Narex ASV 108-2 Скачать руководство пользователя страница 32

Polski

32

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 

pracy z wiertarkami

– 

Narzędzia używać z dodatkowymi rękojeściami dostarczo-

nymi z narzędziem.

 Utrata kontroli może spowodować oso-

biste obrażenia operatora.

– 

Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie ro-

bocze mogłoby natrafić na  ukryte przewody elektryczne 

lub na własny przewód zasilający, elektronarzędzie nale-

ży trzymać za  izolowane powierzchnie rękojeści.

 Kontakt 

z przewodem sieci zasilającej może spowodować przekaza-

nie napięcia na części metalowe elektronarzędzia, co mogło-

by spowodować porażenie prądem elektrycznym.

Zasady bezpieczeństwa dla adaptera 

do ładowania

–  To urządzenie nie jest przeznaczone do  użycia przez osoby 

(dzieci nie wyłączając), których fizyczna, zmysłowa lub psy-

chiczna niezdolność albo brak doświadczenia i wiedzy nie 

pozwalają na bezpieczne użytkowanie urządzenia, jeżeli nie 

są nadzorowane lub nie zostały poinstruowane na  temat 

użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich 

bezpieczeństwo.

–  Aby zapewnić, że dzieci nie będą bawiły się z urządzeniem, 

należy je pilnować.

Informacje o głośności i wibracjach

Wartości były zmierzone zgodnie z EN 60745.
Poziom ciśnienia akustycznego L

pA

 = 68,05 dB (A).

Poziom mocy akustycznej L

wA

 = 79,05 dB (A).

Niedokładność pomiaru K = 3 dB (A).

UWAGA! Podczas pracy powstaje hałas!
Należy używać środki chroniące słuch!

Poziom wibracji oddziałujących na ręce i ramiona a

h

 = 1,662 m.s

-2

.

Niedokładność pomiaru K = 1,5 m.s

-2

.

Podane parametry emisji (wibracja, hałas) zostały pomierzo-

ne zgodnie z  warunkami pomiarowymi określonymi w  normie 

EN 60745 i służą do porównywania urządzeń. Nadają się one rów-

nież do tymczasowej oceny obciążenia wibracjami i hałasem pod-

czas użytkowania.
Podane parametry emisji dotyczą głównych zastosowań elektro-

narzędzia. Jeśli jednak narzędzie elektryczne zostanie użyte do in-

nych zastosowań, z innymi narzędziami mocowanymi lub będzie 

nieodpowiednio konserwowane, może to znacznie zwiększyć 

obciążenie wibracjami i hałasem całej czasoprzestrzeni roboczej.
W celu dokładnej oceny dla danej czasoprzestrzeni roboczej trzeba 

uwzględnić również zawarte w niej czasy biegu jałowego i czasy 

przestoju urządzenia. Może to znacznie zmniejszyć obciążenie 

w całym okresie czasu pracy.

Użycie

Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka ASV 108-2 jest przeznaczo-

na do  wkręcania i  wiercenia miękkich materiałów budowlanych 

na  bazie drewna i  tworzyw sztucznych, rzadziej do  wkręcania 

i wiercenia w metalach.
Za użytkowanie, które nie zostało wskazane, ponosi odpowiedzial-

ność użytkownik.

Podwójna izolacja

Dla maksymalnego bezpieczeństwa użytkownika nasze narzędzia 

są konstruowane tak, aby spełniały obowiązujące europejskie 

przepisy (normy EN). Narzędzia z podwójną izolacją są oznaczone 

międzynarodowym symbolem podwójnego kwadratu. Takie na-

rzędzia nie mogą być uziemione a do ich zasilania wystarczy kabel 

z dwoma żyłami. Narzędzia posiadają ochronę przeciwzakłócenio-

wą według normy EN 55014.

Wskazówki dotyczące ładowania 

akumulatora

1.  Upewnij się, że napięcie sieciowe jest takie samo, jak napięcie 

podane na  tabliczce znamionowej ładowarki. Podłącz łado-

warkę (10) do źródła zasilania. Zaświeci się czerwony wskaźnik 

LED (11). Oznacza to, że ładowarka jest przygotowana do łado-

wania. Jeżeli czerwony wskaźnik LED się nie zaświeci, należy 

sprawdzić podłączenie do źródła zasilania. Jeżeli źródło zasila-

nia jest w porządku, należy przekazać ładowarkę do autoryzo-

wanego serwisu!

2.  Wsunąć akumulator (1) do ładowarki aż do oporu.
3.  Czerwony wskaźnik LED zgaśnie, a zielony wskaźnik LED (11) 

zacznie migotać, co oznacza, że akumulator jest w trybie „szyb-

kiego ładowania”.

4.  Po  około 25 minutach akumulator jest w pełni naładowany, 

a zielony wskaźnik LED zacznie świecić bez przerwy.

5.  Wysuń akumulator z ładowarki. Jeżeli nie chcesz już ładować 

kolejnego akumulatora, odłącz ładowarkę od źródła zasilania.

Zestawienie sygnałów wskaźników LED 

ładowarki (11):

czerwony wskaź-

nik LED

zielony wskaźnik 

LED

znaczenie kombi-

nacji sygnałów

świeci bez przerwy nie świeci

podłączono do sieci 

elektrycznej*

nie świeci

świeci przery-

wanie

akumulator ładuje się

nie świeci

świeci bez przerwy akumulator jest 

naładowany

świeci przerywanie świeci przery-

wanie

temperatura 

ładowarki lub aku-

mulatora jest wysoka

świeci przerywanie nie świeci

akumulator jest 

uszkodzony

* Przy aktywowaniu ładowarki po podłączeniu do sieci będzie przez ok. 1 s świe-
cić przerywanie zielony i czerwony wskaźnik LED, następnie będzie ciągle świecić 
czerwony wskaźnik LED.

Nowe akumulatory:

W pierwszych cyklach ładowania nowych akumulatorów ich po-

jemność może być niższa niż wartość podana. Powodem jest to, że 

skład chemiczny akumulatorów nie został dotychczas aktywowany. 

Ten stan jest tymczasowy i zmieni się po kilku cyklach ładowania.

Uwaga:

•  Świecący zielony wskaźnik sygnalizuje, że akumulator jest 

w pełni naładowany lub jest w trybie powolnego ładowania, 

gdy poziom naładowania akumulatora jest utrzymywany.

•  w zależności od  temperatury otoczenia, napięcia sieciowego 

i istniejącego poziomu naładowania początkowe naładowanie 

akumulatorów może trwać dłużej niż 25 minut.

•  Jeżeli ładowarka nie jest używana, należy ją odłączyć od źródła 

zasilania.

Ważne wskazówki dotyczące ładowania:

1.  Najdłuższą żywotność i najlepsze wyniki można osiągnąć, je-

żeli akumulatory są ładowane przy temperaturze powietrza 

otoczenia w zakresie od 18 °C do 24 °C. 

NIE DOŁADOWYWAĆ

 

akumulatorów w temperaturze poniżej 0 °C lub powyżej 45 °C. 

Jest to bardzo ważne. w ten sposób unikniesz uszkodzenia 

akumulatorów.

•  Zwłaszcza w miesiącach letnich nie należy ładować akumula-

torów pod bezpośrednim działaniem promieni słonecznych! 

Pozwoli to uniknąć ich nadmiernemu nagrzewaniu, co może 

prowadzić do ich uszkodzenia!

2.  Jeżeli do ładowarki został właśnie włożony akumulator, który 

jest zbyt zimny (poniżej 0 °C), ładowarka nie rozpocznie go na-

tychmiast ładować, tylko zacznie przerywanie świecić zielony 

i czerwony wskaźnik. Po osiągnięciu przez akumulator w spo-

sób naturalny temperatury odpowiadającej standardowemu 

zakresowi temperatur, zostanie automatycznie uruchomiony 

proces szybkiego ładowania.

Содержание ASV 108-2

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Instrukcja oryginalna Eredeti haszn lati tmutat ASV 108 2 Li Ion 2 0 Ah...

Страница 2: ...n Aislamiento doble Podw jna izolacja Kett s szigetel s Nepat do komun ln ho odpadu Nepatr do komun lneho odpadu Not to be included in municipal refuse No puede desecharse con los residuos de la comun...

Страница 3: ...katalogowy T pus Megrendel si sz m 65 404 347 Akumul torov vrtac roubov k Akumul torov v tac skrutkova Cordless drill driver Taladro destornillador con acumulador Akumulatorowa wiertarko wkr tarka Ak...

Страница 4: ...4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 5: ...zolace 7 Pokyny pro nab jen akumul tor 7 Uveden do provozu 8 dr ba a servis 8 P slu enstv 8 Skladov n 8 Recyklace 9 Z ruka 9 Prohl en o shod 9 Technick data Akumul torov vrtac roubov k Typ ASV 108 2 N...

Страница 6: ...sti elektrick ho n ad m e b t p inou poran n osob e Pracujte jen tam kam bezpe n dos hnete V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu Budete tak l pe ovl dat elek trick n ad v nep edv dan ch situac ch...

Страница 7: ...klech nab jen nov ch akumul tor m e b t jejich kapacita ni ne ud van hodnota P inou toho je e chemick kompozice akumul tor nebyla dosud aktivov na Tento stav je do asn a narovn se po n kolika cyklech...

Страница 8: ...Ni rychlost je vhodn pro naveden vrutu roubu do materi lu Vy rychlost je vhodn pro zata en vrutu roubu do materi lu nebo pro vrt n Pozor Dlouhodob pou v n prom nliv rychlosti ot en se nedoporu uje M e...

Страница 9: ...mu st edisku NAREX Dob e si uschovejte n vod k obsluze bezpe nostn pokyny seznam n hradn ch d l a doklad o koupi Jinak plat v dy dan aktu ln z ru n podm nky v robce Pozn mka Na z klad neust l ho v zku...

Страница 10: ...12 Dvojit izol cia 12 Pokyny pre nab janie akumul torov 12 Uvedenie do prev dzky 13 dr ba a servis 13 Pr slu enstvo 13 Skladovanie 14 Recykl cia 14 Z ruka 14 Vyhl senie o zhode 14 Technick data Akumu...

Страница 11: ...n stroje alebo k e Nastavovac n stroj alebo k ktor ponech te pripevnen k ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e by pr inou poranenia os b e Pracujte len tam kam bezpe ne dosiahnete V dy udr ujte...

Страница 12: ...eru ovane svieti preru ovane teplota nab ja ky alebo akumul tora je vysok svieti preru ovane nesvieti akumul tor je po koden Pri aktiv cii nab ja ky po zapojen do siete bude po dobu cca 1 s preru ovan...

Страница 13: ...l an m je mo n plynule regulova ot ky Pri stla en tla idla sp na a 3 sa au tomaticky rozsvieti LED 7 ktor sl i pre osvetlenie pracovn ho priestoru bezprostredne pred upnut m n strojom v sk u ovadle Vy...

Страница 14: ...or boli pri n kupe zn me s zo z ruky vyl en Reklam cie m u by uznan ak bude stroj v nerozobratom stave zaslan sp dod vate ovi alebo autorizovan mu stredisku NAREX Dobre si uschovajte n vod na obsluhu...

Страница 15: ...uble insulation 17 Charging battery pack instructions 17 Commissioning 18 Maintenance and service 18 Accessories 18 Storage 18 Environmental protection 18 Warranty 19 Certificate of Conformity 19 Tech...

Страница 16: ...n facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust re lated hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for...

Страница 17: ...erious dam age to batteries Do not charge batteries in the direct sunlight especially in the summer It will prevent the overheating which could result in their damage 2 If you insert a cold battery 0...

Страница 18: ...nd only in the requested direction Maintenance and service Instructions for device cleaning Start the motor and blow impurities and dust out of the vent holes of the device Use protective goggles for...

Страница 19: ...2017 Narex s r o Chel ick ho 1932 Maciej Stajkowski 470 01 esk L pa CEO of the company August 1 2017 AN 108 We declare that the device meets requirements of the following standards and directives Saf...

Страница 20: ...2 Uso 22 Aislamiento doble 22 Instrucciones para cargar la bater a 22 Puesta en servicio 23 Mantenimiento y servicio 23 Accesorios 24 Almacenamiento 24 Reciclaje 24 Garant a 24 Declaraci n de conformi...

Страница 21: ...la clavija en el enchufe y o cuando vaya a cambiar las bate r as o porte las herramientas Asimismo la causa de acci dentes puede ser tambi n el portar una herramienta con el dedo puesto en el pulsador...

Страница 22: ...LED rojo 11 lo que significa que el cargador est en modo de carga Si el LED rojo no se ilumina revise la conexi n a la fuente de alimentaci n Si la fuente de alimentaci n est bien lleve el cargador a...

Страница 23: ...stado de bater a 9 que se encende r seg n la carga capacidad de la bater a de la siguiente manera Con la bater a totalmente cargada se encender n los tres dio dos el rojo amarillo verde Con la bater a...

Страница 24: ...Estados de la Uni n Europea la garant a tendr una duraci n de 24 meses para los productos destinados al uso privado acreditado con la factura o el recibo Los elementos del acumulador tienen una garan...

Страница 25: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 25 25 26 26 27 27 27 27 27 28 28 29 29 29 29 29 T ASV 108 2 10 8 1 1 0 350 2 0 1 350 35 0 8 10 6 10 25 3 8 24 UNF 0 92 T AN 108 220 240 50 60 60 12 8 A 4 0 46 II T AP 108 2 0 10 8...

Страница 26: ...o 26 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Страница 27: ...o 27 60745 LpA 68 05 A LwA 79 05 A K 3 A ah 1 662 2 K 1 5 2 EN 60745 ASV 108 2 EN EN 55014 1 10 11 2 1 3 11 4 25 5 11 1 25 1 18 C 24 C 0 C 45 C 2 0 C 45 C 3...

Страница 28: ...o 28 4 5 6 7 8 9 Li Ion Li Ion 5 C 40 C a e Narex s r o 1 1 2 9 3 9 50 20 3 3 7 3 4 5 1 L LOW 2 H HIGH 6 1 18 8...

Страница 29: ...01 esk L pa Czech Republic 1932 470 01 2017 Narex s r o Chel ick ho 1932 Maciej Stajkowski 470 01 esk L pa 01 08 2017 AN 108 EN 60335 1 EN 60335 2 29 2014 35 EU EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN...

Страница 30: ...U ycie 32 Podw jna izolacja 32 Wskaz wki dotycz ce adowania akumulatora 32 Oddanie do u ytku 33 Konserwacja i serwis 34 Akcesoria 34 Sk adowanie 34 Recykling 34 Gwarancja 34 Deklaracja zgodno ci 34 Da...

Страница 31: ...Strze cie si nieumy lnego w czenia Sprawdzajcie czy wy cznik podczas wtykania wtyczki do gniazdka i lub podczas wk adania baterii lub podczas przenoszenia na rz dzia jest wy czony Przenoszenie narz dz...

Страница 32: ...o w wed ug normy EN 55014 Wskaz wki dotycz ce adowania akumulatora 1 Upewnij si e napi cie sieciowe jest takie samo jak napi cie podane na tabliczce znamionowej adowarki Pod cz ado wark 10 do r d a za...

Страница 33: ...rki przez u ytkownika nie jest przewidziany We wn trz adowarki nie znajduj si adne cz ci kt re u ytkownik m g by naprawia sam adowark nale y przekaza do najbli szego autoryzowanego serwisu aby unikn u...

Страница 34: ...ug dyrektywy europejskiej 2002 96 WE o starych urz dze niach elektrycznych i elektronicznych i jej przepis w wykonaw czych w krajowej legislatywie skasowane rozebrane narz dzia elektryczne musz by gr...

Страница 35: ...7 Utas t s az akkumul torok t lt s hez 37 zembe helyez s 38 Karbantart s s szerviz 38 Tartoz kok 38 Rakt roz s 38 jrahasznos t s 39 Garancia 39 Megfelel ss gi nyilatkozat 39 M szaki adatok Akkumul tor...

Страница 36: ...eszk z k p ld ul l gsz r maszk cs sz sg tl v d cip fejv d sisak f lv d stb el r sszer haszn lat val cs kkentheti a baleseti kock zatokat c El zze meg a v letlen g pind t sokat Az elektromos k ziszers...

Страница 37: ...ban van s a z ld LED jelz f ny folyamatosan vil g t 5 Vegye ki az akkumul tort a t lt b l Ha nincs sz nd k ban tov bbi akkumul tor t lt se a t lt t csatlakoztassa el a h l zatr l LED t lt s jelz sek t...

Страница 38: ...sakor nm k d en felgyullad a LED 7 mely a munkat r megvil g t s ra szolg l k zvetlen l a befog tokm nyba fogott szersz m el tt Kikapcsol s Felengedni a nyom gombot 3 A tokm ny forg s nak idej taz elek...

Страница 39: ...y olyan k rokra amelyek a v s rl skor ismertek voltak Reklam ci csak akkor ismerhet el ha a g p sszeszerelt lla potban ker l vissza a forgalmaz hoz vagy a NAREX m rkaszerviz k zponthoz J l rizze meg a...

Страница 40: ...ontrar en nuestro sitio web www narex cz en la secci n Puntos de servicio www narex cz Aktualn list uprawnionych warsztat w mo na znale na naszej stronie internetowej www narex cz w sekcji Miejsca ser...

Отзывы: