background image

32  

www.napoleongrills.com

CZ

DĚKUJEME, ŽE JSTE SI ZVOLILI PRODUKT NAPOLEON

Produkty NAPOLEON jsou navrženy z kvalitních dílů a materiálů a jsou sestavovány vyškolenými 

řemeslníky, kteří si na své práci velice zakládají. Tento gril byl před zabalením a přepravou důkladně 

zkontrolován kvalifikovaným technikem, abychom se ujistili, že Vy, náš zákazník, převezmete kvalitní 

produkt přesně podle Vašich představ.
Naším cílem je poskytnout Vám potřebné náčiní pro nezapomenutelné grilovací zážitky. Tento manuál 

Vám byl poskytnut, aby Vám napomáhal při sestavování, montáži a udržování grilu a také při správné 

péči o něj. Je důležité, abyste si celý manuál přečetlli a porozuměli mu ještě před prvním použitím. Tak 

získáte přehled o bezpečnostních opatřeních a o vlastnostech, které Vám může gril poskytnout. Budete-li 

instrukce pečlivě dodržovat, zajistíte si tím roky bezproblémové obsluhy a grilování. Pokud však produkt 

z nějakého důvodu nesplňuje Vaše očekávání, kontaktujte vašeho prodejce či některou pobočku firmy 

Napoleon, kterou naleznete na www.napoleongrily.cz .

ПРЕЗИДЕНТСКАЯ ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ГАЗОВЫЕ ГРИЛИ NAPOLEON

Компания NAPOLEON гарантирует отсутствие дефектов материалов и качества Вашего нового газового гриля 

NAPOLEON с даты приобретения и в течение указанного периода:
Крышка в сборе   

 

 

 

 

5 лет 

plus5

Литое основание   

 

 

 

 

5 лет 

plus5

Трубчатые горелки из нержавеющей стали 

 

 

5 лет 

plus5

Эмалированные чугунные барбекю-решетки   

 

5 лет 

plus5

Пластиковые элементы 

 

 

 

  

5 лет

Все остальные детали 

 

 

 

 

2 года

Обозначение 

plus5

 указывает на расширение периода гарантийного покрытия, что означает, что в течение 

дополнительных 5 лет запчасти будут доступны потребителю по цене, составляющей 50% от текущей 
розничной стоимости.

Условия и ограничения:

Компания NAPOLEON дает гарантию на свою продукцию в отношении производственных дефектов только 

первоначальному покупателю при условии, что покупка была совершена у авторизованного дилера NAPOLEON и 

подпадает под следующие условия и ограничения:

Данная заводская гарантия не подлежит передаче, а также не может быть ни при каких условиях продлена ни одним из 

наших представителей.

Данная ограниченная гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием, 

использованием гриля в коммерческих целях, недостатком технического обслуживания, горением жира, воздействием 

агрессивной среды, аварийными ситуациями, произведенными модификациями, грубым или халатным обращением, 

а установка деталей других производителей  аннулирует данную гарантию. Данная гарантия не распространяется на 

выцветание пластиковых элементов, происходящее в результате воздействия ультрафиолетовых лучей или химических 

чистящих средств.

Данная ограниченная гарантия не распространяется на царапины, вмятины, покраску и финишное покрытие, коррозию 

или выцветание, возникших под воздействием тепла, абразивных и химических очистителей, а так же на сколы на частях с 

фарфоровой эмалировкой.

Если повреждение детали происходит в течение гарантийного срока в той степени, которая делает дальнейшее 

функционирование детали невозможным (сквозная коррозия/сквозное прогорание), то предоставляется запасная деталь. 

По окончании первого года в отношении данной Президентской Ограниченной Гарантией Napoleon компания NAPOLEON 

по своему усмотрению может выполнить в полном объеме все обязательства по данной гарантии путем возмещения 

первоначальному покупателю, получившему данную гарантию, оптовой стоимости любой гарантийной детали/деталей с 

дефектом.

Компания NAPOLEON не будет нести ответственность за расходы по установке, работам или за любые другие расходы, 

связанные с повторной установкой гарантийной детали, а данная гарантия на такие расходы не распространяется.

Несмотря на любые положения,  ответственность компании NAPOLEON в соответствии с Президентской Ограниченной 

Гарантией Napoleon определена выше, и ни при каких обстоятельствах не будет распространяться ни на какие 

возникающие прямые и/или косвенные расходы и/или убытки вследствие каких-либо повреждений.

Данная гарантия определяет обязательства и ответственность компании NAPOLEON в отношении продукции NAPOLEON, 

а все иные выраженные, предполагаемые или подразумеваемые гарантии по данному оборудованию, его компонентам 

или аксессуарам исключаются.

Компания NAPOLEON не берет на себя, а также не уполномочивает какую-либо третью сторону брать на себя от имени 

компании NAPOLEON любые другие обязательства в отношении условий и ограничений данной гарантии.

 

Компания NAPOLEON не несет ответственность за: возникновение/затухание пламени, вызванные условиями 

окружающей среды, такими как сильный ветер или недостаточная вентиляция.

Компания NAPOLEON не несет ответственность за любые повреждения газового гриля, причиной которых явились погода, 

град, небрежное обращение, повреждающие химические вещества или моющие средства.

При рассмотрении компанией NAPOLEON любых гарантийных претензий наряду с серийным номером и маркировкой 

модели необходимо предоставить чек на приобретенный товар или его копию. Без предъявления документов 

подтверждающих факт покупки у авторизованного дилера претензии по гарантийным случаям рассматриваться не будут. 

Компания NAPOLEON оставляет за собой право своими силами или силами своих представителей производить 

предварительную проверку /осмотр поврежденного/дефектного гриля или любой его части перед принятием к 

рассмотрению предъявляемых претензий по гарантийным обязательствам.

Компания NAPOLEON не несет ответственности за любые транспортные расходы, оплату труда или экспортные пошлины.

Содержание TQ285X

Страница 1: ...off gas to the appliance Extinguish any open flame Open lid If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CAR...

Страница 2: ...es caused by misuse lack of maintenance grease fires hostile environments accident alterations abuse or neglect and parts installed from other manufacturers will nullify this warranty Discoloration to...

Страница 3: ...cartridge is connected to the appliance the gas grill and cartridge must be stored outdoors in a well ventilated space When the gas grill is to be stored indoors the connection between the propane car...

Страница 4: ...www napoleongrills com 4 EN DIMENSIONS OVERALL HEIGHT 37 cm X 54 cm IRREGULAR 1840 cm...

Страница 5: ...the grill in an upright position using the retaining bracket supplied Never store a spare cartridge in close proximity of an operating appliance Cartridges must not be exposed to extreme heat or direc...

Страница 6: ...www napoleongrills com 6 EN 1 2 3 Regulator Valve...

Страница 7: ...egulators which meet national and regional codes are to be used Ensure that the hose does not come into contact with grease other hot drippings or any hot surfaces on the appliance Check hose regularl...

Страница 8: ...ed Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a...

Страница 9: ...urner 3 If the burner does not ignite then immediately turn the control knob back to the off position and repeat step 2 several times 4 If the burner will not ignite within 5 seconds turn the control...

Страница 10: ...id atmosphere around pools and hot tubs These stains could be perceived as rust but can be easily removed or prevented To provide stain prevention and removal wash all stainless steel surfaces every 3...

Страница 11: ...l is present Maintenance Instructions We recommend this gas grill be thoroughly inspected and serviced annually by a qualified service person At all times keep the gas grill area free from combustible...

Страница 12: ...the burner tube before lighting your gas grill If the valve is not inside the burner tube a fire or explosion could occur WARNING Hose Check for abrasions melting cuts and cracks in the hose If any of...

Страница 13: ...iculties in lighting Improper air shutter adjustment Close air shutter slightly according to combustion air adjustment instructions This must be done by a qualified gas installer Burner will not light...

Страница 14: ...ption of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Care Representative could request to have the parts returned to the factory for in...

Страница 15: ...www napoleongrills com 15 EN...

Страница 16: ...16 www napoleongrills com RU...

Страница 17: ...9 13 N415 0304CE E JUL 24 14 Napoleon Group of Companies 214 Bayview Dr Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 Phone 1 705 726 4278 Fax 705 725 2564 www napoleongrills com Customer service 1 866 820 8686 or we...

Страница 18: ...n 1 866 820 8686 9 17 www napoleongrills com NAPOLEON NAPOLEON NAPOLEON 5 plus5 5 plus5 5 plus5 5 plus5 5 2 plus5 5 50 NAPOLEON NAPOLEON Napoleon NAPOLEON NAPOLEON NAPOLEON Napoleon NAPOLEON NAPOLEON...

Страница 19: ...19 www napoleongrills com RU 18 457 18 457...

Страница 20: ...IGHT 35cm 27cm LEGS FOLDED 76cm LID OPEN LEGS OPEN OVERALL UNIT WIDTH WITH TANK HOLDER 68cm OVERALL UNIT WIDTH 58cm OVERALL DEPTH 49cm 25cm GRILL HEIGHT TQ285 GRILL GRILL SIZE 37 cm X 54 cm IRREGULAR...

Страница 21: ...21 www napoleongrills com RU EN417 Lindal 430 460...

Страница 22: ...22 www napoleongrills com RU 1 2 3...

Страница 23: ...I II I II 69 0 74 73 0 61 4 1 4 1 301 301 146 mm 108 mm I 3B P 30 I 3 28 30 37 I 3B P 50 I I II 30 28 30 37 50 BE BG CY DK EE FI FR GB HR HU IS IT LT LU MT NL NO RO SE SI SK TR BE CH CY CZ ES FR GB G...

Страница 24: ...24 www napoleongrills com RU 50 50 Napoleon...

Страница 25: ...25 www napoleongrills com RU 1 2 3 2 4 5 5 2 3 5...

Страница 26: ...26 www napoleongrills com RU 30 10 30 Your All Season Grill Napoleon 3 4 15...

Страница 27: ...27 www napoleongrills com RU Napoleon Napoleon 304 c...

Страница 28: ...28 www napoleongrills com RU Napoleon...

Страница 29: ...29 www napoleongrills com RU 5 10 1 1 5 10...

Страница 30: ...30 www napoleongrills com RU NAC www napoleongrills com 9 17 1 866 820 8686 1 705 727 4282 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 31: ...u spot ebi e Uhaste otev en plamen Otev ete v ko Pokud z pach p etrv v dr te se d l od spot ebi e a ihned zavolejte sv ho dodavatele plynu nebo hasi e Ozn men k mont i Zanechte tento n vod s grilem pr...

Страница 32: ...i sestavov n mont i a udr ov n grilu a tak p i spr vn p i o n j Je d le it abyste si cel manu l p e etlli a porozum li mu je t p ed prvn m pou it m Tak z sk te p ehled o bezpe nostn ch opat en ch a o...

Страница 33: ...sobn k mus b t skladov ny ve venkovn ch dob e v tran ch prostor ch Kdy budete plynov gril skladovat uvnit je pot eba od n ho odpojit z sobn k plynu a ten mus b t skladov n ve venkovn ch dob e v tran...

Страница 34: ...34 www napoleongrills com CZ Rozm ry OVERALL HEIGHT 37 cm X 54 cm IRREGULAR 1840 cm...

Страница 35: ...sm s propanu a butanu Zkontrolujte gumov t sn c krou ek na regul toru Pokud je po kozen vym te ho Nikdy se za zen m nepropojujte kartu kter nevyhovuje p edpis m Kartu mus b t na stran grilu upevn na...

Страница 36: ...36 www napoleongrills com CZ 1 2 3 regula n ventil...

Страница 37: ...hadice nen n kde p eto en nebo zamotan P ed vypr en m data kter je vyti t n na hadici hadici vym te Technick daje V n sleduj c tabulce jsou uvedeny vstupn hodnoty pro za zen Ho k Velikost vstupn ho o...

Страница 38: ...us b t provedena p ed prvn m pou it m ro n a v dy kdy jsou n jak plynov sou sti vym n ny nebo opraveny Neku te p i prov d n tohoto testu a odstra te v echny zdroje za p len Viz t snosti diagram pro ob...

Страница 39: ...gh 3 Pokud ho k nechytne pak okam it oto te ovl dac knofl k zp t do pozice VYPNUTO a opakujte krok 2 znovu 4 Pokud ho k nechytne b hem 5ti vte in oto te knofl k zp t do pozice VYPNUTO a po kejte 5 min...

Страница 40: ...e n ch oblastech a v jin ch n ro n ch prost ed ch jako jsou tepl velmi vlhk m sta kolem baz n a v ivek Tyto skvrny mohou b t vn m ny jako rez ale mohou b t snadno odstran ny Pro zaji t n prevence a od...

Страница 41: ...mu pop len mus b t dr ba provedena pouze v p pad kdy je gril vychladl Zkou ka t snosti mus b t provedena jednou ro n Pokyny pro dr bu Doporu ujeme tento plynov gril d kladn ro n kontrolovat a udr ova...

Страница 42: ...zasunuta do trubice ho ku p ed zap len m plynov ho grilu Pokud ventil nen uvnit trubky ho ku m e doj t k po ru VAROV N Hadice Zkontrolujte od rky ezn r ny taven a praskliny na hadici Pokud n kter z t...

Страница 43: ...Plameny se vzn mimo ho k jsou doprov zeny z pachem plynu probl my se zapalov n m Nespr vn nastaven vzduchov klapky Lehce p iv ete vzduchovou klapku viz pokyny t kaj c se spalovac ho vzduchu Toto mus p...

Страница 44: ...dosti budeme pot ebovat n sleduj c informace 1 Model a s riov slo p stroje 2 Objednac slo a popis 3 Stru n popis probl mu 4 Doklad o koupi fotokopie faktury V n kter ch p padech reklamace m e z stupc...

Страница 45: ...45 www napoleongrills com CZ...

Страница 46: ...as possible it is characteristic of fabricated steel parts that the edges and corners might be sharp and could cause cuts if handled incorrectly POZOR P i vybalov n a mont i v m doporu ujeme nosit pr...

Страница 47: ...47 www napoleongrills com 2 x N105 0016 2 x N450 0043 If necessary the axle cap can be tapped with a rubber mallet 1 2 3 4 V p pad pot eby lze poklici vyrazit gumovou pali kou...

Страница 48: ...48 www napoleongrills com 3 2 1 4...

Страница 49: ...49 www napoleongrills com 4 3 2 1...

Страница 50: ...50 www napoleongrills com 2 x N570 0110 3 8 10mm...

Страница 51: ...51 www napoleongrills com...

Страница 52: ...24 30mm x 20 N135 0045 BK1HT base x 21 N570 0104 screw 10 24 x 3 8 x 22 N475 0319 control panel x 23 N010 0773 manifold 30 mbar x N010 0825 manifold 50 mbar x 24 N570 0078 screw M4 x 8mm x 25 N585 008...

Страница 53: ...215 0013 wind shield x 66 N735 0019 washer 8mm x 67 N570 0108 screw M8 x 35mm x 68 N570 0109 screw M8 x 60mm x 69 Z450 0015 nut M8 x 70 N485 0022 clevis pin 8mm x 50mm x 71 N570 0110 screw shoulder x...

Страница 54: ...19 18 45 9 69 66 80 81 82 82 84 70 88 87 14 70 50 15 41 79 61 60 86 85 65 64 83 84 63 21 40 41 41 62 40 21 58 57 59 39 38 36 39 38 37 26 24 21 22 23 33 25 72 9 4 6 5 8 7 9 71 10 9 48 49 46 46 77 78 7...

Страница 55: ...55 www napoleongrills com NOTES...

Страница 56: ...N415 0304CE E...

Отзывы: