background image

Česky

9

Kontrola stavu akumulátoru

Stroj je vybaven kontrolním panelem stavu akumulátoru (9).
Když je akumulátor nasazený ve  stroji, stiskněte kontrolní tlačít-

ko  (10a) na  panelu stavu akumulátoru  (9). Následně se rozsvítí 

indikátor stavu akumulátoru  (10b) podle stavu nabití (kapacity) 

akumulátoru.
Pokud je stav indikátoru 

LOW

 (akumulátor je vybitý), akumulátor 

ze stroje vyjměte a dejte nabít. Maximální nabití je signalizováno 

stavem indikátoru 

HIGH

.

Zapnutí

Stisknutím tlačítka spínače (3) a jeho postupným stlačováním lze 

plynule regulovat otáčky. Při stisknutí tlačítka spínače (3) se auto-

maticky rozsvítí LED (7), která slouží k osvětlení pracovního prosto-

ru bezprostředně před upnutým nástrojem ve sklíčidle.

Vypnutí

Uvolněním tlačítka spínače (3). Doběh vřetene se sklíčidlem je pro-

střednictvím brzdy po vypnutí zkrácen.
Nižší rychlost je vhodná pro navedení vrutu/šroubu do materiálu. 

Vyšší rychlost je vhodná pro zatažení vrutu/šroubu do  materiálu 

nebo pro vrtání do materiálu.

Pozor! Dlouhodobé používání proměnlivé rychlosti 

otáčení se nedoporučuje. Může vést k poškození spí-

nače.

Změna smyslu otáčení

Přepínačem směru otáčení (4) se mění smysl otáčení:

•  Zatlačením zprava doleva - pravý běh.
•  Zatlačením zleva doprava - levý běh.
•  Tlačítko v mezipoloze - jištění proti zapnutí.

Pozor!

Přejete-li si změnit polohu řadícího tlačítka, zkontrolujte nejprve, 

že je tlačítko spínače uvolněné.

Poznámka:

Při prvním použití nářadí po změně směru otáčení může být zpo-

čátku slyšet hlasité cvaknutí. To je normální jev a  neznamená to 

žádný problém.

Řazení rychlostí

Řazení rychlostí se provádí posuvným tlačítkem (5).

1. nízká rychlost: 

tlačítko posunout ke sklíčidlu  

- odkryje se písmeno “

L

2. vysoká rychlost:  tlačítko posunout od sklíčidla  

- odkryje se písmeno “

H

Nastavení krouticího momentu

Otáčením stavěcího kroužku (6a) na příslušný symbol lze nastavit 

požadovaný krouticí moment.

Šroubování

Symbol 

1

 

= nejnižší krouticí moment

Symbol 

20

  = nejvyšší krouticí moment pro šroubování

Vrtání

Symbol 

  = max. krouticí moment

Nastavení vrtání/vrtání s příklepem

Otáčením stavěcího kroužku (6b) na příslušný symbol lze nastavit 

vrtání bez příklepu nebo vrtání s  příklepem. Při nastavení vrtání 

s příklepem lze účinněji vrtat do zdiva (běžné stavební materiály).

Pozor! Volbu režimů vrtání/vrtání s příklepem prová-

dějte pouze za klidu stroje!

Pro vrtání s příklepem používejte pouze vrtáky konstrukčně určené 

k tomuto způsobu vrtání.

Vrtání bez příklepu

Symbol 

  = vhodné pro šroubování, vrtání do kovu, do 

dřeva apod.

Vrtání s příklepem

Symbol 

  = vhodné pro vrtání do zdiva.

Upínání a uvolňování nástrojů

Otáčením upínacího pouzdra sklíčidla  (8) rozevíráte a  uzavíráte 

upínací čelisti, do kterých se vkládá pracovní nástroj (vrták, držák 

bitů apod.). Stroje jsou vybaveny automatickou aretací vřetene, 

která usnadňuje výměnu nástroje záběrem pouze jedné ruky v po-

žadovaném směru.

Údržba a servis

Pokyny k čištění stroje

Vyfoukejte se spuštěným motorem z větracích otvorů nářadí ne-

čistoty a prach. Při této činnosti používejte ochranné brýle. Vnější 

plastové části lze čistit pomocí vlhkého hadříku a slabého čisticího 

prostředku. Přestože jsou tyto části vyrobené z materiálů odolných 

rozpouštědlům, rozpouštědla 

NIKDY

 nepoužívejte.

Pokyny k čištění nabíječky

Pozor! Nebezpečí poranění elektrickým proudem. 

Před jakoukoliv manipulací s nabíječkou vytáhněte 

síťovou zástrčku ze zásuvky!

Z vnějších povrchů pouzdra nabíječky je možné nečistoty a prach 

odstranit pomocí hadříku nebo nekovového kartáče. Nepoužívejte 

vodu ani čisticí roztoky!

Pozor! Se zřetelem na bezpečnost před úrazem elek-

trickým proudem a zachování třídy ochrany, se musí 

všechny práce údržby a  servisu, které vyžadují de-

montáž kapoty stroje, provádět pouze v autorizovaném ser-

visním středisku!

Aktuální seznam autorizovaných servisů naleznete na  našich 

webových stránkách www.narex.cz v sekci „Servisní místa“.

Příslušenství

Příslušenství doporučované k  použití s  tímto nářadím je běžně 

dostupné spotřební příslušenství dostupné v prodejnách s ručním 

elektronářadím.

Skladování

Zabalený stroj lze skladovat v  suchém skladu bez vytápění, kde 

teplota neklesne pod -5 °C.
Nezabalený stroj uchovávejte pouze v suchém skladu, kde teplota 

neklesne pod +5 °C a kde bude zabráněno náhlým změnám tep-

loty.

Ochrana životního prostředí

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být dodány k opětov-

nému zhodnocení nepoškozující životní prostředí.

Pouze pro země EU:

Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!
Podle evropské směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elek-

tronických zařízeních a jejím prosazení v národních zákonech musí 

být neupotřebitelné rozebrané elektronářadí shromážděno k opě-

tovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Содержание ASP 14-2A

Страница 1: ...P vodn n vod k pou v n P vodn n vod na pou itie Original operating manual Instrucciones de uso originales p Pierwotna instrukcja obs ugi Eredeti haszn lati tmutat ASP 14 2A ASP 18 2A...

Страница 2: ...ta niniejsz instrukcj Figyelem A balesetek megel z se rdek ben olvassa el a haszn lati tmutat t Dvojit izolace Dvojit izol cia Double insulation Aislamiento doble Podw jna izolacja Kett s szigetel s N...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...31 65 404 834 65 404 835 65 404 833 Akumul torov p klepov roubov k Akumul torov pr klepov skrutkova Cordless hammer drill driver Atornillador de percusi n con acumulador Akumulatorowa wiertarko wkr ta...

Страница 5: ...5 2 1 2 1 2 1 3 4 5 6a 6a 6b 6b 7 8 9 10a 10b 11 12 13...

Страница 6: ...inou poran n osob e Pracujte jen tam kam bezpe n dos hnete V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu Budete tak l pe ovl dat elektrick n ad v ne p edv dan ch situac ch f Obl kejte se vhodn m zp sobem...

Страница 7: ...ka akumul toru 3 Tla tko sp na e s regulac ot ek 4 P ep na sm ru ot en 5 P ep na azen rychlost 6a Stav c krou ek pro nastaven momentu 6b Stav c krou ek pro vrt n vrt n s p klepem 7 LED osv tlen pracov...

Страница 8: ...tomaticky spou t v pr b hu ka d ho nab jen a p sob preventivn proti p eh v n akumul toru a nab je ky 3 Nen li mo n akumul tory dn nab t erven kontrolka sv t p eru ovan Zkontrolujte zda nejsou zne i t...

Страница 9: ...e im vrt n vrt n s p klepem prov d jte pouze za klidu stroje Pro vrt n s p klepem pou vejte pouze vrt ky konstruk n ur en k tomuto zp sobu vrt n Vrt n bez p klepu Symbol vhodn pro roubov n vrt n do ko...

Страница 10: ...5 m s 2 Uveden hodnoty vibrac a hlu nosti byly zm eny podle zku eb n ch podm nek uveden ch v SN EN 60745 a slou pro porovn n n ad Jsou vhodn tak pro p edb n posouzen zat en vibra cemi a hlukem p i pou...

Страница 11: ...k ho n radia m e by pr inou poranenia os b e Pracujte len tam kam bezpe ne dosiahnete V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu Budete tak lep ie ovl da elektrick n radie v nepred v dan ch situ ci ch f...

Страница 12: ...a akumul tora 3 Tla idlo sp na a s regul ciou ot ok 4 Prep na smeru ot ania 5 Prep na radenia r chlost 6a Stavac kr ok pre nastavenie momentu 6b Stavac kr ok pre v tanie v tanie s pr klepom 7 LED osve...

Страница 13: ...automaticky proces r chleho dob jania Syst m AFCS sa automaticky sp a v priebehu ka d ho na b jania a p sob prevent vne proti prehrievaniu akumul tora a nab ja ky 3 Ak nie je mo n akumul tory riadne...

Страница 14: ...tiaci moment Skrutkovanie Symbol 1 najni kr tiaci moment Symbol 20 najvy kr tiaci moment pre skrutkovanie V tanie Symbol max kr tiaci moment Nastavenie v tania v tanie s pr klepom Ot an m stavacieho k...

Страница 15: ...3 dB A POZOR Pri pr ci vznik hluk Pou vajte ochranu sluchu Hodnota vibr ci ah s et vektorov v troch smeroch a nepresnos K zisten pod a EN 60745 V en hladina vibr ci p sobiacich na pa e je men ia ako...

Страница 16: ...Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your...

Страница 17: ...tton with speed control 4 Reversing switch 5 Speed changing switch 6a Adjusting ring for torque setting 6b Adjusting ring for drilling hammer drilling 7 Workplace LED lighting 8 Chuck clamp sleeve 9 A...

Страница 18: ...ing of both the battery pack and the charger 3 If the accumulators cannot be charged duly the red pilot lamp is on intermittently Check accumulator contact areas for possible pollution Clean them by a...

Страница 19: ...for screwing Drilling Symbol max torque Setting of drilling hammer drilling By rotating the adjusting ring 6b to the relevant symbol you can set the plain or the hammer drilling When the hammer drill...

Страница 20: ...accuracy of measurements K 1 5 m s 2 The emission values specified vibration noise were measured in accordance with the test conditions stipulated in EN 60745 and are intended for machine comparisons...

Страница 21: ...ramienta el ctrica puede ser la causa de lesiones de personas e Trabaje hasta donde tenga alcance con seguridad Mantenga siempre una posici n estable y equilibrio De esta manera podr tener un dominio...

Страница 22: ...44 kg 0 68 kg 0 52 kg 0 78 kg Depende del tipo y de la capacidad del acumulador cargado Descripci n del aparato 1 Acumulador 2 Abrazadera del acumulador 3 Bot n de conexi n con regulaci n de revolucio...

Страница 23: ...al cargador ponemos un acumulador demasiado fr o ba jo 0 C el cargador no iniciar la carga inmediata sino solo se encender n las luces testigos verde y roja de forma parpadea Cuando el acumulador alc...

Страница 24: ...nterruptor Cambio del sentido de la rotaci n El conmutador de la direcci n de la rotaci n 4 permite cambiar el sentido de la misma Movimiento de derecha a izquierda marcha derecha Movimiento de izquie...

Страница 25: ...n si el aparato no est desmontado y se devuelven al proveedor o a un servicio t cnico autorizado de NAREX Guarde bien el manual de operaci n y el justificante de compra En caso contrario se aplicar n...

Страница 26: ...26 1 2 a RCD RCD 3 a 4 a 5 a...

Страница 27: ...8 10 13 35 40 10 13 1 2 20 UNF 1 2 20 UNF 1 36 1 48 T AN UNI C 110 240 50 60 80 100 16 6 20 7 4 A 25 45 0 7 II T AP 14 LE AP 14 LP AP 18 LE AP 18 LP 14 4 14 4 18 0 18 0 Li Ion Li Ion Li Ion Li Ion 1...

Страница 28: ...28 2 1 3 11 4 24 45 5 2 LED 11 1 25 45 1 18 C 24 C 0 C 45 C 2 AFCS Air Forced Cooling System 0 C 45 C 0 C 45 C 13 AFCS 3 4 5 6 7 8 9 Li Ion...

Страница 29: ...29 AN UNI 00648648 Li Ion Li Ion 5 C 40 C Narex s r o 1 1 2 9 10a 9 10b LOW HIGH 3 3 LED 7 3 4 5 1 L 2 H 6a 1 20 6b 8...

Страница 30: ...30 www narex cz 5 C a 5 C 2002 96 ES 12 24 6 NAREX 60745 LpA 88 7 A LwA 99 7 A K 3 A ah K EN 60745 2 5 2 K 1 5 2 EN 60745...

Страница 31: ...2004 108 EC 2013 Narex s r o Chel ick ho 1932 Anton n Pomeisl 470 01 esk L pa 01 08 2013 AN UNI C EN 60745 1 EN 60745 2 2 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 2004 108 EC 2013 Na...

Страница 32: ...azu os b e Pracujcie tylko tam gdzie bezpiecznie dosi gniecie Zawsze utrzy mujcie stabiln postaw i r wnowag B dziecie w tEN spos b lepiej kierowali narz dziem elektrycznym w nieprzewidzianych sytu acj...

Страница 33: ...cznik kierunku obrot w 5 Prze cznik bieg w 6a Pier cie regulacyjny do ustawienia momentu dokr cania 6b Pier cie regulacyjny do wiercenia wiercenia z udarem 7 LED o wietlenie strefy roboczej 8 Tuleja...

Страница 34: ...ki za pomoc kt rego przez otwory wentylacyjne 13 b dzie wewn trz rozgrzanego aku mulatora cyrkulowa ch odniejsze powietrze Po tym jak tem peratura akumulatora spadnie do warto ci odpowiadaj cej standa...

Страница 35: ...u yciu narz dzia po zmianie kierunku obrot w mo e by z pocz tku s yszalne g o ne pstrykni cie Jest to normal ne zjawisko i nie oznacza adnego problemu Prze czanie bieg w Prze czanie bieg w przeprowad...

Страница 36: ...i wibracjach Warto ci by y zmierzone zgodnie z EN 60745 Poziom ci nienia akustycznego LpA 88 7 dB A Poziom mocy akustycznej LwA 99 7 dB A Niedok adno pomiaru K 3 dB A UWAGA Podczas pracy powstaje ha a...

Страница 37: ...iszer sz m mozgat sakor az ujja a f kapcsol n marad akkor a h l zat hoz t rt n csatlakoztat skor v letlen l elindulhat a g p ami s lyos s r l st is okozhat d Az elektromos k ziszersz m bekapcsol sa el...

Страница 38: ...csol 6a Forgat nyomat k be ll t gy r 6b F r s tvef r s kapcsol gy r 7 Munkater letet megvil g t LED l mpa 8 Tokm ny 9 Akkumul tor llapot kijelz panel 10a Ellen rz gomb 10b Akkumul tor t lt tts g kijel...

Страница 39: ...klet akkor a gyorst l t s automatikusan elindul Az AFCS rendszer l gh t s automatikusan bekapcsol minden t lt s sor n s gondoskodik az akkumul tor valamint a t lt folyamatos h t s r l 3 Amennyiben az...

Страница 40: ...ol gy r t 6b ll tsa be a k v nt f r si zemm d jelre tvef r s eset n a g ppel hat konyabban lehet falba s egy b hagyom nyos p t anyagokba f rni Figyelem F r s tvef r s zemm dot kiz r lag csak kikapcsol...

Страница 41: ...ntatlans g K 1 5 m s 2 A felt ntetett rezg s s zajszint rt keket az EN 60745 szabv ny ban megadott felt telek szerint m rt k s az elektromos k ziszer sz mok sszehasonl t s hoz haszn lhat k fel Ezen k...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...a na ich webov ch str nkach www narex cz v sekcii Servisn miesta The current list of authorized service centres can be found at our website www narex cz section Service Centres La lista actual de los...

Отзывы: