background image

GENERAL

• Product covered with 24-month warranty.

• The safe product, conforming to the EU requirements.

• The product is made in accordance with RoHS European standard. The standard was issued in order to decrease the amount of the 

electronic and electrical waste emitted into the atmosphere.

• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this product in not home waste. Appropriate waste management 

aids in avoiding consequences which are harmful for people and  environment and result from dangerous materials used in the device, 

as well as improper storage and  processing. Segregated household waste collection aids recycle materials and components of which 

the  device was made. In order to get detailed information about recycling this product please contact your retailer or a local authority.

• For more information visit www.natec-zone.com.

OGÓLNE

• Produkt objęty 24-miesięczną gwarancją.

• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.

• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS. Jej celem jest zmniejszenie ilości substancji niebezpiecznych, przenikają

-

cych do środowiska z odpadów elektrycznych i elektronicznych.

• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy. Prawidłowa 

utylizacja zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej obecności w 

sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych, a także niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego 

sprzętu. Zbiórka selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów i komponentów, z których wyprodukowane było urządzenie. 

W celu 

uzyskania szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się z punktem sprzedaży 

detalicznej, w którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.

• Więcej informacji na stronie: www.natec-zone.com.

KONFIGURACJA SPRZĘTU:

Podłącz prawidłowo dysk twardy do złącza w kieszeni zewnętrznej i zamknij panel kieszeni. Podłącz kabel USB do portu USB 

zewnętrznej kieszeni, a następnie do złącza USB w komputerze. Komputer powinien automatycznie wykryć i zainstalować nowe 

urządzenie. Jeśli w „Mój komputer” nie pojawi się ikona nowego dysku, oznacza to, że nie został on jeszcze podzielony na partycje. 

Nowy dysk niepodzielony na partycje i niesformatowany

 zwykle nie wyświetla się w „Moim komputerze” przy pierwszym podłączeniu. 

Należy sformatować dysk i stworzyć partycje zgodnie z zainstalowanym systemem operacyjnym.  

W systemach Windows i Mac OS 10.X i nowsze nie jest wymagana instalacja sterowników. 

Uwaga!

Za  każdym  razem  usuń  bezpiecznie  sprzęt  z  komputera  (ikona  usuwania  umieszczona  jest  w  prawym  dolnym  rogu  pulpitu)  przed 

odłączeniem kieszeni zewnętrznej z dyskiem. Jeżeli odłączysz dysk od włączonego komputera bez bezpiecznego usunięciu sprzętu 

ryzykujesz utratą danych lub uszkodzeniem sprzętu.

Uwaga!

Zawsze przechowuj kopię bezpieczeństwa plików umieszczonych na dysku twardym podłączonym do kieszeni. Producent nie ponosi 

odpowiedzialności za szkody wynikające z uszkodzenia lub utraty danych 

z powodu

 nieprawidłowego użytkowania lub wadliwego 

działania produktu, oprogramowania komputerów osobistych lub urządzeń peryferyjnych. Producent nie ponosi odpowiedzialności za 

uszkodzenie sprzętu wynikłe z nieprawidłowego lub niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania kieszeni.

PL

b. Jak pokazują obrazki ④ ⑤ ⑥, włóż dysk do obudowy i zamknij dolną pokrywę.

① 

② 

③ 

④  

⑤ 

⑥ 

MONTAŻ: 

a. Jak pokazują obrazki ① ② ③, otwórz dolną pokrywę

Ze względów bezpieczeństwa należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

CECHY: 

• Obsługuje szybki port USB 3.0 do 5 Gbps z UASP

• Obsługuje 2.5’’ SATA I/II/III 9.5 mm HDD lub SSD

• Obsługuje dyski o pojemności 2 TB i więcej

• Plug&Play

• Zasilanie przez port USB

WYMAGANIA SYSTEMOWE: 

• Port USB 3.0

• Windows 2000/XP/Vista/Win7/Win8/Win10 

• Mac OS 10.X lub nowszy

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA: 

• Kieszeń 2.5’’ HDD/SSD

• Kabel USB 3.0

• Instrukcja obsługi

UWAGA!

W celu wyeliminowania zagrożenia wyładowaniem elektrostatycznym 
zaleca się założenie opaski antystatycznej.

Содержание OYSTER PRO

Страница 1: ...CZ SK RO HU DE ES RU BG EN PL OYSTER PRO User Manual ...

Страница 2: ...s not been partitioned To format your newly attached hard drive or create partitions please consult the documentation that accompanied your operating system at the time of purchase Important Each time before unplugging the HDD enclosure from your computer you should stop the hardware from the system tray located at the right bottom corner of your computer screen If you directly pull out the USB ca...

Страница 3: ...e nie wyświetla się w Moim komputerze przy pierwszym podłączeniu Należy sformatować dysk i stworzyć partycje zgodnie z zainstalowanym systemem operacyjnym W systemach Windows i Mac OS 10 X i nowsze nie jest wymagana instalacja sterowników Uwaga Za każdym razem usuń bezpiecznie sprzęt z komputera ikona usuwania umieszczona jest w prawym dolnym rogu pulpitu przed odłączeniem kieszeni zewnętrznej z d...

Страница 4: ...tisch ein neues Gerät erkennen und installieren Die rechte Ecke der Taskleiste sollte die Erkennung neuer Hardware anzeigen Klicken Sie auf das Symbol Arbeitsplatz und suchen Sie dann ein Laufwerk mit der Bezeichnung HD Wenn das neue Festplattensymbol nicht im Arbeitsplatz erscheint bedeutet dies dass es noch nicht partitioniert wurde Ein neues Laufwerk das nicht partitioniert und nicht formatiert...

Страница 5: ...está particionado Por regla general un nuevo disco no particionado y no formateado no aparece en Mi PC Este equipo cuando se conecta por primera vez Formatee el disco y cree particiones de acuerdo con el sistema operativo instalado Los sistemas WINDOWS2000 XP VISTA 7 8 8 1 10 y Mac OS 9 X o posterior no requieren instalación de controladores Atención Antes de desconectar la carcasa externa de su o...

Страница 6: ...užití externího zásobníku s Windows Mac OS 10 X nebo vyšším není nutná instalac e ovladače Důležité Před každým odpojením HDD od počítače byste měli vypnout hardware na systémové liště umístěné v pravém dolním rohu obrazovky počítače Pokud USB kabel vytáhnete bez vypnutí může dojít ke ztrátě dat nebo poškození hardwaru Důležité Dělejte si vždy zálohu souborů z pevného disku připojeného k dokovací ...

Страница 7: ...u Pri použití externého zásobníka s Windows Mac OS 10 X alebo vyššom nie je nutná inštalácia ovládača Dôležité Pred každým odpojením HDD od počítača by ste mali vypnúť hardware na systémovej liště umiestnené v pravom dolnom rohu obrazovky počítača Ak USB kábel vytiahnete bez vypnutia môže dôjsť k strate dát alebo poškodenie hardwaru Dôležité Robte si vždy zálohu súborov dát z pevného disku pripoje...

Страница 8: ...ecare data inainte de a deconecta carcasa HDD de la computer ar trebui sa opriti hardware ul din System Tray situat in coltul din dreapta jos al ecranului computerului Scoaterea directa a cablului USB fara a opri functionarea poate provoca pierderi de date sau deteriorari hardware Important Pastrati intotdeauna o copie de rezerva a fisierelor de pe hard disk ul conectat la statia de andocare Produc...

Страница 9: ...nik meg a Sajátgépben első csatlakoztatáskor Formázza meg a lemezt és hozzon létre partíciókat a telepített operációs rendszer szerint WINDOWS2000 XP VISTA 7 8 8 1 10 és Mac OS 9 X és újabb rendszerekben nem kell vezérlőket telepíteni Figyelem Minden alkalommal végezd el az eszköz biztonságos eltávolítását a számítógépről az eltávolítási ikon az asztal jobb alsó sarkában van mielőtt lecsatlakoztat...

Страница 10: ...ия на драйвери докато използвате външната кутия с Windows 2000 XP VISTA Win7 Win 8 Mac OS 10 X или по нова версия Важно Всеки път преди да изключите кутията на HDD от вашия компютър трябва да спрете хардуера от системната област разположен в десния долен ъгъл на екрана на компютъра Ако извадите директно USB кабела без спиране това може да причини загуба на данни или повреда на хардуера Важно Винаг...

Страница 11: ...разделы Новый неразделенный и неформатированный диск обычно не отображается в моем компьютере при первом подключении Смотрите этап Форматирование диска Отформатируйте диск и создайте разделы в соответствии с установленной операционной системой Внимание Каждый раз перед отсоединением внешнего жесткого диска отключайте оборудование с помощью безопасного извлечения устройства значок извлечения находи...

Страница 12: ...Visit our website WWW NATEC ZONE COM ...

Отзывы: