background image

40  

www.napoleongrills.com

CZ

Instrukce k vaření

Počáteční zažehnutí

: Když grilujeme poprvé, plynový gril vydává mírný zápach. To je normální dočasný stav 

způsobený “vypálením” vnitřních nátěrových hmot a maziv používaných ve výrobním procesu. Jednoduše 

spusťte hlavní hořáky na vysokou úroveň přibližně půl hodiny.

Používání hlavního hořáku

: Před opékáním jídla doporučujeme předehřát gril za použití všech hořáků na 

nejvyšší nastavení se zavřeným poklopem po dobu přibližně 10ti minut. Pokrmy s krátkou dobou přípravy 

(ryby, zelenina) mohou být grilovány s otevřeným poklopem. Pečení se zavřeným poklopem zajistí vyší 

a rovnoměrnou teplotu, která pomůže snížit dobu přípravy jídla a maso bude rovnoměrně propečené. 

Pokrmy, jejichž příprava trvá déle než 30 minut – jako jsou pečeně – mohou být připravovány nepřímo (se 

zapáleným hořákem na protější ploše pro přípravu jídla). Při pečení libového masa – jako jsou kuřecí prsa 

nebo libové vepřové – je dobré ještě před předehřátím natřít mřížku olejem. Tím se zabrání lepení. Pečení 

masa s vysokým obsahem tuku může způsobovat tvorbu plamenů. Abyste tomu předcházeli, buď odstraňte 

co nejvíce tuku nebo snižte teplotu. Pokud se plameny vyskytnou, dejte pokrm stranou z plamenů a snižte 

teplotu. Nechte poklop otevřený. 

UPOZORNĚNÍ!

 Vždy používejte ochranné rukavice a ochranné brýle při údržbě grilu.

UPOZORNĚNÍ!

 Abyste předešli možnému popálení, musí být údržba provedena pouze v případě, 

že gril je vychladlý. Vyhněte se kontaktu s nechráněnými horkými povrchy. Zajistěte, aby všechny byly 

hořáky vypnuté. Očistěte gril tam, kde čisticí roztoky nebudou poškozovat paluby, trávníky, nebo terasu. 

Nepoužívejte čistič na trouby k čištění jakékoliv části tohoto plynového grilu. Nepoužívejte samočisticí 

čistit na rošty nebo jakékoliv jiné části plynového grilu. Barbecue omáčka a sůl může být žíravá a může 

způsobit rychlé zhoršení komponentů plynového grilu, pokud ho nebudete pravidelně čistit.

Pokyny pro čištění

Poznámka

: Nerezová ocel má tendenci oxidovat nebo dělat skvrny za přítomnosti chloridů a sulfidů, 

zejména v pobřežních oblastech a v jiných náročných prostředích, jako jsou teplé, velmi vlhké místa kolem 

bazénů a vířivek. Tyto skvrny mohou být vnímány jako rez, ale mohou být snadno odstraněny. Pro zajištění 

prevence a odstraňování skvrn omyjte všechny nerezové povrchy každé 3-4 týdny nebo tak často, jak to 

ocel vyžaduje. Myjte ji čerstvou vodou nebo čistícím prostředkem.

VAROVÁNÍ!

 Nepoužívejte tento gril pod plátěnými střechami nebo altánky. Nerespektování těchto 

pokynů může vést k požáru nebo poranění osob.

VÝSTRAHA!

 Neuskladňujte ani nepřevážejte tento gril bezprostředně po jeho použití. Před 

manipulací nechte gril vychladnout. Nedodržení těchto pokynů může způsobit požár, který může vést k 

poškození majetku, zranění osob nebo smrti.

Litinové rošty na úpravu pokrmů

: Litinové rošty jsou dodávány s Vaším grilem, aby Vám poskytly vyšší 

schopnost udržení a distribuce tepla. Pravidelným ošetřováním (balzamováním) vytvoříte na roštu 

ochrannou vrstvu, která bude odolná proti korozi a zvýší se tak schopnost nepřilnavosti pokrmů k roštu. 

První použití

: Rošty ručně umyjte jemným přípravkem na nádobí a vodou, abyste se zbavili zbytků z 

výrobního procesu (nikdy nemyjte rošty v myčce). Opláchněte horkou vodou a řádně otřete do sucha. To je 

důležité, aby vlhkost nepronikala litinovou vrstvou.

Ošetřování (balzamování)

: Vezměte jemný hadřík (látku) a rozetřete jím ROSTLINNÝ TUK po celé ploše 

roštu tak, aby byly všechny části pokryté vrstvou tuku. Nepoužívejte slané tuky jako jsou másla nebo 

margaríny. Předehřejte gril – asi 15 minut a pak do něj vložte tukem potřené rošty. Otočte ovládací knoflík 

hořáku na střední nastavení se zavřeným poklopem. Nechte rošty přibližně půl hodiny, aby se nahřály. 

Vypněte hořák a odpojte přívod plynu. Nechte rošt na grilu dokud nevychladne. Tento proces by se měl 

několikrát za sezonu opakovat, i když nebude používán každý den (pro denní používání informace viz. níže)

Denní používání

: Před předehřátím a čištěním mosazným kartáčem na grily, potřete celou plochu roštu rostlinným 

tukem. Předehřejte gril a pak setřete nechtěné zbytky z roštu kartáčem.

Čištění vnitřní části grilu

: Vyjměte rošty. Na odstranění nečistot z boků a spodní části grilu použijte 

mosazný kartáč. Nečistoty smeťte do vyjímatelné nádoby na odkapávání tuku.

Содержание TQ285X

Страница 1: ...off gas to the appliance Extinguish any open flame Open lid If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or fire department APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CAR...

Страница 2: ...es caused by misuse lack of maintenance grease fires hostile environments accident alterations abuse or neglect and parts installed from other manufacturers will nullify this warranty Discoloration to...

Страница 3: ...cartridge is connected to the appliance the gas grill and cartridge must be stored outdoors in a well ventilated space When the gas grill is to be stored indoors the connection between the propane car...

Страница 4: ...www napoleongrills com 4 EN DIMENSIONS OVERALL HEIGHT 37 cm X 54 cm IRREGULAR 1840 cm...

Страница 5: ...the grill in an upright position using the retaining bracket supplied Never store a spare cartridge in close proximity of an operating appliance Cartridges must not be exposed to extreme heat or direc...

Страница 6: ...www napoleongrills com 6 EN 1 2 3 Regulator Valve...

Страница 7: ...egulators which meet national and regional codes are to be used Ensure that the hose does not come into contact with grease other hot drippings or any hot surfaces on the appliance Check hose regularl...

Страница 8: ...ed Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a...

Страница 9: ...urner 3 If the burner does not ignite then immediately turn the control knob back to the off position and repeat step 2 several times 4 If the burner will not ignite within 5 seconds turn the control...

Страница 10: ...id atmosphere around pools and hot tubs These stains could be perceived as rust but can be easily removed or prevented To provide stain prevention and removal wash all stainless steel surfaces every 3...

Страница 11: ...l is present Maintenance Instructions We recommend this gas grill be thoroughly inspected and serviced annually by a qualified service person At all times keep the gas grill area free from combustible...

Страница 12: ...the burner tube before lighting your gas grill If the valve is not inside the burner tube a fire or explosion could occur WARNING Hose Check for abrasions melting cuts and cracks in the hose If any of...

Страница 13: ...iculties in lighting Improper air shutter adjustment Close air shutter slightly according to combustion air adjustment instructions This must be done by a qualified gas installer Burner will not light...

Страница 14: ...ption of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Care Representative could request to have the parts returned to the factory for in...

Страница 15: ...www napoleongrills com 15 EN...

Страница 16: ...16 www napoleongrills com RU...

Страница 17: ...9 13 N415 0304CE E JUL 24 14 Napoleon Group of Companies 214 Bayview Dr Barrie Ontario Canada L4N 4Y8 Phone 1 705 726 4278 Fax 705 725 2564 www napoleongrills com Customer service 1 866 820 8686 or we...

Страница 18: ...n 1 866 820 8686 9 17 www napoleongrills com NAPOLEON NAPOLEON NAPOLEON 5 plus5 5 plus5 5 plus5 5 plus5 5 2 plus5 5 50 NAPOLEON NAPOLEON Napoleon NAPOLEON NAPOLEON NAPOLEON Napoleon NAPOLEON NAPOLEON...

Страница 19: ...19 www napoleongrills com RU 18 457 18 457...

Страница 20: ...IGHT 35cm 27cm LEGS FOLDED 76cm LID OPEN LEGS OPEN OVERALL UNIT WIDTH WITH TANK HOLDER 68cm OVERALL UNIT WIDTH 58cm OVERALL DEPTH 49cm 25cm GRILL HEIGHT TQ285 GRILL GRILL SIZE 37 cm X 54 cm IRREGULAR...

Страница 21: ...21 www napoleongrills com RU EN417 Lindal 430 460...

Страница 22: ...22 www napoleongrills com RU 1 2 3...

Страница 23: ...I II I II 69 0 74 73 0 61 4 1 4 1 301 301 146 mm 108 mm I 3B P 30 I 3 28 30 37 I 3B P 50 I I II 30 28 30 37 50 BE BG CY DK EE FI FR GB HR HU IS IT LT LU MT NL NO RO SE SI SK TR BE CH CY CZ ES FR GB G...

Страница 24: ...24 www napoleongrills com RU 50 50 Napoleon...

Страница 25: ...25 www napoleongrills com RU 1 2 3 2 4 5 5 2 3 5...

Страница 26: ...26 www napoleongrills com RU 30 10 30 Your All Season Grill Napoleon 3 4 15...

Страница 27: ...27 www napoleongrills com RU Napoleon Napoleon 304 c...

Страница 28: ...28 www napoleongrills com RU Napoleon...

Страница 29: ...29 www napoleongrills com RU 5 10 1 1 5 10...

Страница 30: ...30 www napoleongrills com RU NAC www napoleongrills com 9 17 1 866 820 8686 1 705 727 4282 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 31: ...u spot ebi e Uhaste otev en plamen Otev ete v ko Pokud z pach p etrv v dr te se d l od spot ebi e a ihned zavolejte sv ho dodavatele plynu nebo hasi e Ozn men k mont i Zanechte tento n vod s grilem pr...

Страница 32: ...i sestavov n mont i a udr ov n grilu a tak p i spr vn p i o n j Je d le it abyste si cel manu l p e etlli a porozum li mu je t p ed prvn m pou it m Tak z sk te p ehled o bezpe nostn ch opat en ch a o...

Страница 33: ...sobn k mus b t skladov ny ve venkovn ch dob e v tran ch prostor ch Kdy budete plynov gril skladovat uvnit je pot eba od n ho odpojit z sobn k plynu a ten mus b t skladov n ve venkovn ch dob e v tran...

Страница 34: ...34 www napoleongrills com CZ Rozm ry OVERALL HEIGHT 37 cm X 54 cm IRREGULAR 1840 cm...

Страница 35: ...sm s propanu a butanu Zkontrolujte gumov t sn c krou ek na regul toru Pokud je po kozen vym te ho Nikdy se za zen m nepropojujte kartu kter nevyhovuje p edpis m Kartu mus b t na stran grilu upevn na...

Страница 36: ...36 www napoleongrills com CZ 1 2 3 regula n ventil...

Страница 37: ...hadice nen n kde p eto en nebo zamotan P ed vypr en m data kter je vyti t n na hadici hadici vym te Technick daje V n sleduj c tabulce jsou uvedeny vstupn hodnoty pro za zen Ho k Velikost vstupn ho o...

Страница 38: ...us b t provedena p ed prvn m pou it m ro n a v dy kdy jsou n jak plynov sou sti vym n ny nebo opraveny Neku te p i prov d n tohoto testu a odstra te v echny zdroje za p len Viz t snosti diagram pro ob...

Страница 39: ...gh 3 Pokud ho k nechytne pak okam it oto te ovl dac knofl k zp t do pozice VYPNUTO a opakujte krok 2 znovu 4 Pokud ho k nechytne b hem 5ti vte in oto te knofl k zp t do pozice VYPNUTO a po kejte 5 min...

Страница 40: ...e n ch oblastech a v jin ch n ro n ch prost ed ch jako jsou tepl velmi vlhk m sta kolem baz n a v ivek Tyto skvrny mohou b t vn m ny jako rez ale mohou b t snadno odstran ny Pro zaji t n prevence a od...

Страница 41: ...mu pop len mus b t dr ba provedena pouze v p pad kdy je gril vychladl Zkou ka t snosti mus b t provedena jednou ro n Pokyny pro dr bu Doporu ujeme tento plynov gril d kladn ro n kontrolovat a udr ova...

Страница 42: ...zasunuta do trubice ho ku p ed zap len m plynov ho grilu Pokud ventil nen uvnit trubky ho ku m e doj t k po ru VAROV N Hadice Zkontrolujte od rky ezn r ny taven a praskliny na hadici Pokud n kter z t...

Страница 43: ...Plameny se vzn mimo ho k jsou doprov zeny z pachem plynu probl my se zapalov n m Nespr vn nastaven vzduchov klapky Lehce p iv ete vzduchovou klapku viz pokyny t kaj c se spalovac ho vzduchu Toto mus p...

Страница 44: ...dosti budeme pot ebovat n sleduj c informace 1 Model a s riov slo p stroje 2 Objednac slo a popis 3 Stru n popis probl mu 4 Doklad o koupi fotokopie faktury V n kter ch p padech reklamace m e z stupc...

Страница 45: ...45 www napoleongrills com CZ...

Страница 46: ...as possible it is characteristic of fabricated steel parts that the edges and corners might be sharp and could cause cuts if handled incorrectly POZOR P i vybalov n a mont i v m doporu ujeme nosit pr...

Страница 47: ...47 www napoleongrills com 2 x N105 0016 2 x N450 0043 If necessary the axle cap can be tapped with a rubber mallet 1 2 3 4 V p pad pot eby lze poklici vyrazit gumovou pali kou...

Страница 48: ...48 www napoleongrills com 3 2 1 4...

Страница 49: ...49 www napoleongrills com 4 3 2 1...

Страница 50: ...50 www napoleongrills com 2 x N570 0110 3 8 10mm...

Страница 51: ...51 www napoleongrills com...

Страница 52: ...24 30mm x 20 N135 0045 BK1HT base x 21 N570 0104 screw 10 24 x 3 8 x 22 N475 0319 control panel x 23 N010 0773 manifold 30 mbar x N010 0825 manifold 50 mbar x 24 N570 0078 screw M4 x 8mm x 25 N585 008...

Страница 53: ...215 0013 wind shield x 66 N735 0019 washer 8mm x 67 N570 0108 screw M8 x 35mm x 68 N570 0109 screw M8 x 60mm x 69 Z450 0015 nut M8 x 70 N485 0022 clevis pin 8mm x 50mm x 71 N570 0110 screw shoulder x...

Страница 54: ...19 18 45 9 69 66 80 81 82 82 84 70 88 87 14 70 50 15 41 79 61 60 86 85 65 64 83 84 63 21 40 41 41 62 40 21 58 57 59 39 38 36 39 38 37 26 24 21 22 23 33 25 72 9 4 6 5 8 7 9 71 10 9 48 49 46 46 77 78 7...

Страница 55: ...55 www napoleongrills com NOTES...

Страница 56: ...N415 0304CE E...

Отзывы: