Пo-русски
25
соединением с землей, никогда не пользуйтесь никакими
приставками.
Подлинные вилки и соответствующие розет-
ки ограничат опасность поражения эл. током.
б)
Избегайте контакта тела с заземленными предметами, как
напр. трубопровод, радиаторы центрального отопления,
плиты и холодильники.
Опасность поражения эл. током
выше, когда ваше тело соединено с землей.
в)
Не подвергайте эл. оборудование воздействию дождя, или
влажности.
Если в эл. оборудование проникнет вода, растет
опасность поражения эл. током.
г)
Не применяйте подвижной подводящий кабель для любых
других целей. Никогда не тащите оборудование за подводя-
щий кабель и не выдергивайте насильно вилку из розетки.
Защищайте подводящий кабель от жары, жира, острых кро-
мок и подвижных компонентов.
Поврежденные или скручен-
ные кабели повышают опасность поражения эл. током.
д)
Если эл. оборудование применяется на открытой площадке,
пользуйтесь удлинительной подводящей линией, годной для
применения наружу.
Применение удлинительной подводя-
щей линии, годной для применения вне здания, ограничивает
опасность поражения эл. током.
е)
Если эл. оборудование применяется во влажной среде, поль-
зуйтесь системой питания, защищенной предохранитель-
ным выключателем (RCD).
Применение RCD ограничивает
опасность поражения эл. током.
3) Безопасность лиц
a)
Пользуясь эл оборудованием, уделяйте внимание как раз
выполняемой операции, сосредоточитесь и раздумывайте
трезво. Не работайте с эл. оборудованием, если вы устали
или под воздействием опьяняющих средств, спиртных на-
питков или лекарств.
Момент рассеянности при применении
эл. оборудования может повлечь за собой серьезное ранение
лиц.
б)
Пользуйтесь защитными средствами. Всегда пользуйтесь
средствами защиты глаз.
Защитные средства, как напр. ре-
спиратор, защитная противоскользящая обувь, твердое
покрытие головы или защита слуха, применяемые в согласии
с условиями труда, ограничивают опасность ранения лиц.
в)
Избегайте неумышленного пуска. Убедитесь, что при сое-
динении вилки с розеткой или при установке батарей или
транспортировке оборудования выключатель действитель-
но выключен.
Транспортировка оборудования с пальцем на
выключателе или ввод вилки оборудования в розетку сети
питания с включенным выключателем может стать причи-
ной несчастных случаев.
г)
До включения оборудования устраните все наладочные ин-
струменты или ключи.
Наладочный инструмент или ключ,
который останется прикрепленным к вращающейся части
эл. оборудования, может быть причиной ранения лиц.
д)
Работайте лишь там, где надежно достаете. Всегда соблюдай-
те стабильную позицию и балансировку.
Таким способом бу-
дете лучше управлять эл. оборудованием в непредвиденных
ситуациях.
е)
Одевайтесь подходящим способом. Не пользуйтесь свобод-
ной одеждой или украшениями. Следите за тем, чтобы ваши
волосы, одежда и перчатки были достаточно далеко от дви-
жущихся частей.
Свободная одежда, украшения или длинные
волосы могут быть захвачены движущимися частями.
ж)
Если имеются средства для присоединения оборудования
к системе отсасывания и сбора пыли, такие средства должны
быть надежно присоединены и должны правильно приме-
няться.
Применение таких систем может ограничить опас-
ность, вызванную образующейся пылью.
4) Применение эл. оборудование и забота о нем
a)
Не перегружайте эл. оборудование. Применяйте правильное
оборудование, годное для выполняемой операции.
Правиль-
ное эл. оборудование будет выполнять работы, для которых
было сконструировано и предназначено, лучше и более на-
дежно.
б)
Не применяйте эл. оборудование, которое нельзя включить
и выключить от выключателя.
Любое эл. оборудование, кото-
рым нельзя управлять от выключателя, является опасным
и должно быть отремонтировано.
в)
До начала любой наладки, настройки, замены принадлеж-
ностей или хранения неприменяемого эл. оборудования
отсоедините эл. оборудование путем отсоединение вилки
от сетевой розетки или отсоединением батарей.
Эти профи-
лактические правила техники безопасности ограничивают
опасность случайного пуска эл. оборудования.
г)
Неприменяемое эл. оборудование храните вне досягаемости
детей и не разрешите лицам, не ознакомленным с эл. обору-
дованием или с настоящими Правилами, пользоваться эл.
оборудованием.
Эл. оборудование - опасный прибор в руках
неопытных пользователей.
д)
Выполняйте техобслуживание эл. оборудования. Проверяй-
те настройку движущихся частей и их подвижность, обрати-
те внимание на трещины, поломанные части и любые другие
факты, которые могли бы поставить нормальное функцио-
нирование эл. оборудования под угрозу. Если оборудование
повреждено, обеспечите его ремонт до последующего его
применения.
Много несчастных случаев вызвано недоста-
точным техобслуживанием эл. оборудования.
е)
Режущие инструменты соблюдайте чистыми и острыми.
Пра-
вильный уход и правильная заточка режущих инструментов
по всей вероятности не повлечет за собой зацепление за ма-
териал или блокировку, и работа с ними будет легче прове-
ряться.
ж)
Эл. оборудование, принадлежности, рабочие инструменты,
и т.д., применяйте в согласии с настоящими Правилами и спо-
собом, предписанным для конкретного эл. оборудования
с учетом конкретных рабочих условий и вида выполняемых
операций.
Применение эл. оборудования для выполнения дру-
гих непредусмотренных операций может повлечь за собой
опасные ситуации.
5) Сервис /Техобслуживание
a)
Ремонты вашего эл. оборудования возложите на квалифи-
цированное лицо, которое будет пользоваться подлинными
запасными частями.
Таким способом будет обеспечен тот
же самый уровень безопасности эл. оборудования, что и до
выполнения ремонта.
Специальные указания по технике
безопасности
a)
При работе с ударными дрелями пользуйтесь средствами
защиты органов слуха.
Воздействие шума может привести
к снижению слуха.
б)
Пользуйтесь дополнительной рукояткой, поставляемой с ин-
струментом.
Потеря контроля может привести к травме.
Информация об уровне шума
и вибрациях
Значения измерялись в согласии с ЕН 60745.
Сверление
Уровень акустического давления L
pA
= 80 дБ (A)
Уровень акустической мощности L
wA
= 91 дБ (A)
Неточность измерений K = 3 дБ (A)
Сверление c перфорацией
Уровень акустического давления L
pA
= 101 дБ (A)
Уровень акустической мощности L
wA
= 112 дБ (A)
Неточность измерений K = 3 дБ (A)
ВНИМАНИЕ! в течение работы возникает шум!
Пользуйтесь средствами защиты слуха!
Коэффициент эмиссии колебаний a
h
(сумма векторов трёх направле-
ний) и погрешность K рассчитываются согласно EN 60745:
Сверление a
h,D
= 2,5 м/с
2
Сверление c перфорацией a
h,ID
= 13,7 м/с
2
Неточность измерений K = 1,5 м/с
2
Указанные значения уровня шума/вибрации измерены в соответ-
ствии с условиями испытаний по EN 60745 и служат для сравнения ин-
струментов. Эти значения можно также использовать для предвари-
тельной оценки шумовой и вибрационной нагрузки во время работы.
Указанные значения уровня шума/вибрации отображают основные
области применения электроинструмента. При использовании элек-
троинструмента в других целях, с другими сменными (рабочими) ин-
струментами или в случае их неудовлетворительного обслуживания,
шумовая и вибрационная нагрузки могут значительно возрастать на
протяжении всего срока эксплуатации.
Для точной оценки нагрузок в течение указанного срока эксплуата-
ции необходимо также соблюдать приводимые в настоящем руковод-
стве значения времени работы на холостом ходу и времени простоя.
Это поможет значительно уменьшить нагрузку в течение всего срока
эксплуатации электроинструмента.
