 mm 4 mm A rl k 3 97 kg 5 82 kg...

Страница 250: ...3 3 A 6 1 A 6 1 A 6 1 A G tolerans 3 3 3 3 K sa devre ak m Isc 3 3 A 6 3 A 6 2 A 6 2 A A k devre gerilimi VoC 20 7 V 21 9 V 27 V 30 V H cre say s 32 32 40 44 H cre tipi Monokristal Boyutlar 600 mm 54...

Страница 251: ...Strinjate se da boste izdelek uporabljali samo za predvideni namen uporabe in v skladu z navodili smernicami in opozorili v tem priro niku ter v skladu z vsemi veljavnimi zakoni in pred pisi e navodil...

Страница 252: ...us trezno usposobljena oseba ki bo prepre ila morebitne nevarnosti Vsa popravila te solarne plo e sme izvajati samo ustrezno usposobljeno osebje Nepravilna popravila lahko povzro ijo velika tveganja...

Страница 253: ...solarno plo o namestite na streho Namestitve in monta e ne izvajajte pri mo nem vetru Sebe in druge osebe za itite pred padci Prepre ite morebitno padanje predmetov Zavarujte delovno obmo je da prepre...

Страница 254: ...ega udara Neupo tevanje teh opozoril povzro i smrt ali hude po kodbe Neza itenih elektri nih vodnikov se ne dotikajte z golimi rokami OPOZORILO Nevarnost telesnih poskodb Neupo tevanje teh opozoril la...

Страница 255: ...Solarna plo a je namenjena pretvarjanju son ne svetlobe v enosmerni tok za polnjenje 12 V baterij za ponovno polnjenje v vozilih ali olnih med vo njo ali za njihovo oskrbo s plavajo o napetostjo za pr...

Страница 256: ...e ite proizvajan je elektrike OBVESTILO Nevarnost po kodb Prepri ajte se da sta razdelilna omarica dodatna oprema in stre ni kanal dodatna oprema pravilno za tesnjena in je stre ni kanal tesno prilepl...

Страница 257: ...ukenj se prepri ajte da z vrtanjem aganjem ali piljenjem ne morete po kodovati elek tri nih kablov ali drugih delov vozila 1 Nanesite lepilo na hrbtno stran solarne plo e sl na strani 3 2 Solarno plo...

Страница 258: ...arice sl na strani 7 3 Speljite priklju ni kabel skozi predhodno izvrtano luknjo v notranjost vozila 1 sl 4 Solarno plo o namestite na pripravljeno lepilno povr ino na vozilu 2 sl sl na strani 7 5 OBV...

Страница 259: ...vajte predpisano zaporedje za priklju itev in odklop da prepre ite po kodbe baterij Ve solarnih plo namestite samo vzporedno in do nazna ene mo i uporabljenega solarnega regulatorja pol njenja Pri dve...

Страница 260: ...dometic com object_id 87609 Razli ica priklju itve Nasvet Priklju ni na rt v nadaljevanju je mo na razli ica priklju itve e elite v sistem povezati ve sestavnih delov se za ve informacij glede zdru lj...

Страница 261: ...solarne plo e zaradi previsokih temperaturnih razlik Solarne plo e istite zgodaj zjutraj pozno popoldne ali ko je obla no in je son na svetloba nizka solarne plo e pa hladnej e OBVESTILO Nevarnost po...

Страница 262: ...a plo a v nizu je odpovedala Izvlecite varovalko solarnega regulatorja polnjenja in preverite napetost solarne plo e VoC na solarnem regulatorju polnjenja Preverite ali so na solarnih plo ah mikrorazp...

Страница 263: ...hodna mo Wp 105 160 195 Nazivna napetost 12 V 12 V 12 V Nazna ena napetost 19 8 V 19 8 V 19 V Nazna en tok 5 3 A 8 1 A 10 3 A Dovoljeno odstopanje mo i 3 3 3 Kratkosti ni tok Isc 5 5 A 8 7 A 11 1 A Na...

Страница 264: ...ena napetost 18 2 V 18 7 V 23 1 V 25 6 V Nazna en tok 3 3 A 6 1 A 6 1 A 6 1 A Dovoljeno odstopanje mo i 3 3 3 3 Kratkosti ni tok Isc 3 3 A 6 3 A 6 2 A 6 2 A Napetost odprtega tokokroga VoC 20 7 V 21 9...

Страница 265: ...liza i acest produs numai pentru scopul i aplica ia prev zute i n conformitate cu instruc iunile indica iile i avertismentele prezentate n acest manual de produs precum i n conformitate cu toate legil...

Страница 266: ...e sau c nd lucra i cu panouri fotovoltaice sau cablaje Instalarea i demontarea panoului fotovoltaic pot efectuate numai de c tre personal calificat Nu folosi i panoul fotovoltaic dac oricare dintre co...

Страница 267: ...v sprijini i pe panourile fotovoltaice Nu aplica i sarcini excesive pe sticla sau panoul posterior al panourilor fotovoltaice deoarece s ar putea sparge celulele sau ar putea s apar microfisuri Depoz...

Страница 268: ...at Folosi i canale sau tuburi de cablu dac este necesar pentru a traversa panouri metalice sau alte panouri cu margini ascu ite Nu dispune i cablul de re eaua electric de 230 V i cablul de 12 V n acee...

Страница 269: ...abilit i i cuno tin e dovedite cu privire la structura i func ionarea echipamentelor i instala iilor electrice i care este familiar izat cu reglement rile aplicabile ale rii n care echipamentul urmeaz...

Страница 270: ...or curbate i pute i c lca pe ele Sistemul fotovoltaic poate extins cu panouri fotovoltaice suplimentare de aceea i putere Controlerul de nc rcare fotovoltaic accesorii este conectat ntre panourile fot...

Страница 271: ...e panoul fotovoltaic i op ional de pe conducta de plafon 3 g g pagin 2 Montarea panoului fotovoltaic cu conexiune frontal LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP AVERTI...

Страница 272: ...5 BR LSE 200 BR AVERTIZARE Risc de v t mare Folosi i un adeziv adecvat de ex Sika ex 554 Nu folosi i silicon 1 Executa i o gaur n suprafa a vehiculului pentru doza de deriva ie g pagin 6 2 Aplica i ad...

Страница 273: ...ries 3 Display DTB01 accessories Baterie sta ionar Baterie de pornire Conectarea panoului fotovoltaic ntr un sistem Toate panourile fotovoltaice pot combinate cu alte componente de ex nc rc tor de bat...

Страница 274: ...ometic com object_id 87660 G si i informa iile despre instalarea nc rc torului de baterii PSB 12 40 PSB 12 80 online la https documents dometic com object_id 87813 G si i informa iile despre instalare...

Страница 275: ...adia ia solar excesiv 11 Cur area i ntre inerea AVERTIZARE Pericol de electrocutare Sticla spart la nivelul panoului fotovoltaic poate provoca oc electric sau incendiu Aceste panouri nu pot reparate i...

Страница 276: ...b lem contacta i un agent de ser vice autorizat Sistemul fotovoltaic nu func ioneaz randament de putere zero Controler de nc rcare fotovoltaic de fect nlocui i controlerul de nc rcare fotovoltaic Obie...

Страница 277: ...produc torului din ara dvs consulta i dometic com dealer sau comerciantul Pentru opera ii de repara ie i n baza garan iei trebuie s trimite i i urm toarele documente O copie a facturii cu data cump r...

Страница 278: ...m Greutate 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Randament nominal Wp 60 115 140 155 Tensiune nominal 12 V 12 V 12 V 12 V Tensiune nominal 18 2 V 18 7 V 23 1 V 25 6 V I...

Страница 279: ...BG Bulgarian 1 277 2 277 3 278 4 281 5 281 6 281 7 281 8 282 9 282 10 287 11 287 12 288 13 289 14 289 15 290 1 documents dometic com 2 277...

Страница 280: ...BG 3 70 C 158 F 278...

Страница 281: ...BG 8 279...

Страница 282: ...BG 230 V 12 V 280...

Страница 283: ...12 mm 9620008265 PG 13 B 6 12 mm 9620008356 PG 9 4 8 mm 9620008403 PG 9 B 4 8 mm 9620008410 SUNCONTROL2 SCE 320 9620008377 SUNCONTROL2 SCE 320B 9620008318 SUNCONTROL2 SCE 360 9620008224 SUNCONTROL2 S...

Страница 284: ...BG Dometic 8 9 282...

Страница 285: ...BG 1 1 1 2 1 3 2 2 4 2 5 3 2 LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Sika ex 554 1 3 2 3 3 4 4 283...

Страница 286: ...BG 5 1 6 2 7 3 8 4 4 9 5 10 5 11 12 h 48 h 6 LSE 105 BR LSE 200 BR Sika ex 554 1 6 2 7 3 1 4 2 7 284...

Страница 287: ...BG 5 SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B https documents dometic com objec t_id 87660 8 1 Solar panel 2 Solar charge controller accessories 3 Display DTB01 accessories 285...

Страница 288: ...4 1 2 3 4 SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B https documents dometic com objec t_id 87660 PSB 12 40 PSB 12 80 https documents dometic com object_id 87813 DTB01 https docu ments dometic com object_id 8...

Страница 289: ...LSE 160 BS 2 Additional 12 V devices 3 Control unit 4 Battery charger PSB 12 80 available as accessory 5 Alternator 6 Display DTB01 available as accessory 7 Solar charge controller SCE 360 available...

Страница 290: ...BG 12 VOC 288...

Страница 291: ...BG VOC 13 14 dometic com dealer 289...

Страница 292: ...1253 mm 673 mm 4 mm 1488 mm 673 mm 4 mm 3 97 kg 5 82 kg 6 75 kg LSE 105 BR LSE 200 BR WP 105 200 12 V 12 V 19 8 V 19 8 V 5 3 A 10 1 A 3 3 ISC 5 5 A 10 9 A VOC 23 3 V 23 3 V 36 36 1018 mm 507 mm 4 mm 1...

Страница 293: ...SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP ISC 3 3 A 6 3 A 6 2 A 6 2 A VOC 20 7 V 21 9 V 27 V 30 V 32 32 40 44 600 mm 540 mm 2 mm 1110 mm 540 mm 2 mm 1360 mm 540 mm 2 mm 1480 mm 540 mm 2 mm 1 6 kg 2 4 kg...

Страница 294: ...s tute kasutama seda toodet ksnes etten htud eesm rgil ja otstarbel ning koosk las kasutusjuhendis s testatud juhiste suuniste ja hoiatustega samuti koosk las k igi kohal datavate igusaktide ja eeskir...

Страница 295: ...tada toot jal hooldustehnikul v i sarnase kvalifikatsiooniga isikul P ikesepaneeli tohivad parandada ainult kvalifitseeritud isikud Valesti tehtud parandused v ivad seadme kasutamise ohtlikuks muuta S...

Страница 296: ...l pidage silmas j rgmist rge tehke paigaldus ega kinnitust id tugeva tuule korral Kaitske ennast ja teisi allakukkumise eest V ltige esemete allakukkumist Kindlustage t piirkond et k rvalised isikud v...

Страница 297: ...amine OHT Elektril gi oht Nende hoiatuste mittej rgimine p hjustab raskeid vigastusi v i surma rge puudutage katmata kaableid paljaste k tega HOIATUS Vigastusoht Nende hoiatuste mittej rgimine v ib p...

Страница 298: ...ktri saamise eesm rgil Akutoidet saab ka sutada ka stabiilse toitena akuga hendatud alalisvoolutoitel t tavate seadmete kasutamiseks P ikesepaneel sobib haagissuvilatele ja matkabussidele paigaldamise...

Страница 299: ...tasane ja p ikesepaneeli toestamiseks piisavalt stabiilne Veenduge et valitud paigalduspind oleks sobivate m tmetega J lgige p ikesepaneeli maksimaalset painduvust vt joon Veenduge et p ikesepaneelide...

Страница 300: ...hendamispinnale joon lehek ljel 3 3 T HELEPANU Kahjustuste oht rge p ikesepaneeli pinda liiga k vasti vajutage Vajutage p ikesepaneel kergelt vastu liimiga pinda et tagada selle kindel kinnitumine 4 P...

Страница 301: ...Kahjustuste oht rge p ikesepaneeli pinda liiga k vasti vajutage Veenduge et harukarbi mbrus oleks h sti tihendatud Vajutage p ikesepaneel kergelt vastu liimiga pinda et tagada selle kindel kinnitumin...

Страница 302: ...atava p ikeseenergia laadimise kontrolleri oma Kui akusid on kaks v i rohkem tohib need paralleelselt hendada juhul kui akude t p mahutavus ja vanus on sama hendage akud diagonaalselt J rgige ka k igi...

Страница 303: ...teemi toimige nagu n idatud joon lehek ljel 9 Nr T histus 1 Solar panel 2 x LSE 160 BS 2 Additional 12 V devices 3 Control unit 4 Battery charger PSB 12 80 available as accessory 5 Alternator 6 Displa...

Страница 304: ...eid abrasiivseid puhastusvahendeid ega agressiivseid keemilisi puhastusvahendeid Kontrollige pingestatud kaableid regulaarselt isolatsioonikahjustuste katkiste kohtade n riliste tekitatud kahjustuste...

Страница 305: ...paneel idel on mikrom rasid Kontrollige kas p ikesepaneel idel on kihistumist Vajaduse korral vahetage p ike sepaneel v lja 13 K rvaldamine Integreeritud akude tavaliste akude ja valgusallikatega tood...

Страница 306: ...hela pinge VoC 23 3 V 23 3 V 23 3 V Elementide arv 36 36 35 Elemendi t p Monokristall M tmed L x S x K 1068 mm 503 mm 4 mm 1253 mm 673 mm 4 mm 1488 mm 673 mm 4 mm Kaal 3 97 kg 5 82 kg 6 75 kg Light So...

Страница 307: ...3 3 A 6 1 A 6 1 A 6 1 A V imsuse tolerants 3 3 3 3 L hisvool Isc 3 3 A 6 3 A 6 2 A 6 2 A Avatud ahela pinge VoC 20 7 V 21 9 V 27 V 30 V Elementide arv 32 32 40 44 Elemendi t p Monokristall M dud 600 m...

Страница 308: ...EL Greek 1 306 2 306 3 307 4 310 5 310 6 310 7 311 8 311 9 312 10 317 11 317 12 318 13 319 14 319 15 319 1 documents dometic com 2 KIN YNO OEI O OIH H O YLA H 306...

Страница 309: ...EL O OXH Y o ei h 3 OEI O OIH H 307...

Страница 310: ...EL OEI O OIH H 70 C 158 F OEI O OIH H 8 O OXH KIN YNO OEI O OIH H 308...

Страница 311: ...EL O OXH OEI O OIH H O OXH 230 V 12 V KIN YNO OEI O OIH H 309...

Страница 312: ...B 9620008365 PG 13 6 12 mm 9620008265 PG 13 B 6 12 mm 9620008356 PG 9 4 8 mm 9620008403 PG 9 B 4 8 mm 9620008410 SUNCONTROL2 SCE 320 9620008377 SUNCONTROL2 SCE 320B 9620008318 SUNCONTROL2 SCE 360 9620...

Страница 313: ...EL 7 DC 12 V DC 225 km h Dometic 8 311...

Страница 314: ...EL 9 OEI O OIH H O OXH 1 1 1 2 1 3 2 2 4 2 5 3 2 LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP 312...

Страница 315: ...EL OEI O OIH H Sika ex 554 O OXH 1 3 2 3 3 O OXH 4 4 5 1 6 2 7 3 8 4 4 9 5 10 Y o ei h 5 11 12 h Y o ei h 48 h 6 313...

Страница 316: ...EL LSE 105 BR LSE 200 BR OEI O OIH H Sika ex 554 1 6 2 7 3 1 4 2 7 5 O OXH SCE 320 SCE 320B SCE 360 SCE 360B online https documents domet ic com object_id 87660 314...

Страница 317: ...EL 8 1 Solar panel 2 Solar charge controller accessories 3 Display DTB01 accessories 1 2 3 4 1 2 3 4 315...

Страница 318: ...dometic com objec t_id 87813 DTB01 online https documents dometic com object_id 87609 Y o ei h 9 1 Solar panel 2 x LSE 160 BS 2 Additional 12 V devices 3 Control unit 4 Battery charger PSB 12 80 avai...

Страница 319: ...EL 10 11 OEI O OIH H O YLA H O OXH 317...

Страница 320: ...EL 12 VoC VoC 318...

Страница 321: ...14 dometic com dealer 15 Light Solar LSE 105 BF LSE 160 BF LSE 195 BF Wp 105 160 195 12 V 12 V 12 V 19 8 V 19 8 V 19 V 5 3 A 8 1 A 10 3 A 3 3 3 Isc 5 5 A 8 7 A 11 1 A VoC 23 3 V 23 3 V 23 3 V 36 36 3...

Страница 322: ...5 5 A 10 9 A VoC 23 3 V 23 3 V 36 36 1018 mm 507 mm 4 mm 1488 mm 673 mm 4 mm 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Wp 60 115 140 155 12 V 12 V 12 V 12 V 18 2 V 18 7 V...

Страница 323: ...in sutinkate naudoti tik pagal numatyt j paskirt ir taip kaip nurodo ioje gaminio instrukcijoje pateiktos instrukcijos nurodymai ir persp jimai taip pat laikydamiesi taikom teisi ir teis s akt Nesusip...

Страница 324: ...s arba pana us kvalifikuotas asmuo siekdamas u kirsti keli pavojui saugumui Saul s baterij gali remontuoti tik kvalifikuoti darbuotojai Netinkamai remontuojant gali kilti rimtas pavojus Jei ardote pri...

Страница 325: ...laikykit s toliau pateikt reikalavim Montavimo ir rengimo darb nevykdykite esant stipriam v jui Saugokit s patys ir saugokite kitus asmenis kad nenukrist Pasir pinkite apsauga nuo galimo daikt kritimo...

Страница 326: ...os srov s pavojus Nesilaikant i sp jim gresia mirtis arba rimtas susi alojimas Nelieskite laid plikomis rankomis SP JIMAS Su alojim rizika Nesilaikant i sp jim gali gr sti mirtis arba rimtas susi aloj...

Страница 327: ...S kad b t galima krauti kraunamus 12 V akumuliato rius transporto priemon se arba laivuose keliaujant arba tiekti tu ios eigos tamp energijai generuoti Akumuliato riaus energija taip pat gali b ti nau...

Страница 328: ...giam j d ut ar pro stog nepratek t dr gm Montavimo vieta Rinkdamiesi montavimo viet atsi velkite toliau nurodytus aspektus Montavimo pavir ius turi b ti lygus ir pakankamai stabilus kad atlaikyt saul...

Страница 329: ...3 2 Pad kite saul s baterij ant paruo to transporto priemon s sujungimo pavir iaus pav puslapyje 3 3 PRANE IMAS alos pavojus Nespauskite prie saul s baterijos pavir iaus per stipriai Lengvai spustel...

Страница 330: ...ir iaus 2 pav pav puslapyje 7 5 PRANE IMAS alos pavojus Nespauskite prie saul s baterijos pavir iaus per stipriai sitikinkite kad sritis aplink jungiam j d ut b t gerai u sandarinta Lengvai spustel ki...

Страница 331: ...s Jei yra du ar daugiau akumuliatori lygiagre iai jungti leid iama jei akumuliatoriai yra to paties tipo galios ir am iaus Akumuliatorius prijunkite stri ai Taip pat laikykit s vis kit sistemoje naudo...

Страница 332: ...ikite toliau pavaizduotus veiksmus pav puslapyje 9 Pad Apra ymas 1 Solar panel 2 x LSE 160 BS 2 Additional 12 V devices 3 Control unit 4 Battery charger PSB 12 80 available as accessory 5 Alternator 6...

Страница 333: ...poveikio chemin mis valymo priemon mis Reguliariai tikrinkite tampinguosius kabelius ar n ra izoliacijos pa eidim l i grau ik padarytos ar oro s lyg sukeltos alos ir ar visos jungtys yra sandarios ir...

Страница 334: ...silupusio sluok snio Jei reikia pakeiskite saul s bater ij 13 Utilizavimas Gamini kuri sud tyje yra nekei iami akumuliatoriai kraunami akumuliatoriai ir viesos altiniai perdirbimas Jei gaminio sud tyj...

Страница 335: ...ent skai ius 36 36 35 Elemento tipas Monokristalinis Matmenys P x G x A 1068 mm 503 mm 4 mm 1253 mm 673 mm 4 mm 1488 mm 673 mm 4 mm Svoris 3 97 kg 5 82 kg 6 75 kg Light Solar LSE 105 BR LSE 200 BR Var...

Страница 336: ...A 6 1 A Leistinasis galios nuokrypis 3 3 3 3 Trumpojo jungimo srov Isc 3 3 A 6 3 A 6 2 A 6 2 A Atviros grandin s tam pa VoC 20 7 V 21 9 V 27 V 30 V Element skai ius 32 32 40 44 Elemento tipas Monokris...

Страница 337: ...lietot o produktu tikai t paredz tajam m r im un lietojumam saska ar nor d jumiem vadl nij m un br din jumiem kas izkl st ti produkta rokas gr mat k ar iev rojot visus piem rojamos normat vos aktus e...

Страница 338: ...servisa p rst vim vai l dzv rt gai kvali fic tai personai lai izvair tos no dro bas apdraud juma Saules pane a remontu dr kst veikt tikai kvalific ts speci lists Nepareizs remonts var izrais t nopietn...

Страница 339: ...sp c g v j iev rojiet dro bas pas kumus lai j s vai jebkura cita persona nenokristu nodro iniet ka nevar nokrist nek di priek meti izveidojiet dro u darba zonu lai neviens netiktu ievainots EMIET V R...

Страница 340: ...eto ana B STAMI N v jo a elektro oka risks o br din jumu neiev ro ana izrais s n v jo as vai smagas traumas Nepieskarieties va jiem vadiem ar kail m rok m BR DIN JUMS Traumu risks o br din jumu neiev...

Страница 341: ...r paredz ti saules gaismas konvert anai l dzstr v DC lai brauk anas laik l d tu transportl dzek u vai peldl dzek u 12 V akumulatorus vai lai nodro in tu peldo o spriegumu ener ijas ra o anai Akumulato...

Страница 342: ...ener t elektroener iju EMIET V R Boj jumu risks P rbaudiet vai sadales k rbas papildpiederums un jumta kan la papildpiederums bl v jums ir pareizi izveidots un vai jumta kan ls ir cie i piel m ts jumt...

Страница 343: ...onu EMIET V R Boj jumu risks Pirms jebk du caurumu urb anas p rliecinieties ka urbjot z jot un v l jot netiks boj ti elektriskie vadi vai citi transportl dzek a elementi 1 Uzkl jiet saistvielu uz saul...

Страница 344: ...caur iepriek izurbto caurumu transportl dzek a salon 1 att 4 Uzlieciet saules paneli uz sagatavot s uzst d anas virsmas uz transportl dzek a 2 att att lpp 7 5 EMIET V R Boj jumu risks Nespiediet p rl...

Страница 345: ...s j em v r nor d t pievieno anas un atvieno anas sec ba Vair kus pane us at auts pievienot tikai paral laj sl gum un iev rojot attiec g saules ener ijas l d anas kon troliera maksim l s jaudas ierobe...

Страница 346: ...c com object_id 87609 Savienojuma veids Piez me T l k par d ta viena iesp jam savienojuma veida sh ma Ja sist m v laties savienot vair kus komponentus sazinieties ar pilnvarotu servisa p rst vi lai uz...

Страница 347: ...vi ESIET PIESARDZ GI Traumu risks Pirms t r anas aujiet panelim atdzist lai izvair tos no apdegumiem vai saules pane a boj jumiem ko izraisa kras s temperat ras at ir bas T riet saules pane us agri no...

Страница 348: ...s kontrolieri Citi priek meti vai net rumi blo gais mas piek uvi P rliecinieties ka nekas neaizsedz saules pane us un ka tie neatrodas n P rvietojiet transportl dzekli piem rot k viet Not riet visus n...

Страница 349: ...as periods Produkta boj jumu gad jum sazinieties ar ra ot ja fili li sav valst skati et dometic com dealer vai tirgot ju Nos tot ier ci remontam garantijas ietvaros pievienojiet dus dokumentus eka kop...

Страница 350: ...4 mm Svars 3 93 kg 6 79 kg Solar Flex Evo SFS 60WP SFS 115WP SFS 140WP SFS 155WP Nomin l izvades jau da Wp 60 115 140 155 Nomin lais spriegums 12 V 12 V 12 V 12 V Maksim lais spriegums 18 2 V 18 7 V 2...

Страница 351: ......

Страница 352: ...4445103879 2023 02 08...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Dometic LSE 105 BF

Ingersoll Rand NAD 100W

Бренд: Thermo King Страницы: 22

Бренд: Transtech Страницы: 36

Бренд: YASKAWA Страницы: 69

Бренд: Acnodes Страницы: 1

AMX MODERO S MSD-1001-L

Бренд: Harman Страницы: 2

Бренд: Redarc Страницы: 16

Бренд: CoolSky Страницы: 68

142-000-03-100-00

Бренд: WHD Страницы: 22

eClient 630LT-GR

Бренд: Eizo Страницы: 68

Бренд: Nature Power Страницы: 9

Smart Gym 503338

Бренд: Draper Страницы: 4

Бренд: Baintech Страницы: 3

Бренд: Janz Tec Страницы: 40

Бренд: Potterton Страницы: 32

Бренд: Carrier Страницы: 32

Бренд: Aaeon Страницы: 87

Бренд: IBASE Technology Страницы: 65

Бренд: Qomo Страницы: 37

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды