NARVI Softy 4,5kW Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 64

7. A GŐZTÉR ÉPÍTÉSE:

– A gőztérnek jól szigeteltnek kell lennie, különösen a plafonnál, amelyen keresztül a

legtöbb gőz távozik. A nedvesség miatt ajánlott a szigetelést nedvességálló anyaggal,

például alumínium fóliával borítani. A falak burkolására mindig fát használjunk.

8. BIZTONSÁGI KORLÁT:

– Amennyiben szükséges, a kályha köré biztonsági korlátot kell építeni. Ebben az

esetben feltétlenül tartsa meg a minimális távolságot a gyúlékony anyagokból készült

szerkezetek körül.

9. TOVÁBBI FONTOS UTASÍTÁSOK:

– Legyünk óvatosak a forró kályha közelében, mert a kövek és a kályha fém alkatrészei

égési sérülést okozhatnak.

– Egyszerre csak egy kis mennyiségű vizet szabad szórni a kályhakövekre, mert a

gőzölgő víz perzselően forró.

– A berendezés használata nem való gyermekek illetve olyan személyek számára, akiket

fizikai, szellemi vagy pszichológiai képességek, érzékelési funkciók illetve tapasztalat-

vagy tudásbeli hiányosságok akadályoznak a berendezés biztonságos használatában,

hacsak egy olyan személy nem tudja felügyelni őket, aki felel a biztonságukért, illetve

amíg nem kaptak elégséges útmutatást a berendezés használatára vonatkozóan.

– A gyermekek nem maradhat felügyelet nélkül, és felügyelni kell rájuk, hogy semmiképp

se játszhassanak a készülékkel.

– A kályha csatlakoztatása előtt vizsgálja meg a gőzteret!

– A szabálytalanul berakott kőtartály tűzveszélyes.

– A kályha letakarása tűzveszélyt okozhat.

A kályha szigetelési ellenállásának mérésekor szivárgás alakulhat ki a fűtőegység

szigetelőanyagába beszivárgó nedvesség következtében tárolás és szállítás közben. A

nedvesség elpárolog a kályhából egy néhány alkalommal történő felfűtés után.

Ne csatlakoztassuk a villanykályhát elektromos áramforráshoz hibás biztosítékon

keresztül!

10. KAPCSOLÁSI ÁBRA:

Kék

Vörös

Sárga

Fehér

-t°

Rózsaszín

Szürke

Kék

Sárga

Zöld

Barna

Érzékelő

Jelzőkészülék

AZ ELEKTROMOS FŰTŐEGYSÉG VEZÉRLÉSE

400V 3N~

Vezérlési séma

Ki-be kapcsoló

Содержание Softy 4,5kW

Страница 1: ...6 kW und 9 kW ANLEITUNG ZU AUFBAU UND BETRIEB NARVI SOFTY 4 5 6 9 NARVI SOFTY 4 5kW 6kW JA 9kW PAIGALDUS JA KASUTUSJUHEND NARVI SOFTY 4 5kW 6kW IR 9kW MONTAVIMO IR NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NARVI SOFTY 4...

Страница 2: ......

Страница 3: ...eik alittaa Taulukko 1 SOFTY kiukaan asennustiedot Saunan minimikorkeus on m ritelty taulukossa 1 samoin kuin minimisuojaet isyydet Varmista ett kiinnityslevyn ruuveille on riitt v n tukeva kiinnitys...

Страница 4: ...Piirilevyn liit nn t Tuntoelimen pistoke Ohjausyksik n pistoke C min B min A min min 3 cm A min A min max 30 cm A min min 60cm Max 90cm usyksikk ei saa syvennykseen 10cm Kuva 4 5cm 5cm Kuva 2 3 2 Soft...

Страница 5: ...to esty Lado kivet harvaan Liian tiiviisti t ytetty kivitila aiheuttaa vastusten ylikuumenemista lyhyempi kestoik ja hidastaa saunan l mpenemist Kiukaalle sopiva kivikoon halkaisija on 4 7 cm Kivitila...

Страница 6: ...15 C Askellus 1 C v lein Esiasetteluaika max 24 h Askellus 0 1 h 15 min v lein 1 24 h 30 min v lein L mmitysaika max 4 h 5 2 Alakortti j nnite 230 V 3N 50 Hz virta 16 A kiukaan teho max 9 kW suojaus I...

Страница 7: ...kaan kivet ja metalliosat kuumenevat ihoa polttavaksi Kiukaankiville pit heitt vett pienin m rin koska h yrystyess vesi on polttavaa T m laite ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkil id...

Страница 8: ...eller underskridas Tabell 1 Installationsdata f r SOFTY bastuugn Bastuns minimih jd samt minimis kerhetsavst nden anges i tabell 1 F rs kra dig om att f stunderlaget f r f stplattans skruvar r tillr c...

Страница 9: ...ggnisch Figur 2 1 Kretskortets anslutningar Sensorns stickkontakt Styrenhetens stickkontakt C min B min A min min 3 cm A min A min max 30 cm A min min 60cm Max 90cm usyksikk ei saa syvennykseen 10cm...

Страница 10: ...re livsl ngd och bastun uppv rms l ngsammare L mplig stendiameter f r ugnen r 4 7cm Man ska rada stenarna s t tt som m jligt framtill i stenutrymmet motst ndens yta f r inte synas Keramiska stenar l m...

Страница 11: ...0 C 115 C Stegavst nd 1 C F rvalstid max 24 h Tidssteg 0 1 h 15 min 1 24 h 30 min Uppv rmningstid max 4 h 5 2 Nedre kort sp nning 230 V 3N 50 Hz str m 16 A bastuugnens effekt max 9 kW kapslingsklass I...

Страница 12: ...s dana personer vilkas fysiska och psykiska egenskaper sinnesfunktioner brist p erfarenhet eller kunskap kan utg ra ett hinder f r en trygg anv ndning av aggregatet om den person som ansvarar f r dera...

Страница 13: ...1 Installation information for SOFTY stoves The minimum height of the steam room and minimal safety clearances are shown in table 1 Make sure that the surface onto which the fastening plates are being...

Страница 14: ...recess Figure 2 1 Connection of circuit board Sensor outlet Control console outlet C min B min A min min 3 cm A min A min max 30 cm A min min 60cm Max 90cm usyksikk ei saa syvennykseen 10cm Kuva 4 5c...

Страница 15: ...eating of the sauna Stones with diameters of 4 7 cm are suitable for the stove The front of the stone container must be piled as densely as possible The heating units must not be exposed Ceramic stone...

Страница 16: ...election time max 24 h Steps By 0 1 h 15 min By 1 24 h 30 min Max pre selection time 4 h 5 2 Lower card voltage 230 V 3N 50 Hz amperage 16 A stove capacity max 9 kW protection class IPX4 overheating p...

Страница 17: ...s mental functions lack of experience or knowledge may hinder the safe operation of the equipment if the person who is responsible for safety cannot supervise them or instruct them in the use of the e...

Страница 18: ...lle 1 Informationen zum Aufbau von SOFTY fen Die Mindesth he des Saunaraums sowie die Mindestsicherheitsabst nde werden in Tabelle 1 dargestellt Stellen Sie sicher dass die Oberfl che auf der die Befe...

Страница 19: ...s in einer Wandaussparung Abbildung 2 1 Anschluss der Leiterplatte Aussparung f r Sensor Aussparung f r Bedienkonsole C min B min A min min 3 cm A min A min max 30 cm A min min 60cm Max 90cm hjausyksi...

Страница 20: ...rhitzung der Heizvorrichtungen verursachen k rzere Lebensdauer und das Aufheizen der Sauna verz gern Steine mit einem Durchmesser von 4 7 cm sind f r den Ofen geeignet An der Vorderseite des Steinbeh...

Страница 21: ...on 0 1 Std 15 Min Von 1 24 Std 30 Min Max Vorwahlzeit 4 Std 5 2 Untere Schaltkarte Voltzahl 230 V 3N 50 Hz Amperezahl 16 A Ofenleistung max 9 kW Schutzart IPX4 berhitzungsschutz 144 C Schutz 1 A 6 LUF...

Страница 22: ...e Funktionen Mangel an Erfahrung oder Wissen den sicheren Betrieb der Einrichtung gef hrden k nnten verwendet werden Dies sollte nur unter Aufsicht oder Anleitung der f r die Sicherheit zust ndigen Pe...

Страница 23: ...ARVI SOFTY 9 907115 RU 1 1 2 3 4 5 2 3 1 1 5 3 1 1 1 SOFTY 1 1 400 V 3N A B C D 3 3 2 A SOFTY 907112 4 5 4 6 190 20 20 70 3 60 5x1 5 3x10 SOFTY 907113 6 5 8 190 20 20 70 3 120 5x1 5 3x10 SOFTY 907115...

Страница 24: ...ikk ei saa ein syvennykseen 10cm Kuva 4 5cm 5cm 2 3 2 Softy Softy 4 5 4 1 4 2 6 0 9 0 3 4 Kuva 3 6 6 Kuva 2 Kuva 3 1 6 6 Kuva 3 6 6 Kuva 2 6 6 Kuva 6 Kuva 3 2 Kuva 3 3 Kuva 3 4 3 4 4 1 Kuva 3 6 6 Kuva...

Страница 25: ...6 Kuva 3 2 Kuva 3 3 Ku 6 min 60cm Max 90cm HUOM Ohjausyksikk ei saa asentaa sein syvennykseen Kuva 5 10cm Kuva 4 5cm 5cm 5 4 7 4 1 1 On Off 1 5 ON OFF 1 1 2 3 4 1 keltainen 2 punainen 3 vihre 4 kiuas...

Страница 26: ...2 4 2 5 6 7 4 3 ERR1 ERR2 ERR3 5 5 1 IPX4 4 4 40 115 20 115 1 24 0 1 15 1 24 30 4 5 2 230 3 50 16 9 IPX4 144 1 6 100 1000 500 100 150...

Страница 27: ...7 8 9 1 2 10 B2 B1A2 A1 F E D C B A A2 B2 A1 B1 t 5 3 2 1 4 6 L2 L1 400V 3N N L3 U N X3 X2 X1 2 on off...

Страница 28: ...s 1 toodud leiliruumi ruumala Tabel 1 Kerise SOFTY paigaldusandmed Leiliruumi minimaalne k rgus ning minimaalsed ohutusvahemikud on toodud tabelis 1 Veenduge et kinnitusplaadi kruvide kinnitusalus on...

Страница 29: ...kkplaadi hendused Anduri pistik Juhtpuldi pistik C min B min A min min 3 cm A min A min max 30 cm A min min 60cm Max 90cm usyksikk ei saa syvennykseen 10cm Kuva 4 5cm 5cm Joonis 2 3 2 Keriste Softy p...

Страница 30: ...gatud piisav huringlus Laduge kivid harvalt Liiga tihedasti t idetud kiviruum p hjustab k ttekehade lekuumenemise l hem kasutusiga ning aeglustab sauna kuumenemist Kerisele sobivad 4 7 cm l bim duga k...

Страница 31: ...C Temperatuuri ekraan 20 115 C Samm 1 C kaupa Eelvalikuaeg max 24 h Samm 0 1 h 15 min kaupa 1 24 h 30 min kaupa Soojenemisaeg maks 4 h 5 2 Alumine kaart pinge 230 V 3N 50 Hz voolutugevus 16 A kerise...

Страница 32: ...le f silised ja ps hilised omadused meelte funktsioonid kogemuse v i teadmiste puudus v ivad olla takistuseks seadme ohutul kasutamisel kui nende ohutuse eest vastutav isik ei saa nende j rele valvata...

Страница 33: ...ti ne didesnis ir ne ma esnis u duomenis nurodytus 1 lentel je 1 SOFTY Minimalus elektrin s pirties krosnies saunos auk tis ir minimal s saugos nuotoliai nurodyti 1 lentel je Patikrinkite kad pad kla...

Страница 34: ...enos pagilinim ni C min B min A min min 3 cm A min A min max 30 cm A min min 60cm Max 90cm hjausyksikk ei saa ein syvennykseen 10cm Kuva 4 5cm 5cm Pie inys 2 3 2 Pirties krosnel s Softy montavimas ir...

Страница 35: ...gabalai kuri skersmuo yra 4 7 cm Akmen kameros priekin dalis u pildoma kuo tankiau kaitinam j element neturi matytis Su ia pirties krosnel s naudoti keraminius akmenis netinka PER RETAI SUKRAUTI AKMEN...

Страница 36: ...emperat ros nustatymas 40 115 C Temperat ros rodikliai 20 115 C ingsnis per 1 C I ankstinis kaitinimo prad ios laiko nustatymas maks 24 valandos Valandos 0 1 valandos kas 15 min 1 24 valandos kas 30 m...

Страница 37: ...ems asmenims kuri fiziniai jutimo ir dvasiniai ypatumai patirties arba ini netur jimas neleid ia jiems saugiai naudotis iuo renginiu kai j saug u tikrinantis asmuo n ra alia arba jei jie naudotis reng...

Страница 38: ...Tabula Pirtskr sns SOFTY uzst d anas dati Pirts telpas minim lais augstums un minim lie dro bas att lumi ir sniegti 1 tabul P rliecinieties ka pamatne pie kuras skr v jat stiprin anas pl ksni ir pieti...

Страница 39: ...d taj viet Piestipriniet sensoru ar komplekt eso aj m skr v m 2 gab 2 9 x 16 Sensora vadus var ievietot sien 1 att ls Pirtskr sns SOFTY minim lie dro bas att lumi Kr sns uzst d ana sienas ni C min B m...

Страница 40: ...ti akme i ar 4 7 cm lielu diametru Akme u tvertnes priek puse ir j piekrauj p c iesp jas bl v k apkures elementu virsma nedr kst b t redzama ai kr snij keramiskie akme i nav piem roti P R K RETI PIEPI...

Страница 41: ...maks 24 h Solis 0 1 h ik pa 15 min 1 24 h ik pa 30 min Uzsil anas laiks maks 4 h 5 2 Apak j karte spriegums 230 V 3N 50 Hz str vas stiprums 16 A kr sns jauda maks 9 kW aizsardz bas klase IPX4 p rkar a...

Страница 42: ...redzes vai zin anu tr kuma d nesp j ier ci dro i izmantot un ja persona kas atbild par to dro bu tos neuzrauga vai nav tos instru jusi par ier ces izmanto anu B rnus nedr kst atst t bez uzraudz bas un...

Страница 43: ...zigor an tarts k magukat az 1 t bl zatban l that g zt rhez 1 t bl zat Telep t si inform ci k a SOFTY t zhelyhez A g zt r minim lis magass g t s a minim lis biztons gi t vols gokat az 1 t bl zat mutatj...

Страница 44: ...yed sbe C min B min A min min 3 cm A min A min max 30 cm A min min 60cm Max 90cm hjausyksikk ei saa ein syvennykseen 10cm Kuva 4 5cm 5cm 2 bra 3 2 A Softy k lyha telep t se a k vek berak sa A k lyh t...

Страница 45: ...VIZSG LJA MEG A SZAUNA HELYIS GET 4 1 Haszn lati tmutat a vez rl konzolhoz 1 Ki be ON OFF kapcsol Amikor a kijelz ki van kapcsolva a gomb megnyom sa aktiv lja a vez rl konzolt s a k lyh t A gombot fol...

Страница 46: ...s fokbeoszt s El zetesen kiv lasztott id max 24 h Fokozatok 0 1 n l 15 perc 1 24 n l 30 perc El zetesen kiv lasztott id max 4 h 5 2 Als k rtya fesz lts g 230 V 3N 50 Hz ramterhel s 16 A k lyha kapacit...

Страница 47: ...y tud sbeli hi nyoss gok akad lyoznak a berendez s biztons gos haszn lat ban hacsak egy olyan szem ly nem tudja fel gyelni ket aki felel a biztons guk rt illetve am g nem kaptak el gs ges tmutat st a...

Страница 48: ...alna wysoko sauny oraz minimalne bezpieczne odleg o ci dla pieca podane s w tabeli 1 Nale y sprawdzi czy podstawka do rub mocuj cych p ytki mocuj cej jest o dostatecznej wytrzyma o ci Jedynie cienkie...

Страница 49: ...any C min B min A min min 3 cm A min A min max 30 cm A min min 60cm Max 90cm hjausyksikk ei saa ein syvennykseen 10cm Kuva 4 5cm 5cm Rysunek 2 3 2 Monta piec w Softy i uk adanie kamieni Piec przeznacz...

Страница 50: ...walniaj nagrzewanie sauny Do pieca odpowiednie s kamienie o rednicy 4 7 cm Powierzchnia czo owa komory na kamienie uk ada si jak najbardziej ciasno eby powierzchnia element w grzejnych nie by a widocz...

Страница 51: ...techniczne Nastawienie temperatury 40 115 C Wska nik temperatury 20 115 C Krok po 1 C Wst pnie nastawiony czas max 24 h Krok 0 1 h po 15 min 1 24 h po 30 min Czas nagrzewania max 4 h 5 2 P yta dolna n...

Страница 52: ...onadto brak do wiadczenia lub wiedzy nie umo liwiaj im bezpiecznego korzystania z urz dzenia w przypadku gdy osoba odpowiedzialna za ich bezpiecze stwo nie sprawuje nadzoru nad ich dzia alno ci albo n...

Страница 53: ...ntate n tabelul 1 Tabelul 1 Date pentru montarea sobelor SOFTY Tabelul 1 prezint n l imea minim a saunei i distan ele de siguran minime pentru saun Asigura i v c placa de sus inere este bine n urubat...

Страница 54: ...min B min A min min 3 cm A min A min max 30 cm A min min 60cm Max 90cm hjausyksikk ei saa ein syvennykseen 10cm Kuva 4 5cm 5cm Figura 2 3 2 Montarea sobei Softy i nc rcarea pietrelor Soba trebuie mon...

Страница 55: ...lizarea pietrelor cu un diametru de 4 7 cm Partea frontal a spa iului pentru pietre trebuie s fie nc rcat c t mai bine posibil astfel nc t rezisten ele s nu se vad Nu utiliza i pietre din ceramic n so...

Страница 56: ...de preselectare max 24 h Pa i 0 1 h la fiecare 15 minute 1 24 h la fiecare 30 de minute Timp de preselectare max 4 h 5 2 Placa inferioar tensiune 230 V 3N 50 Hz curent 16 A putere sob max 9 kW clasa...

Страница 57: ...bleme fizice psihice sau lips de experien i mpiedic s utilizeze aparatul n siguran dac o persoan care le poate garanta siguran a nu este prezent sau de c tre persoane c rora nu li s au oferit destule...

Страница 58: ...NARVI SOFTY 9 907115 BG 1 1 2 3 4 5 2 m3 1 1 5 3 1 1 1 1 1 400 V 3N A B C D 3 3 2 A SOFTY 907112 4 5 4 6 190 20 20 70 3 60 5x1 5 3x10 SOFTY 907113 6 5 8 190 20 20 70 3 120 5x1 5 3x10 SOFTY 907115 9 8...

Страница 59: ...ksikk ei saa ein syvennykseen 10cm Kuva 4 5cm 5cm 2 3 2 4 5 4 1 4 2 6 0 9 0 3 and 4 Kuva 3 6 6 Kuva 2 Kuva 3 1 6 6 Kuva 3 6 6 Kuva 2 6 6 Kuva 6 Kuva 3 2 Kuva 3 3 Kuva 3 4 3 4 4 1 Kuva 3 6 6 Kuva 2 Ku...

Страница 60: ...a 3 2 Kuva 3 3 Ku 6 min 60cm Max 90cm HUOM Ohjausyksikk ei saa asentaa sein syvennykseen Kuva 5 10cm Kuva 4 5cm 5cm 5 4 7 4 1 1 ON OFF off 1 LED 5 ON OFF 1 LED LED LED 1 keltainen 2 punainen 3 vihre 4...

Страница 61: ...2 4 2 5 6 7 4 3 ERR1 ERR2 ERR3 5 5 1 IPX4 4 4 40 115 C 20 115 C 1 C 24 0 1 15 1 24 h 30 4 5 2 230 3N 50 16 A 9 IPX4 144 C 1 A 6 100 1 000 mm 500 100 150...

Страница 62: ...7 8 9 B2 B1 A2 A1 F E D C B A A2 B2 A1 B1 t 5 3 2 1 4 6 L2 L1 400V 3N N L3 U N X3 X2 X1 2 10...

Страница 63: ......

Страница 64: ...Narvi Oy Yritt j ntie 14 FIN 27230 Lappi Finland Tel 0207 416740 www narvi fi...

Результаты поиска

Содержание Softy 4,5kW

Отзывы:

Похожие инструкции для Softy 4,5kW

Бренды по названию

Популярные бренды

NARVI Softy 4,5kW, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Softy 4,5kW

Отзывы:

Похожие инструкции для Softy 4,5kW

Бренды по названию

Популярные бренды