7
3. L’utilizzatore ha ricevuto istruzioni da un rivenditore autorizzato o da una persona esperta prima di iniziare
a lavorare con il potatore e con il caricabatteria.
The user has received instruction from a local servicing dealer or other expert before operating the chain saw
for the first time and before using the charger.
4. L’utilizzatore non è sotto l’effetto di alcol, farmaci o droghe.
The user is not under the influence of alcohol, medicines or drugs.
Se l’utilizzatore utilizza un potatore per la prima volta: Effettuare dei tagli di prova su tronchi rotondi su un
cavalletto
If the user is operating a chain saw for the first time: Practice sawing round logs on a saw horse or trestle.
If in any doubt: Contact a local servicing dealer.
Abbigliamento ed equipaggiamento /
Clothing and Equipment
1. Durante il lavoro, i capelli lunghi possono rimanere intrappolati nel potatore. Ciò potrebbe causare gravi
lesioni all’utente. Legare i capelli lunghi in modo che rimangano al di sopra delle spalle.
Clothing and Equipment Long hair may be pulled into the chain saw while working. The user may be seriously
injured. Tie back long hair and confine it so that it cannot be pulled into the chain saw.
2. Durante il lavoro potrebbero essere scagliati oggetti ad alta velocità. Ciò potrebbe causare lesioni personali
all’utente.
- Indossare occhiali di protezione aderenti. Gli occhiali di protezione adeguati sono sottoposti a verifiche
ai sensi della norma EN 166 o delle disposizioni nazionali e sono reperibili in commercio con l’appositi
contrassegno.
Objects may be thrown into the air at high speed while working. The user may be injured.
Wear safety glasses. Suitable safety glasses tested to standard EN 166 or national standards and bearing the
corresponding mark are available to buy.
3. Durante il lavoro potrebbe sollevarsi della polvere. La polvere sollevata può danneggiare le vie aeree e
innescare reazioni allergiche.
- Indossare una maschera di protezione della polvere
Dust may be raised while working. The dust raised can damage the airways and trigger allergic reactions.
- Manufacturer recommends wearing a face mask.
4. Se inadeguato, l’abbigliamento può impigliarsi nel legno, nella sterpaglia e nel potatore. Se l’utente non
indossa indumenti adatti potrebbe subire gravi lesioni personali.
- Indossare indumenti aderenti.
- Togliersi sciarpe o gioielli.
Unsuitable clothing can snag on wood or scrub and may become caught in the chain saw. Users not wearing
suitable clothing can be seriously injured.
- Wear close-fitting clothes.
- Take off scarves and jewelery.
5. L’utente può entrare in contatto con la catena del potatore in rotazione.
L’utente potrebbe subire lesioni gravi.
a. Indossare pantaloni lunghi della classe di protezione appropriata. La classe di protezione dal taglio
dipende dalla velocità massima della catena.
The user may come into contact with the rotating saw chain while working. The user may be seriously injured.
a. Wear long trousers of the appropriate cut protection class. The cut protection class depends on the
maximum chain speed.