12
1. Il potatore potrebbe avviarsi involontariamente se
la batteria viene lasciata in posizione durante le
operazioni di pulizia, manutenzione o riparazione.
Questo può provocare gravi lesioni e danni.
a. Scollegare la fonte di alimentazione.
b. Scollegare la testa del potatore.
c. Rimuovere la barra di guida e la catena del
potatore.
2. Detergenti aggressivi, pulitori ad alta pressione
o oggetti appuntiti possono danneggiare il
potatore, la barra di guida, la catena, la batteria e
il caricabatteria. Se il potatore, la barra di guida, la
catena del potatore, la batteria o il caricabatteria
non sono puliti correttamente, i componenti
potrebbero non funzionare più correttamente
o potrebbero esserlo i dispositivi di sicurezza
compromettendo il funzionamento.
Ciò può provocare lesioni gravi.
a. Pulire il potatore, la barra di guida, la catena del
potatore, la batteria e il caricabatterie come
descritto in questo manuale di istruzioni.
3. Se il potatore, la barra di guida, la catena, la
batteria o il caricabatteria non vengono riparati
correttamente, i componenti potrebbero non
funzionare più correttamente o i dispositivi di
sicurezza potrebbero essere resi inoperanti.
Ciò può provocare lesioni gravi o mortali.
a. Non tentare di riparare il potatore, la batteria o
il caricabatterie.
b. Se il potatore, la batteria o il caricabatteria
richiedono assistenza o riparazione: Contattare
il rivenditore locale per l’assistenza.
c. Eseguire la manutenzione o riparare la barra
di guida e la catena come descritto in questo
manuale
4. L’utente può ferirsi con le lame affilate della
catena durante la pulizia o la manutenzione del
catena del potatore. Ciò può provocare lesioni
personali.
a. Indossare guanti da lavoro in materiale
resistente.
1. The saw may start unintentionally if the battery is
left in place during cleaning, maintenance or repair
operations. This can result in serious injuries and
damage to property.
a. Disconnect the power source.
b. Disconnect the chain saw head.
c. Take down the guide bar and saw chain.
2. Aggressive cleaning agents, high pressure cleaners
or pointed objects can damage the saw, guide
bar, saw chain, battery and charger. If the saw,
guide bar, saw chain, battery or charger are not
cleaned correctly, components may no longer
function properly or safety devices may be
renderedinoperative. This can result in serious
injuries.
a. Clean the saw, guide bar, saw chain, battery and
charger as described in this instruction manual.
3. If the saw, guide bar, saw chain, battery or charger
are not properly serviced, components may no
longer function properly or safety devices may be
rendered inoperative. This can result in serious or
fatal injuries.
a. Do not attempt to service or repair the saw,
battery or charger.
b. If the saw, battery or the charger require
servicing or repairs: Contact your local servicing
dealer.
c. Service or repair the guide bar and chain as
described in this instruction manual.
4. The user can be cut by the sharp cutters while
cleaning or servicing the saw chain. This can result
in personal injury.
a. Wear work gloves made of durable material.
Pulizia e manutenzione /
Cleaning, Maintenance and Repairs
