background image

18

19

INSTRUCCIONES IMPORTANTES. 

MANTENGA PARA USO FUTURO:  

LEA CUIDADOSAMENTE

ES

ADVERTENCIA

-  No utilice este aparato en entornos húmedos (por 

ejemplo, en el baño o cerca de una ducha). No sumerja 

el aparato en agua ni en ningún otro líquido. 

-  Antes de utilizarlo, asegúrese de haber retirado todo el 

material de embalaje y de que el producto o sus acce-

sorios no presentan daños visibles. En caso de duda, 

no utilice el aparato y póngase en contacto con su dis-

tribuidor o acuda al servicio de atención al cliente ubica-

do en la dirección que figura en el producto.

-  El adaptador incluye un transformador. No corte el 

adaptador para sustituirlo por otro enchufe, ya que 

esto puede provocar una situación de peligro.

-  Este aparato está concebido exclusivamente para uso 

sobre el cuerpo humano. 

-  Vigile estrechamente su uso cuando el producto sea 

utilizado por niños o personas con capacidad reducida 

o cerca de ellos.

-  Los niños no deben usar el dispositivo sin el monito-

rear a un adulto para evitar riesgos y quemaduras. 

-  Este aparato no requiere una formación específica previa. 

-  Mantenga el cable lejos de objetos calientes o del fuego 

abierto.

-  Conecte el aparato únicamente a la tensión de red que 

figura en la placa de características.

-  Extraiga siempre el enchufe de red y deje enfriar el 

aparato antes de tocarlo.

-  No toque el aparato con las manos mojadas mientras 

esté enchufado; evite que se derrame agua sobre el 

aparato. El aparato solo puede utilizarse únicamente 

cuando se encuentre completamente seco.

-  Este dispositivo es adecuado para la asistencia sanita-

ria a domicilio.

-  No deje este aparato sin vigilancia debido al riesgo de 

incendio o quemaduras.

-  Evite que el aparato sufra fuertes impactos.

-  No tire del cable para desenchufarlo. Hágalo sujetando 

el enchufe.

-  Si el adaptador, el cable o el aparato está dañado, 

póngase en contacto con el servicio de atención al 

cliente o el distribuidor, ya que su reparación requiere 

herramientas especiales. No trate de arreglar el apara-

to usted solo. 

-  Solo es posible desconectarlo de la red de suministro 

eléctrico cuando la parte conectada a la alimentación 

principal está desenchufada. 

-  Este aparato no puede utilizarse en presencia de mezclas 

anestésicas inflamables con aire o con oxígeno u óxido 

nitroso. 

-  Este aparato no requiere calibración e inspección pre-

ventiva. 

-  Este aparato no se puede reparar y no contiene piezas 

reparables por el usuario. 

-  El usuario no debe tocar el aparato y al paciente al 

mismo tiempo. 

-  El aparato está protegido contra el uso no autorizado. No 

modifique este aparato sin autorización del fabricante. 

-  En caso de modificarse, debe llevarse a cabo la inspección 

y ensayo correspondientes para garantizar el uso con-

tinuo del equipo en condiciones de seguridad. 

-  Este aparato no está destinado a ser utilizado por per-

sonas con capacidades físicas, sensoriales o mentales 

reducidas o con falta de experiencia para evitar el ries-

go de incendio o quemaduras.

•  Product Classification 

 

1. Class II equipment 

2. No applied part 

3. Protection against ingress of water: IP21 

4. Not category AP / APG equipment 

5. Mode of operation: Continuous operation.

• Maximum length of power cord: 2000 mm
• Location of emission aperture: Screen
• Treatment area: Around 400 cm

2

• Risk Group of light source equipment: Exempt group
• The emitted wavelength range: 380nm to 780nm

Subject to technical modification. 

Radiance Output

Risk group classified by IEC 

60601-2-57:2011

Max. value

EUVA: Eye UV-A

Exempt Group

1.0×10-4 W·m-2

ES: Actinic UV skin & eye

Exempt Group

1.0×10-4 W·m-2

EIR: Infrared radiation hazard exposure 

limits for the eye

Exempt Group

1.0×101 W·m-2

EH: Thermal hazard for the skin

Exempt Group

2,0 × 101 W·m-2

LB: Blue light 

Exempt Group

5,0 × 101 W·m-2·sr-1

LR: Retinal thermal

Exempt Group

5,0 × 101 W·m-2·sr-1

Maximum output of optical radiation for the “SAD Light”:

Important

If this appliance is damaged in any way or it is not working ,please contact customer service or the 

retailer for assistance. 

Contact information:
• The “SAD Light” is manufactured by:

Zero-Plus International Limited - Room 1004, 10/F., Join-In Hang Sing Centre,
71-75 Container Port Road, Kwai Chung - New Territories, Hong Kong
Email: [email protected]

• The “SAD Light” is distributed by:

Nature & Découvertes
11, rue des Etangs Gobert – 78000 Versailles - France
N° Service 33 (0)1 8377 0000
www.natureetdecouvertes.com

• European Authorised Representative:

Globalmind Consumer Electronics GmbH
Ernst-Mantius-Str.11 – 21029 Hamburg – Germany

Содержание 15198170

Страница 1: ...and keep it in a safe place Lea detenidamente este manual y cons rvelo en un lugar seguro Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze op een veilige plaats Leia cuidadosamente este manual e guarde...

Страница 2: ...it tre utilis uniquement lorsqu il est compl tement sec Cet appareil est adapt aux soins de sant domicile Ne laissez pas cet appareil sans surveillance pour cause de risque de feu ou br lures Attentio...

Страница 3: ...s TAS COMMENT FONCTIONNE LA LAMPE DE LUMINOTH RAPIE En automne et en hiver les saisons les moins ensoleill es du fait des journ es plus courtes le manque de lumi re ainsi qu un probl me li certaines s...

Страница 4: ...m d antennes de radiodiffusion AM et FM et de diffusion TV REMARQUES G N RALES INFORMATIONS RELATIVES LA CEM N exposez pas l cran la lumi re directe du jour un point lumineux ou toute autre source de...

Страница 5: ...e utile Si votre appareil a besoin d tre r par contacter le service clients ou un distributeur agr LED d fectueuses DESCRIPTION DE L UNIT 1 2 3 4 5 1 Ecran lumineux 2 Bouton Marche Arr t 3 Trou pour s...

Страница 6: ...patient simultaneously The appliance is protected against unauthorized use Do not modify this appliance without authorization of the manufacturer If this appliance is modified appropriate inspection a...

Страница 7: ...ple s energy levels to adjust circa dian rhythms and make people feel more awake This therapy lamp is safe and medically proven to provide relief from the symptoms of SAD In autumn and winter the seas...

Страница 8: ...s EMC INFORMATION Avoid exposing the screen to direct sunlight spotlight or any other heat source Do not use alcohol or ammonia base liquid to clean the screen The cleaning information provided in the...

Страница 9: ...act customer services or your retailer LEDs have reached the end of its service life If you need to have the appliance repaired contact customer service or an authorized dealer LEDs faulty DESCRIPTION...

Страница 10: ...a Este aparato no puede utilizarse en presencia de mezclas anest sicasinflamablesconaireoconox genou xido nitroso Este aparato no requiere calibraci n e inspecci n pre ventiva Este aparato no se puede...

Страница 11: ...no provecho de su nueva l mpara terap utica aunque las directrices de uso recogidas en este documento no sustituyen las recomendaciones proporcionadas por su m dico El uso m dico previsto de este apar...

Страница 12: ...MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Importante Este aparato no est concebido para uso cl nico o comercial sino nicamente para uso dom stico privado e individual Si toma medicaci n como analg sicos antihipert...

Страница 13: ...esita reparar el aparato p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente o con un distribuidor autorizado LED defectuosos DESCRIPCI N DE LA UNIDAD 1 2 3 4 5 1 Pantalla luminosa 2 Bot n on o...

Страница 14: ...iktvoorgebruikinaanwezigheid van ontvlambare verdovende mengsels met lucht zuurstof of lachgas Dit apparaat vereist geen ijking preventieve controle en onderhoud Dit apparaat kan niet gerepareerd word...

Страница 15: ...he adviseur niet vervangen Het medisch gebruik van dit apparaat is bedoeld voor de behandeling van de symptomen van SAD Seasonal Affective Disorder seizoensdepressie of winterdepressie SAD Light is be...

Страница 16: ...pparaat nooit zelf te repareren ONDERHOUD EN REPARATIE Waarschuwing Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel of klinisch gebruik maar uitsluitend voor individueel particulier huishoudelijk gebrui...

Страница 17: ...apparaat moet laten repareren neem dan contact op met de klantenservice of een erkende dealer Defecte leds BESCHRIJVING VAN DE EENHEID 1 2 3 4 5 1 Lichtscherm 2 Aan uit knop 3 Opening standaard 4 Stan...

Страница 18: ...suscet vel de repara o e cont m pe as que n o podem ser reparadas pelo utilizador O operador n o deve tocar no aparelho e no paciente em simult neo O aparelho est protegido contra a utiliza o n o au t...

Страница 19: ...stas instru es para tirar maior partido da sua nova l mpada de terapia apesar de as orienta es de utiliza o neste documento n o substitu rem o aconselhamento de um profis sional m dico qualificado A u...

Страница 20: ...e cess rias ferramentas especiais para realizar a repara o Nunca tente reparar o aparelho MANUTEN O E REPARA O Importante Este aparelho n o se destina a uso comercial ou cl nico mas apenas a uso pesso...

Страница 21: ...necess rio reparar o aparelho contacte o servi o de apoio ao cliente ou um revendedor autorizado LED com defeito DESCRI O DA UNIDADE 1 2 3 4 5 1 Ecr de luz 2 Bot o ligar desligar 3 Orif cio do suport...

Страница 22: ...lhos Grupo Isento 2 0 101 W m 2 EH perigo t rmico para a pele Grupo Isento 2 0 101 W m 2 LB luz azul Grupo Isento 5 0 101 W m 2 sr 1 LR radi ncia t rmica para a retina Grupo Isento 5 0 101 W m 2 sr 1...

Страница 23: ...ico e n o deve ser jogado em um recipiente convencional Nature D couvertes 11 rue des Etangs Gobert 78000 Versailles France www natureetdecouvertes com Conforme aux normes europ ennes Compliant with E...

Отзывы: