26
Il potatore è progettata per il taglio del legno, la sramatura e l’abbattimento di alberi di piccolo diametro e la
manutenzione del giardino.
The chain saw is designed for cutting wood, limbing and felling small diameter trees and maintaining garden
trees.
1. Introduzione
Questo capitolo riproduce le precauzioni di sicurezza generali specificate nella norma IEC 60745 per gli
utensili elettrici portatili. Il produttore è obbligato a pubblicare questi testi. Le precauzioni di sicurezza e
le avvertenze per evitare scosse elettriche. Precauzioni elettriche ”non si applicano” agli utensili elettrici
senza fili.
Introduction
This chapter reproduces the pre-formulated, general safety precautions specified in the IEC 60745 standard
for handheld motor-operated electric tools. Manufacturer is obliged to publish these texts. The safety
precautions and warnings on avoiding an electric shock given under “2) Electric Precautions” do not apply to
our cordless electric power tools.
Avvertenza!
Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle
avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e / o lesioni gravi.
Conservare tutti gli avvisi e le istruzioni per riferimento futuro.
Warning!
Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions
may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
Il termine “attrezzo elettrico” usato nelle avvertenze di sicurezza si riferisce agli attrezzi elettrici collegati alla
rete (con cavo di rete) e agli attrezzi elettrici alimentati a batteria (senza cavo di rete).
The term “power tool” in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated
(cordless) power tool.
2. Sicurezza dell’area di lavoro
a. Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Le aree disordinate o buie favoriscono gli incidenti.
b. Non utilizzare gli utensili elettrici in atmosfere esplosive, come in presenza di liquidi, gas o polveri
infiammabili. Gli utensili elettrici creano scintille che possono incendiare la polvere o i fumi.
c. Tenere lontani bambini e gli estranei durante il funzionamento di un utensile elettrico.
Work area safety
a. Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or
dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
3. Sicurezza elettrica
a. Le spine dell’utensile elettrico devono essere adatte alla presa. Non modificare mai la spina in nessuna
modo. Non utilizzare adattatori con spine elettriche con messa a terra. Non modificare spine e prese
corrispondenti.
b. Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, cucine e frigoriferi. C’è un
aumento del rischio di elettricità se il corpo è collegato alla massa.
c. Non esporre gli utensili elettrici alla pioggia o all’umidità, aumenta il rischio di scosse elettriche.
Avvertenze Generali di sicurezza per attrezzi elettrici /
General Power Tool Safety Warnings
