manualshive.com logo in svg

Naterial Kenton 4B, Сборка, использование, руководство по обслуживанию

Поделиться
Скачать
Naterial Kenton 4B Скачать руководство пользователя страница 80

76

FR

ES

PT

IT

EL

PL

RU

UK

BR

RO

EN

3. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΥΓΡΑΕΡΙΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΠΙΕΣΗΣ

Αυτή η ψησταριά μπορεί να τροφοδοτηθεί με υγροποιημένο καύσιμο προπάνιο ή βουτάνιο μέσα σε φιάλη. Οι φιάλες 

προπανίου παρέχουν αέριο όλο τον χρόνο, ακόμη και τον χειμώνα, όταν κάνει κρύο. Μπορεί να χρειαστείτε ένα 

γαλλικό (ρυθμιζόμενο) κλειδί (δεν περιλαμβάνεται) για να αλλάζετε τις φιάλες. Οι φιάλες βουτανίου εξασφαλίζουν 

επαρκή παροχή αερίου κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, αλλά η απόδοση της ψησταριάς μπορεί να επηρεαστεί 

όταν η θερμοκρασία του αερίου πέσει κάτω από 10°C. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τη σωστή φιάλη υγραερίου και ρυθμιστή 

πίεσης για την ψησταριά σας.
•  Ο σωλήνας πρέπει να κρέμεται ελεύθερα χωρίς να είναι κεκαμμένος, διπλωμένος ή στριμμένος έτσι ώστε να 

μην εμποδίζεται η ροή του αερίου. Ελέγχετε πάντα τον σωλήνα πριν από τη χρήση για σχισίματα, κοψίματα ή 

υπερβολική φθορά.

•  Εκτός από το σημείο σύνδεσης, κανένα μέρος του σωλήνα δεν πρέπει να αγγίζει τα ζεστά μέρη της ψησταριάς. 

Αν ο σωλήνας υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε τον με έναν κατάλληλο σωλήνα σχεδιασμένο για χρήση με καύσιμο 

υγραέριο και σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα της χώρας σας.

•  Χρησιμοποιήστε έναν κατάλληλο σωλήνα συμβατό με το πρότυπο ISO3821 και το μήκος του οποίου να μην δεν 

υπερβαίνει τα 1,5 μ.

Για βέλτιστη απόδοση, συνιστούμε τη χρήση φιάλης βουτανίου 6 κιλών ή προπανίου 5 κιλών. Χρησιμοποιήστε ένα 

κατάλληλο ρυθμιστή συμβατό με το πρότυπο EN16129. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΠΙΕΣΗΣ ΚΑΙ ΦΙΑΛΗ 

ΥΓΡΑΕΡΙΟΥ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΟΥΝ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΨΗΣΤΑΡΙΑΣ. Η 

ΧΡΗΣΗ ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΟΥ ΡΥΘΜΙΣΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ ΚΑΙ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ. Παρακαλούμε συμβουλευτείτε 

τον πωλητή σας αερίου για να καθορίσει τις φιάλες υγραερίου και τους ρυθμιστές πίεσης που είναι οι πλέον 

κατάλληλες για τη συσκευή σας.
Τμήματα σφραγισμένα από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπό του δεν πρέπει να τροποποιούνται από το χρήστη.

•  Αυτή η ψησταριά πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εξωτερικό χώρο και να τοποθετείται σε καλά αεριζόμενο 

μέρος. Φροντίζετε να μην την τοποθετείτε κάτω από οποιαδήποτε εύφλεκτη επιφάνεια. Οι πλευρές της ψησταριάς 

δεν πρέπει ΠΟΤΕ να είναι κοντύτερα από τουλάχιστον ένα μέτρο από οποιαδήποτε εύφλεκτη επιφάνεια. Έχετε 

πάντα αυτή την ψησταριά μακριά από εύφλεκτα υλικά!

•  Επιλέγετε με προσοχή το σημείο της τοποθέτησης της ψησταριάς. Η θέση πρέπει να είναι σε ανοιχτό χώρο όπου 

δεν φυσάει και μακριά από δέντρα και άλλα αντικείμενα που μπορεί να πιάσουν φωτιά.

• Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού της ψησταριάς.
•  Αν πρέπει να αντικαταστήσετε τη φιάλη, βεβαιωθείτε ότι είναι κλειστή και δεν υπάρχει πηγή ανάφλεξης (τσιγάρο, 

γυμνή φλόγα, σπινθήρες κλπ.) κοντά πριν προχωρήσετε.

4. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Επιλογή μιας θέσης

Προφυλάξεις

 MAX 600 mm

Max Ø330 mm

BE,CH,ES,FR,GB,GR,IT,

LU,MT,PT

Butane (G30) 28-30 mbar

I3+

Propane (G31) 37 mbar

CZ,CY,DK,EE,FI,HU,IS,LT,

LV,MT,NO,NL,SE,SI,SK,RO,TR 

Butane (G30) 30 mbar

I3B/P

Propane (G31) 30 mbar

PL

Propane (G31) 37 mbar

I3P

Содержание Kenton 4B

Страница 1: ...i Konserwacji Manual asamblare utilizare i ntre inere FR ES PT IT EL PL RO RU UA Assembly Use Maintenance Manual EN BR Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi Traducci ndelasInstruccionesorigina...

Страница 2: ...ricevere assistenza il personale del punto vendita a vostra disposizione Naterial Naterial Naterial Naterial Naterial Naterial V mul umim pentru achizi ionarea acestui produs Naterial V sf tuim s citi...

Страница 3: ...B2 2 1 x2 x1 x2 4x16 x1 x1 x1 x1 x4 x2 x1 x2 B7 B12 B13 B14 B15 B16 B8 B9 x1 x2 x2 x1 x2 x1 x1 x1 x1 x1 A1 A2 A3 A4 A9 A10 A11 A12 A13 A14 B6 B10 B11 x6 x1 x1 B3 B4 B5 x1 x2 x2 A5 A6 A7 A8 x1 x1 x2 x...

Страница 4: ...o Uso U ytkowanie Utilizare Pages 1 13 Pages 14 19 Pages 20 22 Montage Montaje Montagem Montaggio Monta i Montaj Entretien Mantenimiento Servi o Manutenzione Konserwacja ntre inere 1 2 Montagem Assemb...

Страница 5: ...1 x4 A8 x1 A14 1 1 1 2 2 1 x2 A10 PH 6...

Страница 6: ...1 3 1 4 1 2 3 2 A1 x1 A2 x1 PH 6 PH 6 A9 x1 C x4...

Страница 7: ...3 1 5 1 6 1 2 3 4 A12 x1 B x4 PH 6 A7 x2 PH 6...

Страница 8: ...4 2 1 2 2 C x4 PH 6 B1 x1...

Страница 9: ...5 2 3 2 4 4 3 1 2 C x4 D x4 B3 x2 B4 x2 C x4 PH 6 PH 6 B4 B3 B3 B4 B4 B3...

Страница 10: ...6 2 5 2 6 C x4 B14 x2 B2 x2 x4 F PH 6 x6 B6 1 2 1 X2 B14 2...

Страница 11: ...7 2 7 2 8 B x1 PH 6 2 1...

Страница 12: ...8 2 9 2 10 x1 A5 E x4 A11 x2 B x4 x1 A6 PH 6 PH 6 x2 A1 1 X2...

Страница 13: ...9 2 11 2 12 x2 G 1 2...

Страница 14: ...10 2 13 2 14 A x4 B8 x1 B5 x1 PH 6 2 1...

Страница 15: ...11 2 15 2 16 A x2 B9 x1 x1 B12 PH 6 C x2 A3 x1 A4 x1 PH 6 4 4 1 3 2...

Страница 16: ...12 2 17 2 18 B7 x1 x2 B16 x1 B15 x4 B13 24 x1 N B10 x1 x1 B10...

Страница 17: ...13 2 19...

Страница 18: ...14 1 2...

Страница 19: ...15 A B 3 4 OFF PUSH...

Страница 20: ...16 x2 6 5 ON 1 2...

Страница 21: ...4 8 7 17 N 24 x 1 1 2 3 50 50 5...

Страница 22: ...18 9 10...

Страница 23: ...19 12 11...

Страница 24: ...20 13...

Страница 25: ...1 2 21 3...

Страница 26: ...22 6 4 5 6...

Страница 27: ...7 23...

Страница 28: ...us les joints du syst me de gaz y compris les connexions de la bouteille de gaz valve du tuyau et du d tendeur d une solution d eau 50 et de savon 50 N UTILISEZ JAMAIS DE FLAMME NUE pour tester les fu...

Страница 29: ...tocker les bouteilles de gaz l int rieur Ne pas d placer l appareil pendant l utilisation Ce barbecue ne doit jamais rester sans surveillance lorsqu il est allum Lapoign educapotrisqued tretr schaude...

Страница 30: ...AZADEQUATSPOURVEILLERALASECURITEETAL EFFICACITEDEVOTREBARBECUE L UTILISATION D UND TENDEURINADEQUATOUDEFECTUEUXESTDANGEREUSEETANNULERALAGARANTIE Veuillezconsultervotre revendeur de gaz local pour d te...

Страница 31: ...ot ferm Assurez vous que tous les boutons de gaz sont sur ARRET Ouvrez la soupape de commande de gaz sur la bouteille ou le d tendeur de gaz Poussez le bouton du br leur que vous voulez allumer et tou...

Страница 32: ...ure courtedur e comme les l gumes et les petits morceaux de poisson De m me elles peuvent tre utilis es exactement comme la plaque de cuisson d une cuisine pour griller les steaks les oeufs etc Sinon...

Страница 33: ...oyez r guli rement votre barbecue entre les utilisations et particuli rement apr s des p riodes prolong es de rangement V rifiez que le barbecue et ses composants sont suffisamment froids avant de les...

Страница 34: ...cedeflammemaximale Vousverreznormalementuneflamme bleue avec potentiellement une extr mit jaune quand le br leur est allum Si la tendance de la flamme est plut tjaunecelapourrait tred desd brisoudesin...

Страница 35: ...e l eau chaude savonneuse puis s cher Comme pour tout produit en acier inoxydable et afin de garantir la long vit de votre produit notamment l aspectdel acierinoxydable nousconseillonsd entretenirr gu...

Страница 36: ...le hublot sur le br leur R aligner l lectrode comme l exige Le br leur ne s allume pas avec un allume gaz La bouteille de gaz est vide Remplacer par une bouteille pleine D tendeur d fectueux Faire v r...

Страница 37: ...ilis dansunenvironnementcommercial communalou plusieursfoyerstelsquelesrestaurants les h tels les centres de vacances et les propri t s lou es En aucun cas dans le cadre de cette garantie volontaire t...

Страница 38: ...bar 29 mbar 37 mbar 50 mbar Pays de destination I3 28 30 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 BE CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT I3B P 50 AT CH CZ...

Страница 39: ...S PT IT EL PL RU UK BR RO EN 19 20 21 22 23 33 34 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 51 50 49 52 53 54 55 56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 29 30 31 40 35 17 18 26 27 28 24 25 48 47 12 32 57 58 59 VUE...

Страница 40: ...8 Satisfait aux exigences des Directives du Conseil Directive Appareils Gaz 2009 142 CE ex 90 396 CEE Et est conforme aux normes BS EN 498 2012 BS EN 484 1998 Fonction du signataire Gael CONSIGNY Dire...

Страница 41: ...coa Conserve estas instrucciones como referencia futura Este producto ha sido dise ado nicamente para su uso en exteriores No lo utilice en interiores No utilice la barbacoa ni almacene bombonas de ga...

Страница 42: ...la barbacoa ya que adem s de ser peligroso no est permitido e invalidar a la garant a que acompa a al producto No mueva el aparato cuando est funcionando Corte el suministro de gas de la bombona desp...

Страница 43: ...la barbacoa Dicho lugar debe situarse en un espacio abierto que no est afectado por el viento y que est alejado de los rboles y otros elementos que puedan prender fuego No obstruya los orificios de ve...

Страница 44: ...o manual que se indican a continuaci n Una vez encendidos gire el mando de los quemadores hasta su posici n de nivel m ximo durante un intervalo de entre 3 y 5 minutos para as precalentar la barbacoa...

Страница 45: ...lamas resultaABSOLUTAMENTEESENCIALrecortarelexcesodegrasadelosalimentosantesdeasarlos Utilice cantidadesprudentesdeadoboysalsasparacocinar Asimismo losquemadoresdeber ncolocarsesiempreensu nivel de te...

Страница 46: ...donde haya exceso de humedad o condensaci n Nunca apague ni enfr e la barbacoa utilizando agua cuando sus superficies est n a n calientes Nunca manipule elementos calientes sin utilizar la protecci n...

Страница 47: ...de los tubos venturi teniendo cuidado de no agrandar los orificios del quemador Es posible que necesite utilizar una linterna para inspeccionar el interior del tubo venturi de los quemadores y cercio...

Страница 48: ...o inoxidable a fin de garantizar la durabilidad de su producto especialmente la apariencia del acero inoxidable le recomendamos la aplicaci n peri dica de aceite protector a las piezas de acero inoxid...

Страница 49: ...la boquilla del quemador Realinee el electrodo seg n se requiera El quemador no se enciende utilizando un encendedor de gas La bombona de gas est vac a Sustituya la bombona por otra llena Regulador de...

Страница 50: ...rnocomercial comunitarioomultiresidencial talescomorestaurantes hoteles alojamientos vacacionales o propiedades de alquiler Enel mbitodeestagarant avoluntaria lacompensaci nnoser enning ncasosuperiora...

Страница 51: ...r 37 mbar 50 mbar Pa s de destino I3 28 30 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 BE CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT I3B P 50 AT CH CZ DE SK I3B P 3...

Страница 52: ...IT EL PL RU UK BR RO EN 19 20 21 22 23 33 34 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 51 50 49 52 53 54 55 56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 29 30 31 40 35 17 18 26 27 28 24 25 48 47 12 32 57 58 59 PLANO D...

Страница 53: ...de las directivas del Consejo Directiva CE sobre los aparatos de gas 2009 142 CE ex 90 396 CEE Y est en consonancia con las normas BS EN 498 2012 BS EN 484 1998 Cargo del firmante Gael CONSIGNY Direc...

Страница 54: ...r N o utilize o grelhador nem guarde as botijas de g s abaixo do n vel do solo O g s mais pesado do que o ar Se houver uma fuga o g s acumula se num ponto baixo e pode explodir em contacto com uma cha...

Страница 55: ...botijas de butano fornecem uma alimenta o de g s suficiente durante o Ver o mas o desempenhodogrelhadorpodeserafetadoquandoatemperaturadog sbaixardos 10 C Certifique sedeque tem a botija de g s e o d...

Страница 56: ...garantia Abra a cobertura do seu grelhador antes de o ligar NUNCA ligue o grelhador com a cobertura fechada Certifique se de que todos os bot es do g s est o DESLIGADOS Abra a v lvula de comando do g...

Страница 57: ...cozedura Atampadevepermanecerabertura durante o pr aquecimento Ap s ter terminado o pr aquecimento coloque todos os bicos na posi o m nima para assegurar os melhores resultados de cozedura Osbicosema...

Страница 58: ...abrandar ou parecer aumentar contacte os bombeiros para obter assist ncia Ap s cada sess o de cozedura coloque os bicos do grelhador na posi o m xima e deixe os acesos durante 5 minutos Este procedim...

Страница 59: ...m quina de lavar loi a LEMBRAMOS QUE TEM DE EVITAR POR COMPLETO A UTILIZA O DE GELO POIS PODE PROVOCAR UM CHOQUE T RMICO E CRIAR FISSURAS NO ESMALTE DA CHAPA SE APARECER FERRUGEM NA SUPERF CIE DE COZ...

Страница 60: ...em inox do seu grelhador com um leo protetor isto desde a primeira utiliza o De vez em quando tamb m pode pulverizar a superf cie com um produto de limpeza para inox passar a seguir com um pano suave...

Страница 61: ...ntre a extremidade do el trodo e o postigo Realinhe o el trodo conforme exigido O bico n o acende com a liga o do g s A botija de g s est vazia Substitua por uma botija cheia Distensor defeituoso Veri...

Страница 62: ...ilizados num ambiente comercial comum ou em v rios lares como restaurantes hot is centros de f rias e propriedades arrendadas Estagarantian od emcasoalgum direitoaqualquercompensa o sejadequeg nerofor...

Страница 63: ...mbars 37 mbars 29 mbars 37 mbars 50 mbars Pa s de destino I3 28 30 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 BE CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT I3B P...

Страница 64: ...IT EL PL RU UK BR RO EN VISTA PORMENORIZADA 19 20 21 22 23 33 34 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 51 50 49 52 53 54 55 56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 29 30 31 40 35 17 18 26 27 28 24 25 48 47 12...

Страница 65: ...requisitos das Diretivas do Conselho Diretiva dos Aparelhos a G s 2009 142 CE ex 90 396 CEE E encontra se em conformidade com as normas BS EN 498 2012 BS EN 484 1998 Posi o do Signat rio Gael CONSIGN...

Страница 66: ...to manuale di istruzioni per riferimento futuro Per il solo uso all aperto Non usare l apparecchio in interni Non usare il barbecue e non conservare le bombole del gas sotto il livello del suolo Il ga...

Страница 67: ...uandofafreddo Persostituirelebombolepotrebbeessere necessariaunachiave noninclusa Lebomboledibutanofornisconogassufficienteinestate mapossonolimitare leprestazionidelbarbecuequandolatemperaturadelgass...

Страница 68: ...one di spegnimento Collegare il regolatore alla bombola del gas conformemente alle istruzioni fornite dal rivenditore del regolatore e della bombola Accertarsi che tutte le manopole di controllo siano...

Страница 69: ...unzione alla massima potenza per 3 5 minuti affinch il barbecue si riscaldi Tale processo deve essere effettuato prima di ogni sessione di cottura Il coperchio deve rimanere aperto durante il riscalda...

Страница 70: ...uoco si estingua Non chiudere il coperchio del barbecue NONVERSARE ACQUA SUL BARBECUE UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE ESTINTORI A POLVERE NON RIMUOVERE LA LECCARDA Se le fiamme non si riducono o sembrano pe...

Страница 71: ...ire prestazioni ottimali Normalmente quando il bruciatore acceso la fiamma dev essere blu eventualmente con un estremit gialla Se la fiamma tende a essere piuttosto gialla nei fori o nei tubi del bruc...

Страница 72: ...Pulire il coperchio del barbecue con un panno o una spugna non abrasiva e acqua calda saponata Non usare spugneabrasiveodetergentiinpolvereperch possonodanneggiarelarifiniturainmodopermanente Asciuga...

Страница 73: ...emit dell elettrodo e l apertura sul bruciatore Riallineare correttamente l elettrodo Il bruciatore non si accende con l accendigas La bombola del gas vuota Sostituirla con una bombola piena Regolator...

Страница 74: ...iare come ristoranti hotel centri di villeggiatura e propriet in affitto Peralcunmotivo nell ambitodiquestagaranziavolontaria l eventualerisarcimentodiqualsiasitipononpotr essere superiore all ammonta...

Страница 75: ...r 37 mbar 50 mbar Paese di destinazione I3 28 30 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 BE CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT I3B P 50 AT CH CZ DE SK I...

Страница 76: ...PT IT EL PL RU UK BR RO EN VISTA ESPLOSA 19 20 21 22 23 33 34 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 51 50 49 52 53 54 55 56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 29 30 31 40 35 17 18 26 27 28 24 25 48 47 12 32...

Страница 77: ...ai requisiti fissati dalle seguenti direttive Direttiva sugli apparecchi a gas 2009 142 EC ex 90 396 EEC e conforme alle norme BS EN 498 2012 BS EN 484 1998 Carica del firmatario Gael CONSIGNY Dirett...

Страница 78: ...74 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 1 1 OFF 2 3 50 50 4...

Страница 79: ...75 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 2 w...

Страница 80: ...SO3821 1 5 6 5 EN16129 4 MAX 600 mm Max 330 mm BE CH ES FR GB GR IT LU MT PT Butane G30 28 30 mbar I3 Propane G31 37 mbar CZ CY DK EE FI HU IS LT LV MT NO NL SE SI SK RO TR Butane G30 30 mbar I3B P Pr...

Страница 81: ...77 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 4 OFF 50 OFF 4 OFF 3 5 5 OFF...

Страница 82: ...78 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 5 MINI OFF 3 5...

Страница 83: ...79 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 5 5 OFF 6 merguez...

Страница 84: ...80 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 6...

Страница 85: ...81 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 6...

Страница 86: ...82 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 7 3 4...

Страница 87: ...83 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 8 3 2 Naterial Naterial Naterial...

Страница 88: ...37 I3B P 30 I3B P 37 I3B P 50 G30 G31 28 30 mbar 37 mbar 29 mbar 37 mbar 50 mbar I3 28 30 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 BE CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR...

Страница 89: ...FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 19 20 21 22 23 33 34 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 51 50 49 52 53 54 55 56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 29 30 31 40 35 17 18 26 27 28 24 25 48 47 12 32 57 58 5...

Страница 90: ...KENTON 2B GAS BBQ KENTON 3B GAS BBQ KENTON 4B 082267301117 082267301217 082267150118 082267140318 2009 142 90 396 k BS EN 498 2012 BS EN 484 1998 Gael CONSIGNY Global Sourcing Bruno Pottie Global Sour...

Страница 91: ...ystkie po czenia instalacji gazowej w tym po czeniebutlizzaworem po czenianaprzewodachinareduktorze posmarowa roztworemwody 50 z myd em 50 Do kontrolowania nieszczelno ci NIGDY NIEWOLNO U YWA OTWARTEG...

Страница 92: ...oru Uchwyt pokrywy mo e by bardzo gor cy Nale y go chwyta tylko za cz rodkow Zaleca si u ywanie r kawicy kuchennej Nale y u ywa narz dzi specjalnie zaprojektowanych do grilla wyposa onych w d ugie uch...

Страница 93: ...OWODUJE ANULOWANIE GWARANCJI Aby ustali najbardziej odpowiednie butle z gazem i reduktory nale y skonsultowa si ze swoim dostawc gazu U ytkownikowi nie wolno zmienia cz ci zaplombowanych przez produce...

Страница 94: ...aleniem grilla nale y otworzy pokryw NIGDY nie nale y rozpala grilla z zamkni t pokryw Upewni si e wszystkie pokr t a gazu znajduj si w pozycjiWY CZONE Otworzy zaw r gazu na butli lub na reduktorze ga...

Страница 95: ...czas takie jak warzywa i ma e kawa ki ryb Podobnie mo na ich u ywa dok adnie tak jak blachy do pieczenia w piekarnikukuchennym dopieczeniastek w jajekitp Mo nawreszciepodgrzewa nanichgarnkilubutrzymyw...

Страница 96: ...morazwszczeg lno cipod ugichokresachprzechowywania Przed przyst pieniem do czyszczenia nale y upewni si e grill i jego podzespo y wystarczaj co ostyg y Nie nale y nigdy wystawia grilla na niepogod nal...

Страница 97: ...est tak wyregulowany aby zapewnia maksymaln wydajno dzia ania p omienia Na og po zapaleniu palnikawida niebieskip omie kt regokoniecmo eby ewentualnie ty Je lip omie robisi bardziej ty mo e to by spow...

Страница 98: ...t pnie wysuszy Tak jak w przypadku wszystkich produkt w ze stali nierdzewnej w celu zagwarantowania d ugowieczno ci produktu a w szczeg lno ci jego element w wykonanych ze stali nierdzewnej zalecamy a...

Страница 99: ...jdowa si w odleg o ci 3 4 mm od otworu w palniku Dopasowa elektrod w wymagany spos b Palnik nie zapala si od zapalniczki do gazu Butla z gazem jest pusta Wymieni j na pe n butl z gazem Uszkodzony redu...

Страница 100: ...z wi cej ni jedno gospodarstwo domowe np grill w u ywanych w restauracjach hotelach o rodkach wczasowych i nieruchomo ciach przeznaczonych na wynajem Jakakolwiek forma rekompensaty udzielonej w ramach...

Страница 101: ...mbar 37 mbar 50 mbar Kraj docelowy I3 28 30 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 BE CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT I3B P 50 AT CH CZ DE SK I3B P...

Страница 102: ...IT EL PL RU UK BR RO EN WIDOK ROZSTRZELONY 19 20 21 22 23 33 34 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 51 50 49 52 53 54 55 56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 29 30 31 40 35 17 18 26 27 28 24 25 48 47 12...

Страница 103: ...nast puj cych dyrektywach Rady Dyrektywa w sprawie urz dze spalaj cych paliwa gazowe 2009 142 WE zast puj ca dyrektyw 90 396 EWG Oraz spe nia normy BS EN 498 2012 BS EN 484 1998 Stanowisko podpisuj c...

Страница 104: ...XXXXXXXXXXXXXXXX EAN CODE 3276000323570 RU 141031 1 xx XX 2017 GAS BBQ Kenton 4B...

Страница 105: ...101 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 1 1 2 3 50 50 4...

Страница 106: ...102 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 2...

Страница 107: ...SO3821 1 5 6 5 EN16129 4 MAX 600 mm Max 330 mm BE CH ES FR GB GR IT LU MT PT Butane G30 28 30 mbar I3 Propane G31 37 mbar CZ CY DK EE FI HU IS LT LV MT NO NL SE SI SK RO TR Butane G30 30 mbar I3B P Pr...

Страница 108: ...104 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 4 50 4 3 5 5...

Страница 109: ...105 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 5 3 5...

Страница 110: ...106 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 5 5 6...

Страница 111: ...107 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 6...

Страница 112: ...108 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 6...

Страница 113: ...109 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 7 3 4...

Страница 114: ...110 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 8 3 2 Naterial Naterial Naterial...

Страница 115: ...CP1429 I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 37 I3B P 50 G30 G31 28 30 37 29 37 50 I3 28 30 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 BE CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS...

Страница 116: ...2 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 19 20 21 22 23 33 34 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 51 50 49 52 53 54 55 56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 29 30 31 40 35 17 18 26 27 28 24 25 48 47 12 32 57 58...

Страница 117: ...113 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 1 1 2 3 50 50 4 2...

Страница 118: ...ISO3821 1 5 6 5 EN16129 MAX 600 mm Max 330 mm BE CH ES FR GB GR IT LU MT PT Butane G30 28 30 mbar I3 Propane G31 37 mbar CZ CY DK EE FI HU IS LT LV MT NO NL SE SI SK RO TR Butane G30 30 mbar I3B P Pro...

Страница 119: ...115 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 4 5 50 4...

Страница 120: ...116 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 5 3 5 3 5...

Страница 121: ...117 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 5 5...

Страница 122: ...118 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 6...

Страница 123: ...119 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 6...

Страница 124: ...120 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 6 7 3 4...

Страница 125: ...121 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 8 3 2 Naterial Naterial Naterial...

Страница 126: ...CP1429 I3 28 30 37 I3B P 30 I3B P 37 I3B P 50 G30 G31 28 30 37 29 37 50 I3 28 30 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 BE CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS...

Страница 127: ...3 FR ES PT IT EL PL RU UK BR RO EN 19 20 21 22 23 33 34 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 51 50 49 52 53 54 55 56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 29 30 31 40 35 17 18 26 27 28 24 25 48 47 12 32 57 58...

Страница 128: ...zsubnivelulsolului Gazulestemaigreudec taerul ncazulunei scurgeri de gaz acesta se va acumula n punctul cel mai jos i poate exploda n contact cu o flac r sau o sc nteie Pentru utilizare exclusiv cu ga...

Страница 129: ...avoastr Furtunultrebuies at rneneobstruc ionat f r s fie ndoit pliatsaur sucitpentruanu mpiedicatrecereagazului Verifica i ntotdeauna furtunul nainte de utilizare pentru depistarea fisurilor a t ietur...

Страница 130: ...e coacere ca i plac solid Dac pl cile sunt complet acoperite se va forma o acumulare excesiv de c ldur care ar putea avaria gr tarul situa ie neacoperit de garan ie Avertismente Aprinderea gr tarului...

Страница 131: ...use pe durata pr jiriisescurgpedifuzoruldec ldur sauco ulcubrichete pietrevulcanice nc lzit iseevapor Fumulprodus nv luie alimentele evacu ndu se n sus ce confer alimentelor aroma unic a preparatelor...

Страница 132: ...i iona i arz toarele gr tarului pe maxim i l sa i le s ard timp de 5 minute Aceast procedur va permite arderea reziduurilor produse pe gr tar i prin urmare va facilita cur area L sa i capacul deschis...

Страница 133: ...od normal o flac r albastr eventual cu extremitate galben Dac tendin a fl c rii este s fie mai mult galben acest lucru se poate datora resturilor sau insectelor intrate n orificiile sau tuburile arz t...

Страница 134: ...elor n corpul gr tarului Cur a i capacul gr tarului cu o c rp sau un burete neabraziv i cu ap cald cu s pun Nu utiliza i bure i sau prafuri abrazive de cur at deoarece risca i s avaria i ireversibil f...

Страница 135: ...i orificiul de pe arz tor Realinia i electrodul conform exigen elor Arz torul nu se aprinde cu ajutorul brichetei de gaz Butelia de gaz este goal nlocui i o cu o butelie plin Reductor defect Verifica...

Страница 136: ...hotelurile taberele de vacan i propriet ile nchiriate n niciun caz n cadrul acestei garan ii voluntare orice compensa ie indiferent de fel nu va putea dep i totalul pre ului de cump rare a produsului...

Страница 137: ...29 mbar 37 mbar 50 mbar ara de destina ie I3 28 30 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 BE CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT I3B P 50 AT CH CZ DE SK...

Страница 138: ...L PL RU UK BR RO EN VEDERE N SPA IU A ANSAMBLULUI 19 20 21 22 23 33 34 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 51 50 49 52 53 54 55 56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 29 30 31 40 35 17 18 26 27 28 24 25 48...

Страница 139: ...elor Directive ale Consiliului Directiva privind aparatele pe gaz 2009 142 CE ex 90 396 CEE i este conform cu standardele BS EN 498 2012 BS EN 484 1998 Pozi ie parte semnatar Gael CONSIGNY Director al...

Страница 140: ...ebotij esdeg sabaixodon veldosolo Og s maispesadoqueoar Sehouver vazamento og svaiseacumularnumpontobaixoepodeexplodiraoentraremcontatocomumachamaoufa sca Para uso exclusivo com g s combust vel liquef...

Страница 141: ...ij es de butano fornecem uma alimenta o a g s suficiente durante o ver o mas corre se o risco de o desempenho da churrasqueira ser afetado quando a temperatura do g s baixar para menos de 10 C Certifi...

Страница 142: ...de 50 da rea aquecimento como placa s lida Se as placas estiverem totalmente cobertas haver um ac mulo excessivo de calor que poder danificar a churrasqueira o que a garantia n o cobre Abraacobertura...

Страница 143: ...rocesso deve ser realizado antes de cada utiliza o da churrasqueira A tampa deve ficar aberta durante o preaquecimento Uma vez terminado o preaquecimento coloque todos os queimadores em fogo baixo par...

Страница 144: ...as as pessoas da churrasqueira e espere que o fogo de apague N o feche a cobertura da churrasqueira nem a tampa NUNCA BORRIFE GUA NA SUA CHURRASQUEIRA SE UTILIZAR UM EXTINTOR NECESS RIO QUE SEJA EM P...

Страница 145: ...R SOBRE A SUPERF CIE DE COZIMENTO EM CONTATO COM OS ALIMENTOS SER NECESS RIOTROC LA O seu queimador foi regulado para oferecer uma performance com chama m xima Voc ver uma chama azul comumaextremidade...

Страница 146: ...bertura da churrasqueira com um pano ou uma bucha n o abrasiva e gua quente com sab o N o utilize buchas nem sapon ceos em p pois h o risco de danificar o acabamento da sua churrasqueira de forma perm...

Страница 147: ...trodo e a abertura do queimador Realinhar o eletrodo como necess rio O queimador n o acende com um acendedor de fog o O botij o de g s est vazio Substituir por um botij o cheio Registro com defeito Ve...

Страница 148: ...ecimentos tais como restaurantes hot is centros de f rias ou propriedades alugadas Emnenhumcaso nocontextodestagarantiavolunt ria todaequalquercompensa on opoder sersuperiorao valor do pre o de compra...

Страница 149: ...37 mbar 29 mbar 37 mbar 50 mbar Pa s de destino I3 28 30 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 BE CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT I3B P 50 AT CH CZ...

Страница 150: ...PT IT EL PL RU UK BR RO EN VISTA EXPLODIDA 19 20 21 22 23 33 34 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 51 50 49 52 53 54 55 56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 29 30 31 40 35 17 18 26 27 28 24 25 48 47 12 3...

Страница 151: ...tos das Diretivas do Conselho Diretiva de eletrodom sticos a g s 2009 142 EC ex 90 396 EEC E est em conformidade com os padr es BS EN 498 2012 BS EN 484 1998 Posi o do Signat rio Gael CONSIGNY Diretor...

Страница 152: ...store the gas cylinders below ground level Gas is heavier than air If there is a gas leak it will accumulate at a low point and can explode on contact with a flame or spark Foruseonlywithcylindersofl...

Страница 153: ...ear Apart from the connection point no part of the hose should touch the hot parts of the barbecue If the hose is damaged replace it with a suitable hose designed specifically for use with liquefied c...

Страница 154: ...arbecue with the hood closed Ensure that all of the gas buttons are OFF Open the gas control valve on the gas cylinder or regulator Push the button of the burner that you want to light and turn it ant...

Страница 155: ...king lowerthebarbecuehood making sure the burners are on low heat Cooking on the plate Controlling flares Very Important Fat fires Theburnersdirectlyheattheplate whichcooksthefoodplacedonit Theplatesa...

Страница 156: ...n off the gas supply to the cylinder Wait until the barbecue is cold before closing the hood Clean your barbecue regularly between uses and especially after extended periods of storage Check that the...

Страница 157: ...st be inspected removed and cleaned regularly at least once a year in addition to the following conditions Removing your barbecue from storage If one or more burners do not ignite If the flame of the...

Страница 158: ...opreventrusting Wipe with a cloth soaked in hot soapy water then dry As with any stainless steel product and to guarantee the longevity of your product particularly the appearance of the stainless ste...

Страница 159: ...f 3 to 4 mm between the end of the electrode and the port on the burner Realign the electrode as required The burner does not ignite with a gas igniter The gas cylinder is empty Replace with a full cy...

Страница 160: ...communal environment or to multiple residences such as restaurants hotels holiday centres and rented properties Under no circumstances shall compensation of any kind be in excess of the amount of the...

Страница 161: ...mbar 37 mbar 29 mbar 37 mbar 50 mbar Country of Destination I3 28 30 37 BE CH CY CZ ES FR GB GR IE IT LT LU LV PT SK SI I3B P 30 BE CY CZ DK EE FI FR HU LT IT NO NL SE SI SK RO HR TR BG IS LU MT I3B...

Страница 162: ...PT IT EL PL RU UK BR RO EN EXPLODED VIEW 19 20 21 22 23 33 34 36 37 38 39 41 42 43 44 45 46 51 50 49 52 53 54 55 56 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 29 30 31 40 35 17 18 26 27 28 24 25 48 47 12 32...

Страница 163: ...Satisfies the requirement of the Council Directives Gas Appliance Directive 2009 142 EC ex 90 396 EEC And conforms with the norms BS EN 498 2012 BS EN 484 1998 Position of Signatory Gael CONSIGNY Asia...

Страница 164: ......

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Страница 167: ...Servi o de Apoio a Clientes Rua Quinta do Paizinho n 10 12 2790 237 Carnaxide 351 808 201 002 https www aki pt Leroy Merlin Italy LEROY MERLIN ITALIE Strada 8 Palazzo N 20089 Rozzano Milano Italie ht...

Страница 168: ...mingas Galleteri Blotta 315 Interlagos CEP 04455 360 S o Paulo SP Brazil CNPJ 01 438 784 0001 05 CALM Central de Atendimento Leroy Merlin 4020 5376 capitais e 0800 0205376 demais regi es 141031 1 RU 1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды