Naturel ZIL8060LEDC Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 43

8. Déclaration UE de conformité

Une déclaration de conformité est délivrée pour le produit conformément à la réglementation en vigueur.

Contenu de la déclaration CE de conformité délivrée.

Description du produit: Le luminaire de salle de bain avec miroir rétroéclairé

Nom et modèle: Miroir cosmétique LED pour une salle de bain

modèles:

ZIL8060LEDC / ZIL8060LEDSEC

Le produit est conforme aux exigences des réglementations suivantes:

- Arrêté du gouvernement n° 117/2016 Coll. sur l‘évaluation de la conformité des produits au regard de la compatibilité électromagnétique lors de leur

mise sur le marché

- Règlement du gouvernement n° 118/2016 Coll. relative à l‘évaluation de la conformité des équipements électriques destinés à être utilisés dans

certaines limites de tension lors de leur mise sur le marché

et normes harmonisées:

ČSN EN 60598-1-ed.6 (360600) Luminaires - Partie 1 : Exigences générales et essais.

ČSN EN 60598-1-ed.6: 2015 / Correction1 (360600) Luminaires - Partie 1 : Exigences générales et essais.

ČSN EN 60598-2-1 (360600) Luminaires - Partie 2 : Exigences particulières - Section 1 : Luminaires fixes.

Deux derniers chiffres de l‘année au cours de laquelle le produit a été apposé le marquage CE: 17

Le produit est dénoté par une marque de conformité

FR Déclaration UE de conformité

SIKO KOUPELNY a.s.

Skorkovská 1310, 198 00 Praha 9

IČ: 26065801

Содержание ZIL8060LEDC

Страница 1: ...ávod FR Instructions d installation IT Istruzioni per l installazione HU Szerelési útmutató ZIL8060LEDC ZIL8060LEDSEC CZ Návod k používání 2 EN Instruction manual 8 DE Gebrauchsanleitung 14 SK Návod k používanie 20 FR Mode d emploi 26 IT Istruzioni per l uso 32 HU Szerelési útmutató 38 ...

Страница 2: ...okyny v tomto návodu Takto označené pokyny jsou především k zamezení ohrožení nebo zranění osob všeobecným nebezpečím Takto označené pokyny jsou především k zamezení ohrožení nebo zranění osob elektrickým proudem Připojení na elektrickou síť smí provádět pouze osoba s elektrotechnickou kvalifikací Připojovací podmínky koupelnového zrcadla Zrcadlo musí být umístěno dle platných bezpečnostních předp...

Страница 3: ...t z důvodu trvalého poškození výrobku Světelný zdroj tohoto svítidla je nevyměnitelný po skončení životnosti svítidla je nutno vyměnit celé svítidlo Elektrické schéma Výrobky art číslo ZIL8060LEDC Výrobky art číslo ZIL8060LEDSEC s vypínačem a přepínačem teplá studená bílá 7 Návod k montáži Svítidlo je určeno především k montáži na zeď či jinou plochu k tomu určenou ve vnitřním prostředí Svítidlo j...

Страница 4: ...rodloužíte na rozměr stejný jako je šířka zrcadla Tím jste naměřili výšku otvorů pro šrouby jejich horizontální pozici Označte její střed který naměříte dle umyvadla nebo vodovodní baterie 4 V tuto chvíli je zapotřebí zjistit rozteč šroubů Tedy jejich vertikální pozici V nabídce existuje mnoho modelů a typů zrcadel v různých velikostech Tento všeobecný návod k montáži neuvádí rozteč každého modelu...

Страница 5: ...ůžete použít přibalené hmoždinky a šrouby Vsuňte hmoždinky do vyvrtaných otvorů a zašroubujte šrouby tak aby dostatečně vyčnívala hlava s dříkem šroubu postačuje maximálně 5 mm viditelného dříku 7 Propojte připojovací kabel zrcadla s kabelem elektrického rozvodu či el krabice Zde důrazně doporučujeme práci ve dvojici Pro spojení kabelů můžete použít propojovací svorkovnici art č ZP01 na obrázku ne...

Страница 6: ...upelně doporučujeme dvou tlačítkový vypínač Pro modely s označením ZIL8060LEDSEC Svítidlo je vybaveno ovládacím prvkem dotykovým senzorem zapínání a vypínání je provedeno dotykem na střed senzoru U svítidla je možné na stavit barvu svícení barevnou teplotu neboli teplotu chromatičnosti a to dotykem a podržením prstu senzoru Barevná teplota se bude pohybovat od 2700K teplá bílá po 6000K studená bíl...

Страница 7: ...ibility při jejich dodávání na trh nařízení vlády č 118 2016 Sb o posuzování shody elektrických zařízení určených pro používání v určitých mezích napětí při jejich dodávání na trh a harmonizovaných norem ČSN EN 60598 1 ed 6 360600 Svítidla Část 1 Obecné požadavky a zkoušky ČSN EN 60598 1 ed 6 2015 Oprava1 360600 Svítidla Část 1 Obecné požadavky a zkoušky ČSN EN 60598 2 1 360600 Svítidla Část 2 Zvl...

Страница 8: ...l danger Instructions marked by this sign are determined to prevent any risk or injury by electric current Connecting to electricity network requires qualified electrician Requirements for connecting the bathroom mirror The mirror shall be located according to valid security regulations The mirror shall be connected to the mains in the network 1NPE 230V 50Hz TN S Front fuse max 10A and residual cu...

Страница 9: ...irreplaceable after the lifespan is over the whole mirror needs to be exchanged Electric diagram Products of article numbers ZIL8060LEDC Products of article numbers ZIL8060LEDSEC with a switch for on off and changing the colours warm cool white 7 Instructions for assembly The light is determined to be attached to wall or another suitable inner surface The light can be installed in the area around ...

Страница 10: ...he line draw another line and using the water level draw this line in a size of the mirror width Doing this you measured the height of the holes for screws their horizontal position Mark the centre which you can measure by the sink or tap 4 Now it is important to know the screw pitch their vertical position NIMCO offers a wide range of models and types of mirrors of different size This general man...

Страница 11: ...e it is the standard brick wall with standard plaster thickness you can use wall plugs and screws included in the package Put the wall plugs in the drilled holes and use the screws whereas their head and shank stick out max 5 mm of the visible shank 7 Connect the connecting cable with the mains cable or junction box It is recommended to work in a pair For connecting the cables you can use the term...

Страница 12: ...dual choice of lighting in the bathroom For models marked ZIL8060LEDSEC The mirror is equipped with a control touch switch It is turned on off by touching the centre of the sensor It is possible to set the color of lighting with these models color temperature or chromaticity by holding your finger on the sensor Color temperature ranges from 2700K warm white to 6000K cool white or the other way aro...

Страница 13: ...compatibility of the product while being supplied to market Government Regulation no 118 2016 Sb on conformity of electric devices determined for the use within the voltage while being supplied to market and harmonized regulations ČSN EN 60598 1 ed 6 360600 Lights Part 1 General requirements and tests ČSN EN 60598 1 ed 6 2015 Revision1 360600 Lights Part 1 General requirements and tests ČSN EN 605...

Страница 14: ...gen in dieser Anleitung Signalsymbole wörter Anweisungen die beachtet werden müssen Bei Nichtbeachtung kann es zu schweren Verletzungen kommen Signalsymbole wörter Anweisungen die beachtet werden müssen um die Bedrohung oder Verletzung der Personen durch elektrischen Strom zu verhindern Der Stromanschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden Die Bedingungen zum Anschluss von dem...

Страница 15: ...rderlich Zu Inspektionszwecken oder am Ende der Lebensdauer der LED Leuchte kann das Leuchtmittel durch Entfernen der Metallabdeckung abgeklemmt und anschließend vom Leuchtmittelhalter abgenommen werden Endbenutzer können die Lichtquellen aufgrund einer dauerhaften Beschädigung des Produkts nicht wechseln Elektrisches Schema Produkte Art Nr ZIL8060LEDC Produkte Art Nr ZIL8060LEDSEC mit dem Schalte...

Страница 16: ...r diesem Strich markieren Sie den zweiten Strich den Sie mithilfe der Wasserwaage auf das gleiche Ausmaß von der Spiegelbreite verlängern Dadurch ist die Höhe für die Schraubenlöcher gegeben ihre horizontale Position Die Mitte markieren Sie nach dem Waschbecken oder der Armatur 4 Nun muss der Schraubenabstand festgestellt werden ihre vertikale Position Im Angebot gibt es viele Modelle und Spiegelt...

Страница 17: ... Putzdicke können die mitgelieferten Dübel und Schraubenverwendet werden Legen Sie die Dübel in die gebohrten Löcher rein und schrauben Sie die Schrauben so dass der Schraubenkopf ausreichend herausragt 5mm 7 Schließen Sie das Anschlusskabel von dem Spiegel an das Leitungskabel oder Anschlussdose an Es ist empfohlen die Installation zu zweit durchzuführen Zur Kabelverbindung kann die Klemmenleiste...

Страница 18: ...mer wird ein Zwei Tasten Schalter empfohlen Für Modelle ZIL8060LEDSEC Die Leuchte ist mit einem Touch Sensor ausgestattet Einschalten und Ausschalten wird durch Berührung der Sensormitte durchgeführt Bei der Leuchte kann die Lichtfarbe eingestellt werden Farbtemperatur und zwar durch Berühren und kurze Fingerhaltung am Sensor Die Farbtemperatur bewegt sich von 2700K Warm Weiß bis 6000 K Kalt Weiß ...

Страница 19: ...gnetische Kompatibilität bei ihr Marktaufbringen Regierungsverordnung Nr 118 2016 Slg über die Konformitätsbeurteilung der für in bestimmten Spannungen geeignete Elektrogeräte bei ihren Marktaufbringen und der abgestimmten Normen ČSN EN 60598 1 ed 6 360600 Leuchte Teil 1 Allgemeine Anforderungen und Prüfungen ČSN EN 60598 1 ed 6 2015 Korrektur 1 360600 Leuchte Teil 1 Allgemeine Anforderungen und P...

Страница 20: ...é pokyny v tomto návode Takto označené pokyny sú najmä k zabráneniu ohrozenia alebo zranenia osôb všeobecným nebezpečenstvom Takto označené pokyny sú najmä k zabráneniu ohrozenia alebo zranenia osôb elektrickým prúdom Pripojenie na elektrickú sieť môže vykonať iba osoba s elektrotechnickou kvalifikáciou Pripojovacie podmienky kúpeľňového zrkadla Zrkadlo musí byť umiestené podľa platných bezpečnost...

Страница 21: ...iť z dôvodu trvalého poškodenia výrobku Svetelný zdroj tohoto svietidla je nevymeniteľný po skončení životnosti svietidla je nutné vymeniť celé svietidlo Elektrické schéma Výrobky art číslo ZIL8060LEDC Výrobky art číslo ZIL8060LEDSEC s vypínačom a prepínačom teplá studená biela 7 Návod na montáž Svietidlo je určené najmä k montáži na stenu alebo inú plochu k tomu určenú vo vnútornom prostredí Svie...

Страница 22: ...u vodováhy predĺžte na rozmer zhodný so šírkou zrkadla Tým ste namerali výšku otvorov pre skrutky ich horizontálnu pozíciu Označte jej stred ktorý nameriate podľa umývadla alebo vodovodnej batérie 4 Teraz je potrebné zistiť rozteč skrutiek ich vertikálnu pozíciu V ponuke existuje veľa modelov a typov zrkadiel v rôznych rozmeroch Tento všeobecný návod na montáž neuvádza rozteč každého modelu Preto ...

Страница 23: ... môžete použiť pribalené hmoždinky a skrutky Zasuňte hmoždinky do vyvŕtaných otvorov a zaskrutkujte skrutky tak aby dostatočne vyčnievala hlava a driek skrutky stačí maximálne 5mm viditeľného drieku 7 Prepojte pripojovací kábel zrkadla s káblom elektrického rozvodu či el krabice Tu dôrazne odporúčame prácu vo dvojici Pre spojenie káblov môžete použiť prepojovaciu svorkovnicu art č ZP01 na obrázku ...

Страница 24: ...nia v kúpeľni odporúčame dvojtlačidlový vypínač Pre modely s označením ZIL8060LEDSEC Svietidlo je vybavené ovládacím prvkom dotykovým senzorom zapínanie a vypínanie je vykonané dotykom na stred senzora U svietidla je možné nastaviť farbu svietenia farebnú teplotu čiže teplotu chromatickosti a to dotykom a podržaním prsta senzora Farebná teplota sa bude pohybovať od 2700K teplá biela po 6000K stude...

Страница 25: ...ty pri ich dodávání na trh nariadenie vlády č 118 2016 Sb o posudzovaní zhody elektrických zariadení určených pre používanie v určitých hraniciach napätia pri ich dodávaní na trh a harmonizovaných noriem ČSN EN 60598 1 ed 6 360600 Svietidlá Časť 1 Všeobecné požiadavky a skúšky ČSN EN 60598 1 ed 6 2015 Oprava1 360600 Svietidlá Časť 1 Všeobecné požiadavky a skúšky ČSN EN 60598 2 1 360600 Svietidlá Č...

Страница 26: ...ngers ou les blessures aux personnes présentant un danger général Les instructions marquées de cette manière sont principalement destinées à éviter tout danger ou blessure corporelle par choc électrique Le raccordement au secteur ne peut être effectué que par une personne qualifiée en électricité Conditions de raccordement du miroir de salle de bain Le miroir doit être positionné conformément aux ...

Страница 27: ...upport de source lumineuse Les utilisateurs finaux ne peuvent pas changer les sources lumineuses en raison de dommages permanents au produit Schéma électrique Produits n d article ZIL8060LEDC N d article du produit ZIL8060LEDSEC avec l interrupteur blanc chaud froid 7 Instruction de montage Le luminaire est conçu principalement pour être monté sur un mur ou une autre surface conçue à cet effet dan...

Страница 28: ...us que vous pouvez étendre à une dimension égale à la largeur du miroir à l aide d un niveau à bulle Cela mesurait la hauteur des trous de vis leur position horizontale Marquez son centre que vous mesurez en fonction de l évier ou du robinet 4 À ce stade il est nécessaire de déterminer le pas des vis C est à dire leur position verticale Il existe de nombreux modèles et types de miroirs dis ponible...

Страница 29: ...evilles dans les trous percés et vissez les vis de manière à ce que la tête avec la tige de la vis dépasse suffisamment un minimum de 5 mm de tige visible est suffisant 7 Connectez le câble de raccordement du miroir au câble de distribution électrique ou du bornier Ici nous vous recommandons fortement de travailler en binôme Vous pouvez utiliser le bornier artistique pour connecter les câbles N ZP...

Страница 30: ...interrupteur à deux boutons Pour les modèles marqués ZIL8060LEDSEC Le luminaire est équipé d un élément de commande un capteur tactile l allumage et l extinction se fait en touchant le centre du capteur Il est possible de régler la couleur du luminaire température de couleur ou température de chromaticité du luminaire en le touchant et en maintenant le doigt du capteur La température du couleur va...

Страница 31: ... lors de leur mise sur le marché Règlement du gouvernement n 118 2016 Coll relative à l évaluation de la conformité des équipements électriques destinés à être utilisés dans certaines limites de tension lors de leur mise sur le marché et normes harmonisées ČSN EN 60598 1 ed 6 360600 Luminaires Partie 1 Exigences générales et essais ČSN EN 60598 1 ed 6 2015 Correction1 360600 Luminaires Partie 1 Ex...

Страница 32: ...o hanno principalmente lo scopo di prevenire pericoli o lesioni a persone di pericolo generale Le istruzioni contrassegnate in questo modo hanno principalmente lo scopo di prevenire pericoli o lesioni alle persone a causa di scosse elettriche L allacciamento alla rete può essere effettuato solo da persona con qualifica elettrica Condizioni di collegamento dello specchio del bagno Lo specchio deve ...

Страница 33: ...ero ZIL8060LEDC Prodotti art numero ZIL8060LEDSEC con interruttore e interruttore bianco caldo freddo 7 Istruzioni di montaggio L apparecchio è progettato principalmente per il montaggio su una parete o altra superficie progettata per questo scopo nell ambiente interno L apparecchio può essere installato nel lavabo del lavabo e in zone con vasca o doccia al di fuori della zona 0 1 2 vedi foto ripo...

Страница 34: ... alla larghezza dello specchio usando una livella Questo ha misurato l altezza dei fori delle viti la loro posizione orizzontale Segna il suo centro che misuri in base al lavandino o al rubinetto 4 A questo punto è necessario determinare il passo delle viti Cioè la loro posizione verticale Esistono molti modelli e tipi di specchi disponibili in diverse dimensioni Questa guida generale all installa...

Страница 35: ...ire i tasselli nei fori praticati e avvitare le viti in modo che la testa con il gambo della vite sporga sufficientemente è sufficiente un massimo di 5 mm di gambo a vista 7 Collegare il cavo di collegamento dello specchio al cavo di distribuzione elettrica o el scatola Qui consigliamo vivamente di lavorare in coppia È possibile utilizzare la morsettiera art per collegare i cavi N ZP01 nella foto ...

Страница 36: ...erruttore a due pulsanti Per i modelli contrassegnati ZIL8060LEDSEC L apparecchio è dotato di un elemento di controllo un sensore tattile l accensione e lo spegnimento avvengono toccando il centro del sensore Per l apparecchio è possibile impostare il colore dell illuminazione temperatura colore o temperatura cromatica toccando e tenendo premuto il dito sensore La temperatura del colore andrà da 2...

Страница 37: ...i sul mercato Regolamento governativo n 118 2016 Coll sulla valutazione della conformità del materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro determinati limiti di tensione all atto dell immissione sul mercato e norme armonizzate ČSN EN 60598 1 ed 6 360600 Apparecchi di illuminazione Parte 1 Requisiti generali e prove ČSN EN 60598 1 ed 6 2015 Oprava1 360600 Apparecchi di illuminazione Part...

Страница 38: ... elsősorban az általános veszélyek miatt vagy személyi sérülések megelőzésére szolgálnak Az így megjelölt utasítások elsősorban az elektromos áram okozta veszélyek vagy személyi sérülések elkerülésére szolgálnak Az elektromos hálózatra való csatlakozást csak villamosmérnöki képesítéssel rendelkező személy végezheti A fürdőszobai tükör csatlakoztatásának feltételei A tükröt a vonatkozó biztonsági e...

Страница 39: ...k maradandó károsodása miatt Ennek a lámpának a fényforrása nem cserélhető a lámpa élettartamának lejárta után a teljes lámpa cseréje szükséges Elektromos séma Termékek art szám ZIL8060LEDC Termékek art szám ZIL8060LEDSEC kapcsolóval és meleg hideg fehér kapcsolóval 7 Szeszerelési útmutató A lámpa elsősorban falra vagy más erre a célra szolgáló felületre való felszerelésre szolgál beltéri környeze...

Страница 40: ...r szélességével megegyező méretre hosszabbít meg Ezzel megmértük a csavarlyukak magasságát vízszintes helyzetüket Jelölje meg a közepét amelyet a mosogató vagy a csap szerint mér 4 Ezen a ponton meg kell határozni a csavarok távolságát Vagyis a függőleges helyzetük Számos tükörtípus és típus kapható különböző méretben Ebben az általános beépítési útmutatóban nem szerepel az egyes modellek távolság...

Страница 41: ...beleket és csavarokat Helyezze be a dübeleket a fúrt furatokba és csavarja be a csavarokat úgy hogy a fej a csavartengellyel kellően kilógjon maximum 5 mm es látható tengely elegendő 7 Csatlakoztassa a tükör csatlakozó kábelét az elektromos elosztó kábellel vagy el dobozok Itt erősen ajánljuk a páros munkát A kábelek csatlakoztatásához használhatja a csatlakozó sorkapocs art nem ZP01 a képen vagy ...

Страница 42: ...lót ajánlunk A ZIL8060LEDSEC jelzésű modellekhez A lámpa vezérlőelemmel van felszerelve érintésérzékelővel amely az érzékelő közepének megérintésével kapcsolja be és ki Lehetőség van a lámpa megvilágítási színének színhőmérséklet vagy színhőmérséklet beállítására az érzékelő ujjának megérintésével és tartásával A színhőmérséklet 2700 K meleg fehér és 6000 K hideg fehér között változik vagy fordítv...

Страница 43: ...erüléskor 118 2016 számú kormányrendelet a bizonyos feszültséghatárokon belüli használatra szánt elektromos eszközök megfelelőségének értékeléséről amikor azokat a piacra szállítják és a harmonizált szabványoknak STN EN 60598 1 ed 6 360600 Lámpatestek 1 rész Általános követelmények és vizsgálatok STN EN 60598 1 ed 6 2015 Oprava1 360600 Lámpatestek 1 rész Általános követelmények és vizsgálatok STN ...

Результаты поиска

Содержание ZIL8060LEDC

Отзывы:

Похожие инструкции для ZIL8060LEDC

Бренды по названию

Популярные бренды

Naturel ZIL8060LEDC, Инструкция по монтажу

Результаты поиска

Содержание ZIL8060LEDC

Отзывы:

Похожие инструкции для ZIL8060LEDC

Бренды по названию

Популярные бренды