background image

30

31

Waarschuwing

-  Dit apparaat mag niet gebruikt worden naast of gestapeld op andere apparaten omdat dit kan 

leiden tot een onjuiste werking. Indien een dergelijk gebruik noodzakelijk is, moeten dit apparaat 

en het andere apparaat worden geobserveerd om na te gaan of zij normaal functioneren. Als het 

apparaat geen licht geeft of flikkert, betekent dit dat het apparaat niet normaal werkt. 

-  Niet gebruiken in de buurt van actieve HF-chirurgische apparatuur en de RF-afgeschermde ruimte van 

een ME-systeem voor magnetische resonantiebeeldvorming, waar de intensiteit van EM-storingen 

hoog is.

-  Verander geen enkele kabel zonder toestemming van de fabrikant. Het gebruik van andere kabels 

dan de kabels die door de fabrikant van dit apparaat zijn gespecificeerd of geleverd, kan leiden tot 

verhoogde elektromagnetische emissies of verminderde elektromagnetische immuniteit van dit 

apparaat en een onjuiste werking tot gevolg hebben. 

-  Draagbare RF-communicatieapparatuur (inclusief randapparatuur zoals antennekabels en externe 

antennes) mag niet dichter dan 30 cm bij enig onderdeel van dit apparaat worden gebruikt, inclusief 

de stroomkabel. Anders kan dit ertoe leiden dat deze apparatuur niet naar behoren werkt.

-  Als het apparaat geen licht geeft of flikkert als gevolg van de elektromagnetische storingen, gebruik 

het dan niet en probeer het apparaat op een andere plaats te zetten. 

-  Om de basisveiligheid en de essentiële prestaties met betrekking tot elektromagnetische storingen 

gedurende de verwachte levensduur te handhaven, dient u voorzorgsmaatregelen te nemen als de 

gebruikslocatie zich in de buurt (bijv. minder dan 1,5 km van) van AM-, FM- of tv-zendantennes 

bevindt. 

EMC-INFORMATIE

- Stel het scherm niet bloot aan direct zonlicht, een schijnwerper of een andere warmtebron. 
-  Gebruik geen alcohol of ammoniakhoudende vloeistof om het scherm te reinigen. De reinigingsin-

formatie wordt verstrekt in het hoofdstuk "Reiniging en bewaring".

-  Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Dit kan leiden tot ernstige letsels. Bij niet-naleving van 

dit voorschrift vervalt de garantie.

-  Als dit apparaat op enigerlei wijze is beschadigd of niet werkt, mag het niet worden gebruikt. 

Probeer het probleem op te lossen aan de hand van de FAQ-tabel. Als het probleem nog steeds 

niet is opgelost, neem dan contact op met de klantenservice of de dealer, aangezien er speciaal 

gereedschap nodig is om reparaties uit te voeren. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren. 

ONDERHOUD EN REPARATIE

Waarschuwing

-  Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel of klinisch gebruik, maar uitsluitend voor individueel, 

particulier huishoudelijk gebruik.

-   Als u medicijnen gebruikt zoals pijnstillers, geneesmiddelen tegen hoge bloeddruk of antidepressiva, 

raadpleeg dan uw arts voordat u dit apparaat gebruikt.

-   Mensen met netvliesaandoeningen en diabetici moeten door een oogarts worden onderzocht al-

vorens dit apparaat te gebruiken. 

-   Niet gebruiken bij oogaandoeningen zoals cataract, glaucoom, aandoeningen van de oogzenuw in het 

algemeen en ontsteking van het glasachtige lichaam.

- Als u zich zorgen maakt over uw gezondheid, neem dan contact op met uw huisarts!
-  LET OP: Stel het apparaat niet bloot aan zware schokken om het risico op beschadiging van de lamp 

te voorkomen.

ALGEMENE OPMERKINGEN

Norm immuniteitstest

IEC 60601-1-2 Testniveau

Conformiteitsniveau

Elektrostatische ontlading (ESD)

IEC 61000-4-2

+ 8 kV contact

+ 2 kV, + 4 kV, + 8 kV, + 15 kV lucht

+ 8 kV contact

+ 2 kV, + 4 kV, + 8 kV, + 15 kV lucht

Snelle elektrische transiënt/burst

IEC 61000-4-4

+ 2 kV, voor stroomleidingen 

+ 1 kV signaal ingang/uitgang 

100 kHz herhalingsfrequentie

+ 2 kV, voor stroomleidingen  

Niet van toepassing 

100 kHz herhalingsfrequentie

Stootspanning IEC 61000-4-5

+ 0,5 kV, + 1 kV differentiële lijnen 

+ 0,5 kV, + 1 kV, + 1 kV gemeens 

chappelijke modus

+ 0,5 kV, + 1 kV lignes différentielles 

N/A

Spanningsdalingen, -onderbrekingen en 

-variaties op de ingangsstroomleidingen 

IEC 61000-4-11

0 % U

T

 ; 0,5 cyclus. Bij 0°, 45°, 90°, 135°, 

180°, 225°, 270° en 315°. 

0 % U

T

 ; 1 cyclus en 70 % U

T

 ; 25/30 cycli; 

Eenfasig: bij 0°. 

0 % UT ; 250/300  cyclus

0 % U

T

 ; 0,5 cyclus. Bij 0°, 45°, 90°, 135°, 

180°, 225°, 270°en 315°. 

0 % U

T

 ; 1 cyclus en 70 % U

T

; 25/30 cycli; 

Eenfasig: bij 0°. 

0 % U

T

 ; 250/300 cyclus

Netfrequentie (50/60 Hz) magnetisch 

veld IEC 61000-4-8

30 A/m 

50 Hz/60 Hz

30 A/m 

50 Hz/60 Hz

Geleide RF IEC 61000-4-6

3 V 

0,15 MHz – 80 MHz 

6 V in de ISM- en amateurradiobanden 

tussen 0,15 MHz en 80 MHz  

80 % AM bij 1 kHz

3 V 

0,15 MHz – 80 MHz 

66 V in de ISM- en amateurradiobanden 

tussen 0,15 MHz en 80 MHz 

80 % AM bij 1 kHz

Uitgestraald RF IEC 61000-4-3

10 V/m 

80 MHz – 2,7 GHz 

80 % AM bij 1 kHz

10 V/m 

80 MHz – 2,7 GHz 

80 % AM bij 1 kHz

Opmerking

: U

T

 is de wisselstroomspanning vóór de toepassing van het testniveau.                     

SIGNALEN EN SYMBOLEN                                         

De volgende symbolen komen voor in deze handleiding, op "SAD Light" of op de accessoires ervan: 

Geeft het serienummer van 

"SAD Light" aan

 

Lees de gebruiksaanwijzingen 

voor gebruik

UIT/AAN

Opgelet: Raadpleeg de 

begeleidende documenten

Gemachtigde vertegenwoordiger 

in de Europese Gemeenschap

Klasse II Uitrusting

Ingress Protection Rating

 

Productiedatum

DC polariteit

Producent

Содержание 15198170

Страница 1: ...and keep it in a safe place Lea detenidamente este manual y cons rvelo en un lugar seguro Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze op een veilige plaats Leia cuidadosamente este manual e guarde...

Страница 2: ...it tre utilis uniquement lorsqu il est compl tement sec Cet appareil est adapt aux soins de sant domicile Ne laissez pas cet appareil sans surveillance pour cause de risque de feu ou br lures Attentio...

Страница 3: ...s TAS COMMENT FONCTIONNE LA LAMPE DE LUMINOTH RAPIE En automne et en hiver les saisons les moins ensoleill es du fait des journ es plus courtes le manque de lumi re ainsi qu un probl me li certaines s...

Страница 4: ...m d antennes de radiodiffusion AM et FM et de diffusion TV REMARQUES G N RALES INFORMATIONS RELATIVES LA CEM N exposez pas l cran la lumi re directe du jour un point lumineux ou toute autre source de...

Страница 5: ...e utile Si votre appareil a besoin d tre r par contacter le service clients ou un distributeur agr LED d fectueuses DESCRIPTION DE L UNIT 1 2 3 4 5 1 Ecran lumineux 2 Bouton Marche Arr t 3 Trou pour s...

Страница 6: ...patient simultaneously The appliance is protected against unauthorized use Do not modify this appliance without authorization of the manufacturer If this appliance is modified appropriate inspection a...

Страница 7: ...ple s energy levels to adjust circa dian rhythms and make people feel more awake This therapy lamp is safe and medically proven to provide relief from the symptoms of SAD In autumn and winter the seas...

Страница 8: ...s EMC INFORMATION Avoid exposing the screen to direct sunlight spotlight or any other heat source Do not use alcohol or ammonia base liquid to clean the screen The cleaning information provided in the...

Страница 9: ...act customer services or your retailer LEDs have reached the end of its service life If you need to have the appliance repaired contact customer service or an authorized dealer LEDs faulty DESCRIPTION...

Страница 10: ...a Este aparato no puede utilizarse en presencia de mezclas anest sicasinflamablesconaireoconox genou xido nitroso Este aparato no requiere calibraci n e inspecci n pre ventiva Este aparato no se puede...

Страница 11: ...no provecho de su nueva l mpara terap utica aunque las directrices de uso recogidas en este documento no sustituyen las recomendaciones proporcionadas por su m dico El uso m dico previsto de este apar...

Страница 12: ...MANTENIMIENTO Y REPARACIONES Importante Este aparato no est concebido para uso cl nico o comercial sino nicamente para uso dom stico privado e individual Si toma medicaci n como analg sicos antihipert...

Страница 13: ...esita reparar el aparato p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente o con un distribuidor autorizado LED defectuosos DESCRIPCI N DE LA UNIDAD 1 2 3 4 5 1 Pantalla luminosa 2 Bot n on o...

Страница 14: ...iktvoorgebruikinaanwezigheid van ontvlambare verdovende mengsels met lucht zuurstof of lachgas Dit apparaat vereist geen ijking preventieve controle en onderhoud Dit apparaat kan niet gerepareerd word...

Страница 15: ...he adviseur niet vervangen Het medisch gebruik van dit apparaat is bedoeld voor de behandeling van de symptomen van SAD Seasonal Affective Disorder seizoensdepressie of winterdepressie SAD Light is be...

Страница 16: ...pparaat nooit zelf te repareren ONDERHOUD EN REPARATIE Waarschuwing Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel of klinisch gebruik maar uitsluitend voor individueel particulier huishoudelijk gebrui...

Страница 17: ...apparaat moet laten repareren neem dan contact op met de klantenservice of een erkende dealer Defecte leds BESCHRIJVING VAN DE EENHEID 1 2 3 4 5 1 Lichtscherm 2 Aan uit knop 3 Opening standaard 4 Stan...

Страница 18: ...suscet vel de repara o e cont m pe as que n o podem ser reparadas pelo utilizador O operador n o deve tocar no aparelho e no paciente em simult neo O aparelho est protegido contra a utiliza o n o au t...

Страница 19: ...stas instru es para tirar maior partido da sua nova l mpada de terapia apesar de as orienta es de utiliza o neste documento n o substitu rem o aconselhamento de um profis sional m dico qualificado A u...

Страница 20: ...e cess rias ferramentas especiais para realizar a repara o Nunca tente reparar o aparelho MANUTEN O E REPARA O Importante Este aparelho n o se destina a uso comercial ou cl nico mas apenas a uso pesso...

Страница 21: ...necess rio reparar o aparelho contacte o servi o de apoio ao cliente ou um revendedor autorizado LED com defeito DESCRI O DA UNIDADE 1 2 3 4 5 1 Ecr de luz 2 Bot o ligar desligar 3 Orif cio do suport...

Страница 22: ...lhos Grupo Isento 2 0 101 W m 2 EH perigo t rmico para a pele Grupo Isento 2 0 101 W m 2 LB luz azul Grupo Isento 5 0 101 W m 2 sr 1 LR radi ncia t rmica para a retina Grupo Isento 5 0 101 W m 2 sr 1...

Страница 23: ...ico e n o deve ser jogado em um recipiente convencional Nature D couvertes 11 rue des Etangs Gobert 78000 Versailles France www natureetdecouvertes com Conforme aux normes europ ennes Compliant with E...

Отзывы: