English
13
d)
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling
or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil,
sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords in-
crease the risk of electric shock.
e)
When operating a power tool outdoors, use an extension cord
suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use
reduces the risk of electric shock.
f)
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use
a residual current device (RCD) protected supply.
Use of an RCD
reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a)
Stay alert, watch what you are doing and use common sense
when operating a power tool. Do not use a power tool while you
are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
A moment of inattention while operating power tools may result
in serious personal injury.
b)
Use personal protective equipment. Always wear eye protec-
tion.
Protective equipment such as dust mask, non-skid safety
shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate con-
ditions will reduce personal injuries.
c)
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the
off-position before connecting to power source and/or battery
pack, picking up or carrying the tool.
Carrying power tools with
your finger on the switch or energising power tools that have the
switch on invites accidents.
d)
Remove any adjusting key or wrench before turning the power
tool on.
A wrench or a key left attached to a rotating part of the
power tool may result in personal injury.
e)
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.
This enables better control of the power tool in unexpected situa-
tions.
f)
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep
your hair, clothing and gloves away from moving parts.
Loose
clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g)
If devices are provided for the connection of dust extraction
and collection facilities, ensure these are connected and prop-
erly used.
Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
4) Power tool use and care
a)
Do not force the power tool. Use the correct power tool for your
application.
The correct power tool will do the job better and safer
at the rate for which it was designed.
b)
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and
off.
Any power tool that cannot be controlled with the switch is
dangerous and must be repaired.
c)
Disconnect the plug from the power source and/or the battery
pack from the power tool before making any adjustments,
changing accessories, or storing power tools.
Such preventive
safety measures reduce the risk of starting the power tool acciden-
tally.
d)
Store idle power tools out of the reach of children and do not
allow persons unfamiliar with the power tool or these instruc-
tions to operate the power tool.
Power tools are dangerous in the
hands of untrained users.
e) M
aintain power tools. Check for misalignment or binding of
moving parts, breakage of parts and any other condition that
may affect the power tool’s operation. If damaged, have the
power tool repaired before use.
Many accidents are caused by
poorly maintained power tools.
f)
Keep cutting tools sharp and clean.
Properly maintained cutting
tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier
to control..
g)
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance
with these instructions, taking into account the working con-
ditions and the work to be performed.
Use of the power tool for
operations different from those intended could result in a hazard-
ous situation.
5) Service
a)
Have your power tool serviced by a qualified repair person us-
ing only identical replacement parts.
This will ensure that the
safety of the power tool is maintained.
Special Safety Instructions
a)
When working with impact drill, use ear defenders.
Exposure to
noise might cause loss of hearing.
b)
Use additional handle supplied with the tool.
Loss of control
might cause injury.
Information about noise level and
vibrations
The values have been measured in conformity with EN 60745.
Drilling
Acoustic pressure level L
pA
= 80 dB (A)
Acoustic power level L
wA
= 91 dB (A)
In accuracy of measurements K = 3 dB (A)
Percussion drilling
Acoustic pressure level L
pA
= 101 dB (A)
Acoustic power level L
wA
= 112 dB (A)
In accuracy of measurements K = 3 dB (A)
ATTENTION! Noise is generated during work!
Use ear protection!
Vibration emission value ah (vector sum for three directions) and uncer-
tainty K measured in accordance with EN 60745:
Drilling a
h,D
= 2.5 m/s
2
Percussion drilling a
h,ID
= 13.7 m/s
2
In accuracy of measurements K = 1.5 m/s
2
The emission values specified (vibration, noise) were measured in ac-
cordance with the test conditions stipulated in EN 60745 and are intend-
ed for machine comparisons. They are also used for making preliminary
estimates regarding vibration and noise loads during operation.
The emission values specified refer to the main applications for which
the power tool is used. If the electric power tool is used for other ap-
plications, with other tools or is not maintained sufficiently prior to
operation, however, the vibration and noise load may be higher when
the tool is used.
Take into account any machine idling times and downtimes to estimate
these values more accurately for a specified time period. This may signif-
icantly reduce the load during the machine operating period.
Double insulation
To ensure maximum safety of the user, our tools are designed and built
to satisfy applicable European standards (EN standards). Tools with
double insulation are marked by the international symbol of a double
square. These tools must not be grounded and a two-wire cable is suffi-
cient to supply them with power. Tools are shielded in accordance with
EN 55014.
Use
The machine is intended drilling in wood, metal, ceramic and plastic.
Machines with electronic control and right/left rotation are also suita-
ble for screwing and thread cutting ( Only for soft screwdriving appli-
cations).
In addition, the machine is designed for impact drilling in brick, concrete
and stone as well as for drilling in wood, metal, ceramics and plastics.
Machines with electronic control and right/left rotation are also suitable
for screwing and thread-cutting.
The user alone is responsible for any liabilities caused by usage other
than intended.
Commissioning and use
Any unauthorised use might cause damage to the tool. Therefore follow
these instructions:
- Always use sharp drill bits.
- Load the tool to avoid any significant reduction of speed or stop-
page.
- Always change the speed gear when the machine is idle or at the
machine slow-down at low speed, in no case during the drilling or
when the machine is otherwise loaded.
Check whether the data on the name plate correspond with the actual
power supply voltage. Tools designed for 230 V may be connected also
to 220 / 240 V.
Attention! Prior to handling the accessories, the power
supply cable has always to be disconnected from the power
source socket!
Additional handle
For safety reasons always use the additional handle (11), firmly mount-
ed on the clamping neck (3). The stop bar (12) can be used to adjust
the drilling depth. By rotating the handle the position of the addition al
handle and the depth stop can be modified.
