background image

Česky

29

3)  Személyi biztonság

a) 

Az elektromos kéziszerszám használata közben legyen 

figyelmes, jól gondolja át mit fog csinálni, koncentráljon 

a  munkára, a  cselekedeteit pedig józan megfontolások 

vezéreljék. Az elektromos kéziszerszámot ne használja ha 

fáradt, alkoholt vagy kábítószert fogyasztott, vagy gyógy-

szerek hatása alatt áll.

 Az elektromos kéziszerszám haszná-

lata közbeni pillanatnyi figyelmetlenség komoly balesetek 

forrása lehet.

b) 

Munka közben használja a  munkavédelmi eszközöket. 

Munka közben mindig viseljen védőszemüveget.

 Az elekt-

romos kéziszerszám jellegétől függő munkavédelmi eszközök 

(például légszűrő maszk, csúszásgátló védőcipő, fejvédő 

sisak, fülvédő stb.) előírásszerű használatával csökkentheti 

a baleseti kockázatokat.

c) 

Előzze meg a véletlen gépindításokat. Az elektromos ké-

ziszerszám mozgatása során a hálózati vezetéket húzza ki 

az aljzatból, az ujját pedig vegye le a főkapcsolóról.

 Ha az 

elektromos kéziszerszám mozgatásakor az ujja a főkapcso-

lón marad, akkor a  hálózathoz történő csatlakoztatáskor 

véletlenül elindulhat a gép, ami súlyos sérülést is okozhat.

d) 

Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt abból tá-

volítsa el a beállításhoz szükséges szerszámokat és kulcso-

kat.

 A forgó géprészben maradt kulcs vagy más tárgy súlyos 

balesetet okozhat.

e) 

Csak biztonságosan elérhető távolságban dolgozzon 

a géppel. Munka közben álljon stabilan és biztonságosan.

 

Így jobban oda tud figyelni a kéziszerszámmal végzett mun-

kára a váratlan helyzetekben is.

f) 

Viseljen megfelelő munkaruhát. Forgó gépek használata 

esetén ékszereket, laza ruhát viselni tilos. Ügyeljen arra, 

hogy a  haja, a  ruhája, vagy a  kesztyűje ne kerülhessen 

a forgó alkatrészek közelébe.

 A laza ruhát, a lógó ékszere-

ket, vagy a hosszú hajat a gép forgó alkatrészei elkaphatják.

g) 

Amennyiben a géphez lehet forgácsgyűjtőt, vagy por- és 

forgácselszívót csatlakoztatni, akkor ezt megfelelően csat-

lakoztassa az elektromos kéziszerszámhoz.

 Az elszívó és 

forgácsgyűjtő alkalmazásával védekezhet a por okozta koc-

kázatokkal szemben.

4)  A elektromos kéziszerszám használata és karbantartása

a) 

Az elektromos kéziszerszámot ne terhelje túl. A munka jel-

legének megfelelő elektromos kéziszerszámot használjon.

 

A megfelelően kiválasztott elektromos kéziszerszám biztosít-

ja a  rendeltetésének megfelelő biztonságot és hatékonysá-

got.

b) 

A meghibásodott főkapcsolójú elektromos kéziszerszámot 

ne használja.

 A hibás főkapcsolóval rendelkező elektromos 

kéziszerszám használata veszélyes, a készüléket meg kell ja-

vítatni.

c) 

Beállítás, tartozékcsere, karbantartás, vagy a  kéziszer-

szám lehelyezése előtt a gép csatlakozódugóját húzza ki az 

aljzatból (illetve vegye ki az akkumulátort).

 Ezzel megaka-

dályozhatja a  véletlen gépindítást az ilyen jellegű munkák 

végrehajtása közben.

d) 

A használaton kívüli elektromos kéziszerszámot gyerekek-

től, valamint a használati utasítást nem ismerő személyek-

től elzárva tárolja, és ezeknek ne engedje a gép kezelését 

sem.

 Az elektromos kéziszerszám hozzá nem értő kezekben 

veszélyes lehet.

e) 

Az elektromos kéziszerszámot tartsa karban. Az elekt-

romos kéziszerszámot, a  működtető és mozgó részeit, 

a burkolatokat és a védelmi elemeket a használatba vétel 

előtt ellenőrizze le. Sérült, repedt, vagy rosszul beállított 

és a  szabályszerű működést zavaró hibákkal rendelkező 

géppel dolgozni tilos. A sérült és hibás kéziszerszámot az 

újbóli használatba vétele előtt javítassa meg.

 A karbantar-

tások elmulasztása és elhanyagolása balesetet okozhat.

f) 

Tartsa tisztán és éles állapotban a  vágószerszámokat.

 

A  megfelelően karbantartott és élezett vágószerszámokkal 

jobb a megmunkálás hatékonysága, és kisebb a kockázata 

a vágószerszám leblokkolásának.

g) 

Az elektromos kéziszerszámot, a  tartozékokat és vágó-

szerszámokat csak a  használati utasítás előírásai szerint, 

valamint a rendeltetésének megfelelő módon, továbbá az 

adott munkakörülményeket és a  munka típusát is figye-

lembe véve használja.

 A rendeltetéstől eltérő géphasználat 

veszélyes és váratlan helyzeteket hozhat létre.

5) Szerviz

a) 

Az elektromos kéziszerszám javítását bízza márka- vagy 

szakszervizre, a gép javításához csak eredeti alkatrészeket 

szabad felhasználni.

 Csak így biztosítható az elektromos ké-

ziszerszám biztonságának az eredeti módon való helyreállí-

tása.

Zajszint és vibráció tájékoztató

Az értékeket az EN 60745 szabvány szerint mértük meg.
Zajnyomás szintje L

pA

 = 84 dB (A).

Zajteljesítmény szintje L

wA

 = 85 dB (A).

Mérési pontatlanság K = 2 dB (A).

FIGYELEM! A gép használata közben zaj keletkezik.
Munka közben használjon fülvédőt!

Az rezgésérték (három irányban mért vektorok eredője) 

a

h

 = 2,5 m.s

‑2

.

Mérési pontatlanság K = 1,5 m.s

‑2.

A feltüntetett rezgés és zajszint értékeket az EN 60745 szabvány‑

ban megadott feltételek szerint mértük, és az elektromos kéziszer‑

számok összehasonlításához használhatók fel. Ezen kívül felhasz‑

nálhatók az elektromos kéziszerszám okozta rezgés‑ és zajterhelé‑

sek előzetes kiértékeléséhez.
A  feltüntetett rezgés és zajszint értékek az elektromos kéziszer‑

szám fő felhasználására vonatkoznak. Más felhasználás, vagy 

egyéb szerszám befogása, illetve a karbantartások elhanyagolása 

esetén, a gép okozta rezgés‑ és zajterhelések jelentős mértékben 

megnőhetnek a munkaidő alatt.
A munkaidő alatt a dolgozót érintő zaj‑ és rezgésterhelések pontos 

megállapításához figyelembe kell venni a gép üresjárati idejét és 

a gép kikapcsolásának az időtartamát is. Ez a munkaidő alatti teljes 

terhelés jelentős csökkenését eredményezheti.

Kettős szigetelés

A  felhasználó maximális biztonsága érdekében a  készülékeinket 

úgy terveztük meg, hogy azok minden szempontból megfeleljenek 

az európai előírásoknak (EN szabványoknak). A kettős szigetelésű 

készülékek „dupla négyzet” nemzetközi jelöléssel vannak ellátva. 

Az ilyen készülékeket nem szabad leföldelni, a  tápellátásukhoz 

pedig kéteres vezeték is elegendő. Az elektromos kéziszerszáma‑

ink megfelelnek a  EN  55014 szabvány szerinti rádió zavarszűrés 

előírásainak.

Használat

A vágógép táblalemezek sorjamentes egyenes és ívelt vágására 

használható. A vágás sugara a lemez vastagságától, keménysé‑

gétől és a szélek szélességétől függ, azonban minimum 15 mm az 

EN 16 E gépnél és 25 mm az EN 25 E gép esetében.
A nem megfelelő használatból eredő károkért kizárólag a felhasz‑

náló felel.

Üzembe állítás

Ellenőrizze egyezik‑e a gépcímkéjén feltüntetett feszültség az 

áramforrás valódi feszültségével. A szerszám 230 V~ ‑os, rá szabad 

kapcsolni szabad 220 / 240 V~ ‑os hálózatra. Ellenőrizze a dugó tí‑

pusát meg‑e felel a dugaszalj típusának.

Bekapcsolás

Nyomja előre a kapcsolót (1), ezután a gép bekapcsol. Ha eközben 

lenyomja a gomb elülső részét, a gomb beakad és ezzel biztosítja 

a folyamatos működést.

Kikapcsolás

Röviden nyomja meg a kapcsoló (1) hátsó felét, a kapcsoló rögzíté‑

se kiold és a rugó kikapcsolt helyzetbe nyomja vissza a kapcsolót.

Содержание EN 16 E

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat EN 16 E EN 25 E...

Страница 2: ...riesgos de que se produzcan da os Uwaga Dla zmniejszenia ryzyka urazu nale y przeczyta niniejsz instrukcj Figyelem A vesz lyek cs kkent se rdek ben olvassa el az tmutat t Dvojit izolace Dvojit izol c...

Страница 3: ...3 11 1 1 2 10 9 3 4 5 3 6 7 8 9...

Страница 4: ...upravujte vidlici S n ad m kter m ochrann spojen se zem nikdy nepou vejte dn z suvkov adapt ry Vidlice kter nejsou znehodnoceny pravami a odpov daj c z suvky omez nebezpe razu elektrick m proudem b Vy...

Страница 5: ...yl p edeps n pro konkr tn elektrick n ad a to s ohledem na dan podm nky pr ce a druh prov d n pr ce Pou v n elektrick ho n ad k prov d n jin ch innost ne pro jak bylo ur eno m e v st k nebezpe n m sit...

Страница 6: ...n n op t dot hn te roubem 9 POZOR No e se nesm dot kat zachovejte mezi no i minim ln v li Se zen v ky no No e jsou se zeny od v robce Pokud je v n kter m p pad nutn v ku pohybliv ho no e se dit postup...

Страница 7: ...davateli nebo autorizovan mu servisn mu st edisku NAREX Dob e si uschovejte n vod k obsluze bezpe nostn pokyny seznam n hradn ch d l a doklad o koupi Jinak plat v dy dan aktu ln z ru n podm nky v robc...

Страница 8: ...iadnym sp sobom neupravujte S n rad m ktor m ochrann spoje nie so zemou nikdy nepou vajte iadne z suvkov adap t ry Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom obmedzia vidlice ktor nie s znehodnoten pravam...

Страница 9: ...roje at pou vajte v s lade s t mito pokynmi a tak m sp sobom ak bol predp san pre konkr tne elektrick n radie a to s oh adom na dan podmienky pr ce a druh vykon vanej pr ce Pou vanie elektrick ho n ra...

Страница 10: ...omermi Pevn n op dotiahnite skrutkou 9 POZOR No e sa nesm dot ka uistite sa i je medzi nimi minim lna medzera Nastavenie v ky no ov No e nastavil v robca Ak je nevyhnutn v osobitnom pr pade nastavi v...

Страница 11: ...tom stave zaslan sp dod vate ovi alebo autorizovan mu stredisku NAREX Dobre si uschovajte n vod na obsluhu bezpe nostn pokyny zo znam n hradn ch dielcov a doklad o v dy dan aktu lne z ru n podmienky v...

Страница 12: ...y is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carry...

Страница 13: ...ne comparisons They are also used for making preliminary estimates regarding vibration and noise loads during operation The emission values specified refer to the main applications for which the power...

Страница 14: ...t any opera tion pull the plug out of the socket Vent holes of the motor guard may not be covered Cable replacement must be carried out by a specialized service sta tion authorized correspondingly 100...

Страница 15: ...60745 2 8 Directive 2006 42 EC Electromagnetic compatibility EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Directive 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU Place of storage of the technical documenta...

Страница 16: ...de disociarlo de ella 2 Seguridad de manipulaci n con electricidad a La clavija de la toma m vil de la herramienta el ctrica ti ene que responder a las caracter sticas del enchufe de la red Nunca repa...

Страница 17: ...entos de corte afilados correctamente y limpios tienen menos probabilidad de que se enreden con el material o se bloqueen el trabajo con ellos se controla con m s domi nio g Utilice herramientas el ct...

Страница 18: ...a cu chillo sobre 90 y atornillen tornillo 9 Atendan que el tornillo regulador 8 est ajustado estrechamente al cuchillo Ajustamiento de espacios entre cuchillos Espacio de espacios entre cuchillos a e...

Страница 19: ...ses En los Estados de la Uni n Europea la garant a tendr una duraci n de 24 meses para los productos destinados al uso privado acreditado con la factura o el recibo No estar n cubiertos por la garant...

Страница 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EN 16 E EN 25 E 230 230 50 60 50 60 520 520 1 650 5 700 400 2 700 400 2 1 6 2 5 600 2 1 2 2 0 800 2 1 0 1 5 250 2 2 0 3 0 15 20 2 1 2 6 II II 1 2 a RCD RCD 20 20 20 21 21 21 2...

Страница 21: ...o 21 3 a 4 a 5 a N 60745 LpA 84 A LwA 85 A K 2 A ah 2 5 2 K 1 5 2 EN 60745 EN EN 55014 15 N 16 25 N 25...

Страница 22: ...o 22 230 220 240 1 1 10 75 80 11 1 2 3 4 5 6 5 6 1 3 6 6 7 90 9 90 8 EN 16 E 0 2 EN 25 E 0 5 0 3 0 6 0 1 0 8 1 2 0 25 1 3 1 6 0 3 1 7 2 0 0 4 7 8 9 3 10 4 3 5 0 0 2...

Страница 23: ...2 96 ES 12 24 NAREX 60745 1 60745 2 8 2006 42 EC 55014 1 55014 2 61000 3 2 61000 3 3 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU Narex s r o Chel ick ho 1932 470 01 esk L pa Czech Republic 1932 470 01 Narex s r o Chel...

Страница 24: ...lektryczne a Wtyczka ruchomego przewodu narz dzi elektrycznych musi odpowiada gniazdku sieciowemu Nigdy w jakikol wiek spos b nie zmienia wtyczki Do narz dzi kt re maj uziemnienie ochronne nigdy nie u...

Страница 25: ...iewystarczaj co utrzymywane narz dzia elektryczne f Narz dzia do ci cia utrzymujcie ostre i czyste W a ciwie utrzymywane i naostrzone narz dzia do ci cia z mniejszym prawdopodobie stwem zahacz o mater...

Страница 26: ...zwr ci uwag aby ruby ustalaj ce 8 przylega y do no a Regulacja odst pu mi dzy no ami Odst p mi dzy no ami a u dostarczanych maszyn ustawiony jest fabrycznie na EN 16 E 0 2mm EN 25 E 0 5mm Dla spr yst...

Страница 27: ...u ywania potwierdzone faktur lub kwitem dostawy Szkody wynikaj ce z naturalnego zu ycia przeci ania niepra wid owego obchodzenia si ew szkody z winy u ytkownika lub w wyniku u ywania niezgodnie z inst...

Страница 28: ...k a munk j ban akkor elvesztheti az uralm t az elektromos k ziszersz m felett 2 Elektromos biztons g a A csatlakoz dug t csak a dug nak megfelel h l zati aljzathoz csatlakoztassa A csatlakoz dug t tal...

Страница 29: ...rendelkez g ppel dolgozni tilos A s r lt s hib s k ziszersz mot az jb li haszn latba v tele el tt jav tassa meg A karbantar t sok elmulaszt sa s elhanyagol sa balesetet okozhat f Tartsa tiszt n s les...

Страница 30: ...el a k st 90 kal s h zza be a csavart 9 gyeljen arra hogy a be ll t csavar 8 rintkezzen a k ssel K sek k z tti t vols g be ll t sa A gy rt a k sek k z tti t vols got a a g pekn l a k vetkez k ppen ll...

Страница 31: ...b l a t lterhel sb l a rendeltet st l elt r haszn latb l ered hib k rt valamint a haszn lati utas t s be nem tart s b l az illet ktelen szem lyek ltal t rt nt zemeltet sb l bek vetkez k rok rt vagy a...

Страница 32: ...ntrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na naszej stronie internetowej www narex cz w sekcji Miejsca serw...

Отзывы: