background image

14

15

-  This appliance is not intended for commercial or 

clinical use, but only for individual, private house-

hold use.

-  If you are taking medication such as pain relievers, 

antihypertensives or antidepressants, consult 

your doctor before using this appliance.

-  People with retinal diseases as well as diabetics 

need to be examined by an ophthalmologist be-

fore using this appliance. 

-  Please do not use if you have an eye disease such 

as cataracts, glaucoma, diseases of the optic 

nerve in general and inflammation of the vitreous 

humour.

-  If you have health concerns of any kind, contact 

your general practitioner!

Important

GENERAL NOTES

Warning

-  Use of this appliance adjacent to or stacked with other device should be avoided because it could 

result in improper operation. If such use is necessary, this appliance and the other device should 

be observed to verify that they are operating normally. If the appliance does not light on or flickering, 

it means that the appliance is not operating normally. 

-  Don’t near active HF surgical equipment and the RF shielded room of an ME system for magnetic 

resonance imaging, where the intensity of EM disturbances is high.

-  Do not change any cable without authorization of the manufacturer. Use of cables other than 

those specified or provided by the manufacturer of this appliance could result in increased elec-

tromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this appliance and result in im-

proper operation. 

-  Portable RF communications equipment (including peripherals such as antenna cables and external 

antennas) should be used no closer than 30 cm to any part of this appliance, including power 

cable. Otherwise, degradation of the performance of this equipment could result.

-  If the appliance does not light on or flickering due to the electromagnetic disturbances, do not use 

it and try to place the appliance in other location. 

-  For maintaining the basic safety and essential performance with regard to electromagnetic disturbances 

for the expected service life, please precaution to take if the use location is near (e.g. less than 1,5 km 

from) from AM, FM or TV broadcast antennas. 

EMC INFORMATION

- Avoid exposing the screen to direct sunlight, spotlight or any other heat source. 
-  Do not use alcohol or ammonia base liquid to clean the screen. The cleaning information provided 

in the section “Cleaning and Storage”.

-  Please do not attempt to repair the appliance yourself. This could result in serious injuries. Failure 

to observe this regulation shall void the warranty.

-  If this appliance is damaged in any way or it is not working, it should not be operated. Please try 

to fix the problem according to FAQ table. If the problem is still not resolved, please contact cus-

tomer service or the dealer, since special tools are needed to make repairs. Never try to repair the 

appliance yourself. 

MAINTENANCE AND REPAIRS

Immunity Test standard

IEC 60601-1-2 Test Level

Compliance Level

Electrostatic discharge (ESD)

IEC 61000-4-2

+ 8 kV contact

+ 2 kV, + 4 kV, + 8 kV, + 15 kV air

+ 8 kV contact

+ 2 kV, + 4 kV, + 8 kV, + 15 kV air

Electrical fast transient/burst

IEC 61000-4-4

+ 2 kV, for power supply lines 

+ 1 kV signal input/ output 

100 kHz repetition frequency

+ 2 kV, for power supply lines 

N/A 

100 kHz repetition frequency

Surge IEC 61000-4-5

+ 0,5 kV, + 1 kV differential lines 

+ 0,5 kV, + 1 kV, + 1 kV common mode

+ 0,5 kV, + 1 kV differential lines 

N/A

Voltage dips, interruptions and variations 

on power supply input lines 

IEC 61000-4-11

0 % U

T

 ; 0,5 cycle. At 0°, 45°, 90°, 135°, 

180°, 225°, 270° and 315°. 

0 % U

T

 ; 1 cycle and 70 % U

T

 ; 25/30 cycles; 

Single phase: à 0°. 

0 % UT ; 250/300 cycle

0% U

T

 ; 0,5 cycle. At 0°, 45°, 90°, 135°, 

180°, 225°, 270° and 315°. 

0% U

T

; 1 cycle and 70 % U

T

; 25/30 cycles; 

Single phase: at 0°. 

0% U

T

; 250/300 cycle

Power frequency (50/60 Hz) magnetic 

field IEC 61000-4-8

30 A/m 

50 Hz/60 Hz

30 A/m 

50 Hz/60 Hz

Conducted RF IEC 61000-4-6

3 V 

0,15 MHz – 80 MHz 

6 V in ISM and amateur radio bands 

between 0,15 MHz and 80 MHz 

80 % AM at 1 kHz

3 V 

0,15 MHz – 80 MHz 

6 V in ISM and amateur radio bands 

between 0,15 MHz and 80 MHz 

80% AM at 1 kHz

Note:

 U

T

 is the a.c. mians voltage prior to application of the test level

SIGNS AND SYMBOLS

The following symbols appear in this manual, on the therapy lamp or on its accessories: 

Specifies serial number of the 

therapy lamp

 

Read operating instructions 

before use

Daylight ON/OFF

Caution: Consult accompanying 

documents

Authorized Representative in 

the European Community

Class II Equipment

Ingress Protection Rating

 

Date of Manufacture

DC polarity

Manufacturer

Содержание 15198170

Страница 1: ...and keep it in a safe place Lea detenidamente este manual y cons rvelo en un lugar seguro Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze op een veilige plaats Leia cuidadosamente este manual e guarde...

Страница 2: ...it tre utilis uniquement lorsqu il est compl tement sec Cet appareil est adapt aux soins de sant domicile Ne laissez pas cet appareil sans surveillance pour cause de risque de feu ou br lures Attentio...

Страница 3: ...s TAS COMMENT FONCTIONNE LA LAMPE DE LUMINOTH RAPIE En automne et en hiver les saisons les moins ensoleill es du fait des journ es plus courtes le manque de lumi re ainsi qu un probl me li certaines s...

Страница 4: ...m d antennes de radiodiffusion AM et FM et de diffusion TV REMARQUES G N RALES INFORMATIONS RELATIVES LA CEM N exposez pas l cran la lumi re directe du jour un point lumineux ou toute autre source de...

Страница 5: ...e utile Si votre appareil a besoin d tre r par contacter le service clients ou un distributeur agr LED d fectueuses DESCRIPTION DE L UNIT 1 2 3 4 5 1 Ecran lumineux 2 Bouton Marche Arr t 3 Trou pour s...

Страница 6: ...patient simultaneously The appliance is protected against unauthorized use Do not modify this appliance without authorization of the manufacturer If this appliance is modified appropriate inspection a...

Страница 7: ...ple s energy levels to adjust circa dian rhythms and make people feel more awake This therapy lamp is safe and medically proven to provide relief from the symptoms of SAD In autumn and winter the seas...

Страница 8: ...s EMC INFORMATION Avoid exposing the screen to direct sunlight spotlight or any other heat source Do not use alcohol or ammonia base liquid to clean the screen The cleaning information provided in the...

Страница 9: ...act customer services or your retailer LEDs have reached the end of its service life If you need to have the appliance repaired contact customer service or an authorized dealer LEDs faulty DESCRIPTION...

Страница 10: ...a Este aparato no puede utilizarse en presencia de mezclas anest sicasinflamablesconaireoconox genou xido nitroso Este aparato no requiere calibraci n e inspecci n pre ventiva Este aparato no se puede...

Страница 11: ...no provecho de su nueva l mpara terap utica aunque las directrices de uso recogidas en este documento no sustituyen las recomendaciones proporcionadas por su m dico El uso m dico previsto de este apar...

Страница 12: ...MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Importante Este aparato no est concebido para uso cl nico o comercial sino nicamente para uso dom stico privado e individual Si toma medicaci n como analg sicos antihipert...

Страница 13: ...esita reparar el aparato p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente o con un distribuidor autorizado LED defectuosos DESCRIPCI N DE LA UNIDAD 1 2 3 4 5 1 Pantalla luminosa 2 Bot n on o...

Страница 14: ...iktvoorgebruikinaanwezigheid van ontvlambare verdovende mengsels met lucht zuurstof of lachgas Dit apparaat vereist geen ijking preventieve controle en onderhoud Dit apparaat kan niet gerepareerd word...

Страница 15: ...he adviseur niet vervangen Het medisch gebruik van dit apparaat is bedoeld voor de behandeling van de symptomen van SAD Seasonal Affective Disorder seizoensdepressie of winterdepressie SAD Light is be...

Страница 16: ...pparaat nooit zelf te repareren ONDERHOUD EN REPARATIE Waarschuwing Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel of klinisch gebruik maar uitsluitend voor individueel particulier huishoudelijk gebrui...

Страница 17: ...apparaat moet laten repareren neem dan contact op met de klantenservice of een erkende dealer Defecte leds BESCHRIJVING VAN DE EENHEID 1 2 3 4 5 1 Lichtscherm 2 Aan uit knop 3 Opening standaard 4 Stan...

Страница 18: ...suscet vel de repara o e cont m pe as que n o podem ser reparadas pelo utilizador O operador n o deve tocar no aparelho e no paciente em simult neo O aparelho est protegido contra a utiliza o n o au t...

Страница 19: ...stas instru es para tirar maior partido da sua nova l mpada de terapia apesar de as orienta es de utiliza o neste documento n o substitu rem o aconselhamento de um profis sional m dico qualificado A u...

Страница 20: ...e cess rias ferramentas especiais para realizar a repara o Nunca tente reparar o aparelho MANUTEN O E REPARA O Importante Este aparelho n o se destina a uso comercial ou cl nico mas apenas a uso pesso...

Страница 21: ...necess rio reparar o aparelho contacte o servi o de apoio ao cliente ou um revendedor autorizado LED com defeito DESCRI O DA UNIDADE 1 2 3 4 5 1 Ecr de luz 2 Bot o ligar desligar 3 Orif cio do suport...

Страница 22: ...lhos Grupo Isento 2 0 101 W m 2 EH perigo t rmico para a pele Grupo Isento 2 0 101 W m 2 LB luz azul Grupo Isento 5 0 101 W m 2 sr 1 LR radi ncia t rmica para a retina Grupo Isento 5 0 101 W m 2 sr 1...

Страница 23: ...ico e n o deve ser jogado em um recipiente convencional Nature D couvertes 11 rue des Etangs Gobert 78000 Versailles France www natureetdecouvertes com Conforme aux normes europ ennes Compliant with E...

Отзывы: