Levita PC20 20V Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

PC20 20V

H | S

er S

aß

e 3

6 | 6

39 M

-A

m | G

y |

-0

73711781

Originalbetriebsanleitung

Akku-Astsäge

Original instructions

Battery Pruning Saw

Původní návod k používání

Baterie Prořezávání Saw

Pôvodný návod na použitie

Batérie Prerezávanie Saw

Содержание PC20 20V

Страница 1: ...ünster Altheim Germany 2020 01 30 73711781 DE Originalbetriebsanleitung Akku Astsäge 16 EN Original instructions Battery Pruning Saw 32 CZ Původní návod k používání Baterie Prořezávání Saw 40 SK Pôvodný návod na použitie Batérie Prerezávanie Saw 52 ...

Страница 2: ...ndle telescopic tube Rukojeť teleskopická trubice Rukoväť teleskopická trubica 2 Sägekettenkopf Saw chains head Řetězové pily Pílové reťaze hlava 3 Führungsschiene Guide rail Vodicí kolejnice Vodiace koľajnice 4 Sägekette Saw chain Řetězová pila Reťazová píla 5 Schutzabdeckung Protective cover Ochranný kryt Ochranný kryt 6 Tragegurt Shoulder strap Popruh Popruh ...

Страница 3: ...bly MONTÁŽ MONTÁŽ MONTAGE Assembly MONTÁŽ MONTÁŽ SÄGETECHNIK Sawing technique Technika řezání Technika na pílenie TRANSPORT UND LAGERUNG Transportation and Storage Přeprava a skladování Preprava a skladovanie AKKU Battery Akumulátory Akumulátor START STOP Start Stop Start Stop Štart Stop ...

Страница 4: ...2 1 2 3 I 1 2 1 1 2 ...

Страница 5: ...3 I 1 2 3 3 mm ...

Страница 6: ...4 I 1 2 OIL MAX MIN 90 MAX MIN 1 2 3 ...

Страница 7: ...5 II 1 5 2 2 3 1 2 3 4 6 ...

Страница 8: ...6 III 1 45 45 90 90 0 START STOP 1 2 ...

Страница 9: ...7 IV 1 2 CLICK ...

Страница 10: ...8 IV 2 1 3 2 1 60 10 ...

Страница 11: ...9 IV 2 1 ...

Страница 12: ...10 1 1 2 VI ...

Страница 13: ...nleitung bzw vom Hersteller angegebenen Werte abweichen Um genau zu sein sollte eine Abschätzung des Belastungsgrades alle Arbeitsabschnitte während der tatsächlichen Verwendung berüchtigt werden z B die Zeiten wann das Werkzeug ausgeschalter ist sich im Leerlauf befindet und in der diese nicht eingesetzt wird Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemi...

Страница 14: ...kubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dä...

Страница 15: ...e Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Geräte...

Страница 16: ...rühren von Hochspannungslei tungen nicht gegen Stromschläge geschützt Halten Sie einen Mindestabstand von 10 m zu stromführen den Leitungen ein Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags Rückschlag kann auftreten wenn die Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt oder wenn das Holz sich biegt und die Sägekette im Schnitt festklemmt Eine Berührung ...

Страница 17: ...amit die Gefahr durch bewegende Teile verringert wird stoppen Sie immer den Motor entfernen den Akku und stellen sicher dass alle sich bewegenden Teile gestoppt haben bevor Sie die Kettensäge reinigen oder eine Blockierung entfernen die Kettensäge unbeaufsichtigt lassen Anbauteile montieren oder entfernen die Maschine prüfen warten oder daran arbeiten Die Größe des Arbeitsbereichs hängt von der du...

Страница 18: ... oder jeglichen Schmuck Binden Sie lange Haare zurück so dass diese sich über Schulterhöhe beﬁ nden um zu verhindern dass sie sich in beweglichen Teilen verfangen Achten Sie auf geschleuderte oder fallende Objekte Halten Sie unbeteiligte Personen insbesondere Kinder und Tiere mindestens 15m vom Arbeitsbereich fern Nicht bei schlechter Beleuchtung verwenden Der Benutzer braucht einen ungehinderten ...

Страница 19: ...hlimmert werden Machen Sie regelmäßig Pause wenn Sie ein Werkzeug für lange Zeit benutzen VORSICHT Gehörschädigungen Längerer Aufenthalt in unmittelbarer Nähe des laufenden Geräts kann zu Gehörschädigungen führen Tragen Sie Gehörschutz Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Gerät ist nicht vermeidbar Verlegen Sie lärmintensive Arbeiten auf zugelassene und dafür bestimmte Zeiten Halten Sie sich gg...

Страница 20: ...nung vor einer Betriebsstörung Schalten Sie bei Blockierung das Gerät sofort aus und entfernen dann den Gegenstand Lagern Sie das Gerät trocken und frostgeschützt Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie keine Personen das Elektrowerkzeug benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben TRANSPORT UND LAGERUNG...

Страница 21: ...ausnehmen Europäisches Konformitätszeichen 20 V Ausgangsspannung Gleichstrom Ausgangsstrom 86 Schallleistungspegel Typ LI 22 Empfohlene Akku Typen Elektrogeräte Batterien Akkus dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden Elektrische Geräte und Akkus sind getrennt zu sammeln und zur umweltgerechten Entsorgung bei einem Verwertungsbetrieb abzugeben Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Be...

Страница 22: ...emacht werden WARTUNG GEFAHR Vor allen Einstell Reinigungs und Wartungsarbeiten am Gerät den Wechselakku herausnehmen Warten Sie bis alle rotierenden Teile zum Stillstand gekommen sind und sich das Gerät abgekühlt hat Maschine insbesondere Lüftungsschlitze stets sauber halten Gerätekörper niemals mit Wasser abspritzen Die Maschine und deren Komponenten nicht mit Lösemittel entzündlichen oder gifti...

Страница 23: ...r Rücksendeaufforderung Fehlersuche Warnung Vor Überprüfung und Einstellarbeiten immer den Akku entfernen Prüfen Sie die Akku Kapazität Wenn der Ladezustand gering ist kann das vermehrt zu Blockierungen führen Setzten Siie die Arbeit mit voll geladenem Akku fort Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt wie Sie Abhilfe schaffen können wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbe...

Страница 24: ...ie Garantie gilt nicht bei gewerblichem Gebrauch des Produkts Porto Versand und Nachfolgekosten gehen zu Lasten des Käufers Siehe Serviceadressen auf der Rückseite EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir ikra GmbH Schlesierstrasse 36 D 64839 Münster GERMANY erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Akku Astsäge PC20 20V auf das sich diese Erklärung bezieht den einschlägigen Sicherheits und Gesund...

Страница 25: ...V Technical changes reserved WARNING The declared vibration total value s and the declared noise emission value s were measured according to a standardized test method according to EN 60745 and can be used to compare one power tool with another The declared vibration emission level represents the main applications of the tool However if the tool is used for different applications with different ac...

Страница 26: ... Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes ha...

Страница 27: ...ain saw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle Holding the chain saw with a reversed hand configuration increases the risk of personal injury and should never be done Wear protective glasses and ear protectors Further wearing head hand and leg protection equipment is recommended Adequate protective equipment will reduce personal injury from flying debris or ...

Страница 28: ...kit should be reasonably nearby An incorrectly tensioned chain can jump off the guide bar and could result in serious injury or fatality The length of the chain depends on the temperature Check the tension frequently You should get used to your new chain saw by making simple cuts on securely supported wood Do this whenever you have not operated the saw for some time To reduce the risk of injury as...

Страница 29: ...chine Local regulations may restrict the age of the operator Ensure before each use that all controls and safety devices function correctly Do not use the machine if the off switch does not stop the motor Do not wear loose fitting clothing short trousers or jewellery of any kind Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts Beware of thrown flying or fallin...

Страница 30: ...arden chemicals and de icing salts Do not store outdoors Fit the guide bar cover before storing the machine or during transportation For transportation in vehicles secure the machine against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the machine CAUTION Hearing damage A longer stay in the immediate vicinity of the running unit may cause hearing damage Wear ear protectors When wo...

Страница 31: ...tions carefully before starting the machine Remove the battery pack before starting any work on the appliance Wear goggles Wear ear protectors Safety helmet Wearing safety gloves Chain saw safety boots Warning against thrown off items Do not let other persons get near due to foreign objects being thrown off Minimum safe distance is 15 m Warning of parts throwing away Keep other people away You cou...

Страница 32: ...signed to cut wood It is only to be used by adults who have received adequate training on the hazards and preventative measures actions to be taken while using the chain saw Do not use the chain saw for any purpose not listed in the specified conditions of use It is not to be used for professional tree services The chain saw is not to be used by children or by persons not wearing adequate personal...

Страница 33: ... to unforeseen accidents and injuries Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff Keep your chain saw professionally maintained and safe Sharpening the chain safely is a skilled task Therefore the manufacturer strongly recommends that a worn or dull chain is replaced with a new one available at your service agent The part number is availabl...

Страница 34: ... chain Saw teeth point in the wrong direction Refit saw chain with teeth in correct direction DISPOSAL If your device should become useless somewhere in the future or you do not need it any longer do not dispose of the device together with your domestic refuse but dispose of it in an environmentally friendly manner Please dispose of the device itself at an according collecting recycling point By d...

Страница 35: ...e hand over of the device which has to be proved by the original purchasing document Wearing parts rechargeable batteries and defects caused by the use of non fitting accessories repair with parts that are not original parts of the manufacturer use of force strokes and breaking as well as mischievous overloading of the motor are excluded from this warranty Warranty replacement does only include de...

Страница 36: ...rds and or technical specifcation s have been respected EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 AfPS GS 2014 01 Conformity assessment method to annex IV Directive 2006 42 EC Model validation number 19STW2768 01 Notified Body Nr 0905 Intertek Deutschland GmbH Stangenstraße 1 70771 Leinfelden Echterdingen Measured sound power level 86 dB A Guaranteed sound power ...

Страница 37: ...čené akupaky Typ LI 22 BT20 20V Technické změny vyhrazeny VAROVÁNÍ Deklarovaná celková hodnota hodnoty vibrací a deklarovaná hodnota hodnoty emisí hluku byly měřeny podle standardizované zkušební metody podle EN 60745 a mohou být použity ke srovnání jednoho elektrického nástroje s jiným Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použití elektrického nářadí Jestliže se ale elektrické nářadí pou...

Страница 38: ... úderu elektrickým proudem e Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku použijte pouze takové prodlužovací kabely které jsou vhodné pro venkovní použití Použití prodlužovacího kabelu jež je vhodný pro použití venku snižuje riziko úderu elektrickým proudem f Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí použijte proudový chránič Nasazení proudového chrániče snižuje riziko úderu ...

Страница 39: ...ny části těla dál od řetězové pily Před spuštěním řetězové pily se ujistěte že řetěz pily se ničeho nedotýká Moment nepozornosti při provozu řetězových pil může způsobit zapletení se vašeho oblečení nebo těla do řetězu pily Držte řetězovou pilu pouze za izolované uchopovací plochy protože řetěz pily může zasáhnout skryté vedení Řetězy pily které se dotýkají živého vedení mohou vystavené kovové čás...

Страница 40: ... to nutné noste masku nebo respirátor Neřežte révu a nebo malý podrost méně než 75 mm v průměru Vždy držte řetězovou pilu během provozu oběma rukama Používejte pevný úchyt pomocí palců a ostatních prstů obklopujících rukojeti řetězové pily Pravá ruka musí být na zadní rukojeti a levá ruka na přední rukojeti Před spuštěním řetězové pily se ujistěte že řetěz pily se ničeho nedotýká Neupravujte řetěz...

Страница 41: ...ý pařez se rychle vrátí zpět do své vzpřímené polohy když se kmen oddělí při zkracování délky od pařezu Dávejte pozor na napjaté dřevo protože je velmi nebezpečné VAROVÁNÍ Napjatá dřeva jsou nebezpečná a mohou udeřit do pracovníka obsluhy což způsobí že ztratí kontrolu nad řetězovou pilou Mohlo by to vést k vážnému nebo smrtelnému zranění pracovníka obsluhy Toto by měli provádět vyškolení uživatel...

Страница 42: ...skytují ochranu dobré uchopení a také snižují vliv vibrací ruko jeti Tyto rukavice by měly vyhovovat normě EN 381 7 a musí mít označení CE Pokud se u vás vyskytne kterýkoli z příznaků tohoto stavu ihned přerušte používání a navštivte svého lékaře VAROVÁNÍ Zranění mohou být způsobena nebo zhoršena dlouhodobým používáním nástroje Pokud používáte jakýkoli nástroj prodlouženou dobu zajistěte abyste si...

Страница 43: ... všech pohyblivých dílů Ochranná zařízení která se nachází na stroji je striktně zakázáno demontovat měnit používat v rozporu s jejich určením nebo připevňovat ochranná zařízení jiných výrobců Pokud začne agregát nezvykle vibrovat vypněte motor a ihned vyhledejte příčinu Vibrace jsou obecně varováním před provozní poruchou Při zablokování okamžitě vypněte přístroj a potom odstraňte předmět Přístro...

Страница 44: ...pělí kteří absolvovali odpovídající školení o nebezpečích a preventivních opatřeních krocích které je třeba provést během používání řetězové pily Nepoužívejte řetězovou pilu na žádné jiné účely než ty výše uvedené Nesmí se používat v rámci profesionální péče o stromy Řetězovou pilu nesmí používat děti ani osoby které nenosí potřebné osobní ochranné prostředky a oblečení VAROVÁNÍ Při používání této...

Страница 45: ...vu Kterákoliv poškozená část by měla být řádně opravena nebo vyměněna servisní stanicí Náhradní díly Řetěz 91P033X Vodící lišta 080SDEA318 Řetěz musí být vybavena lištou od stejného výrobce podle výše uvedených kombinací CS ČEŠTINA Hledání závad Výstraha Před kontrolou a nastavováním vždy odstraňte akumulátorovou baterii Zkontrolujte kapacitu akumulátorové baterie V případě že je stav nabití nízký...

Страница 46: ... prodejním místě Akumulátory likvidujte ve vybitém stavu Doporučujeme přelepil póly lepící páskou aby byly chráněné proti zkratu Nikdy akumulátor neotevírejte Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu Podle evropské směrnice 2012 19 EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nář...

Страница 47: ...ujeme ve výhradní odpovìdnosti že produkty Baterie Prořezávání Saw PC20 20V na které se toto prohlášení vztahuje odpovídají příslušným bezpečnostním a zdravotním požadavkům smìrnice ES 2006 42 ES Smìrnice o strojích 2014 30 EU smìrnice o elektromagnetické slučitelnosti 2000 14 ES 2005 88 ES smìrnice o hluku 2011 65 EU Smìrnice o RoHS Při řádné aplikaci bezpečnostních a zdravotních požadavků uveden...

Страница 48: ...46 ...

Страница 49: ...y Typ LI 22 BT20 20V Technické zmeny vyhradené VAROVANIE Deklarované celkové hodnoty vibrácií a deklarované hodnoty emisií hluku boli merané v súlade so štandardnou skúšobnou metódou podľa EN 60745 a môžu sa použiť na porovnanie jedného elektrického nástroja s druhým Uvedená úroveň vibrácií reprezentuje hlavné aplikácie elektrického náradia Ak sa však elektrické náradie používa pre iné aplikácie s...

Страница 50: ...dia zo zásuvky Zabezpečte aby sa prívodný kábel nedostal do blízkosti horúceho telesa oleja ostrých hrán ani do blízkosti pohybujúcich sa častí Poškodené alebo zauzlené prívodné káble zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom e Keď pracujete s elektrickým náradím vonku používajte len také predlžovacie káble ktoré sú vhodné na používanie vo vonkajšom prostredí Použitie kábla ktorý je vhodný na použí...

Страница 51: ...správnom používaní vytekať kvapalina Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami po výplachu očí vyhľadajte aj lekára Unikajúca kvapalina z akumulátora môže mať za následok podráždenie pokožky alebo popáleniny 6 Servisné práce a Ručné elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personál...

Страница 52: ...šty a reťaze môžu spôsobiť pretrhnutie reťaze a alebo spätný ráz Dodržujte pokyny výrobcu na ostrenie a údržbu reťaze píly Zníženie výšky hĺbkového dorazu môže viesť k väčšiemu spätnému rázu Ďalšie bezpečnostné a pracovné pokyny Zabezpečte aby boli všetky ochranné kryty rukoväte a ozubený doraz správne namontované a boli v dobrom stave Pred každým použitím skontrolujte či nožnice nie sú opotrebova...

Страница 53: ...ovú pílu nechajte bežať Ak sa počas tohto postupu ukáže pribúdajúca olejová stopa pracuje automatické mazanie reťaze bezchybne VÝSTRAHA Nebezpečenstvo poranenia Ak sa popruh na plece v núdzovom prípade neuvoľní včas môže dôjsť ku ťažkým zraneniam VAROVANIE Na zaručenie bezpečnej práce dbajte na vašu pracovnú polohu Nepoužívajte odvetvovaciu pílu z rebríka ani z inej labilnej polohy Zabezpečte stab...

Страница 54: ...sa že dedičné faktory expozícia účinkom chladu a vlhkosti diéta fajčenie a pracovné postupy prispievajú k rozvoju týchto príznakov Existujú opatrenia ktoré môže praco vník obsluhy prijať na zníženie účinkov vibrácií Majte svoje telo v teple aj v chladnom počasí Počas práce používajte rukavice aby ste udržiavali ruky a zápästia v teple Po každej pracovnej operácii si trochu zacvičte na zvýšenie krv...

Страница 55: ...užívať ak je poškodený alebo sú chybné bezpečnostné zariadenia Opotrebené a poškodené diely vymeňte Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte všetky skrutkové a zásuvné spoje a tiež ochranné zariadenia z hľadiska pevnosti a správneho utiahnutia a ľahkosti chodu všetkých pohyblivých dielov Ochranné zariadenia ktoré sa nachádzajú na stroji je striktne zakázané demontovať meniť používať v rozpor...

Страница 56: ...rí absolvovali primerané školenie o nebezpečenstvách a preventívnych opatreniach krokoch ktoré treba vykonať počas používania reťazovej píly Nepoužívajte reťazovú pílu na žiadne iné účely ako tie vyššie uvedené Nesmie sa používať v rámci profesionálnej starostlivosti o stromy Reťazovú pílu nesmú používať deti ani osoby ktoré nenosia potrebné osobné ochranné prostriedky a oblečenie VAROVANIE Pri po...

Страница 57: ...ku v tejto príručke Postupujte podľa pokynov na mazanie a kontrolu a nastavenie napnutia reťaze Po každom použití stroj vyčistite mäkkou suchou handričkou Odstráňte všetky triesky nečistoty a úlomky v úložisku batérie Kontrolujte všetky matice a skrutky v pravidelných intervaloch z hľadiska bezpečnosti aby ste zaistili že stroj je v bezpečnom prevádzkovom stave Ktorákoľvek poškodená časť by mala b...

Страница 58: ...záväzku predajcu vyplývajúceho z kúpnej zmluvy voèi finálnemu odberateľovi poskytujeme na tento elektrický prístroj nasledujúcu záruku Záručná doba je 36 mesiacov a začína predajom ktoré je potrebné preukáza originálom predajného dokladu Pri komerènom užívaní a požièiavaní sa záruèná doba znižuje na 12 mesiacov Záruka sa nevz ahuje na diely podliehajúce rychlému opotrebovaniu akumulátorov a na ško...

Страница 59: ...smerniciach ES boli aplikované nasledovné normy a alebo technické špecifikácie EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 AfPS GS 2014 01 Metóda hodnotenia zhody podľa prílohy IV smernica 2006 42 ES Priemer pílového listu 19STW2768 01 Menované miesto Nr 0905 Intertek Deutschland GmbH Stangenstraße 1 70771 Leinfelden Echterdingen Nameraná hladina akustického výkonu...

Страница 60: ...58 ...

Страница 61: ...59 ...

Страница 62: ...55 677 34 972 57 36 00 info yaros es Horario de 09 00 a 13 00 y 15 00 a 18 00 IN l Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri New Delhi 110058 India 91 11 45662679 91 11 25597432 info agriﬂoritech com IT l Ikra Service Italia by BRUMAR Loc Valgera 110 B 14100 ASTI AT 39 0141 477309 39 0141 440385 brumargp brumargp it JO l Taha Qashou Agri Co LLC 205 Mekka ...

Результаты поиска

Содержание PC20 20V

Отзывы:

Похожие инструкции для PC20 20V

Бренды по названию

Популярные бренды

Levita PC20 20V, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PC20 20V

Отзывы:

Похожие инструкции для PC20 20V

Бренды по названию

Популярные бренды