Napoleon TQ285-1 Скачать руководство пользователя страница 38

Страница: 38 / 76

www.napoleon.com

N415-0535CE-E OCT 30. 20

Instrukce k vaření

Počáteční zažehnutí

: Když grilujeme poprvé, plynový gril vydává mírný zápach. To je normální dočasný stav

způsobený “vypálením” vnitřních nátěrových hmot a maziv používaných ve výrobním procesu. Jednoduše

spusťte hlavní hořáky na vysokou úroveň přibližně půl hodiny.

Používání hlavního hořáku

: Před opékáním jídla doporučujeme předehřát gril za použití všech hořáků na

nejvyšší nastavení se zavřeným poklopem po dobu přibližně 10ti minut. Pokrmy s krátkou dobou přípravy

(ryby, zelenina) mohou být grilovány s otevřeným poklopem. Pečení se zavřeným poklopem zajistí vyší

a rovnoměrnou teplotu, která pomůže snížit dobu přípravy jídla a maso bude rovnoměrně propečené.

Pokrmy, jejichž příprava trvá déle než 30 minut – jako jsou pečeně – mohou být připravovány nepřímo

(se zapáleným hořákem na protější ploše pro přípravu jídla). Při pečení libového masa – jako jsou kuřecí

prsa nebo libové vepřové – je dobré ještě před předehřátím natřít mřížku olejem. Tím se zabrání lepení.

Pečení masa s vysokým obsahem tuku může způsobovat tvorbu plamenů. Abyste tomu předcházeli,

buď odstraňte co nejvíce tuku nebo snižte teplotu. Pokud se plameny vyskytnou, dejte pokrm stranou z

plamenů a snižte teplotu. Nechte poklop otevřený.

UPOZORNĚNÍ!

Vždy používejte ochranné rukavice a ochranné brýle při údržbě grilu.

UPOZORNĚNÍ!

Abyste předešli možnému popálení, musí být údržba provedena pouze v případě,

že gril je vychladlý. Vyhněte se kontaktu s nechráněnými horkými povrchy. Zajistěte, aby všechny byly

hořáky vypnuté. Očistěte gril tam, kde čisticí roztoky nebudou poškozovat paluby, trávníky, nebo terasu.

Nepoužívejte čistič na trouby k čištění jakékoliv části tohoto plynového grilu. Nepoužívejte samočisticí

čistit na rošty nebo jakékoliv jiné části plynového grilu. Barbecue omáčka a sůl může být žíravá a může

způsobit rychlé zhoršení komponentů plynového grilu, pokud ho nebudete pravidelně čistit.

Pokyny pro čištění

Poznámka

: Nerezová ocel má tendenci oxidovat nebo dělat skvrny za přítomnosti chloridů a sulfidů,

zejména v pobřežních oblastech a v jiných náročných prostředích, jako jsou teplé, velmi vlhké místa kolem

bazénů a vířivek. Tyto skvrny mohou být vnímány jako rez, ale mohou být snadno odstraněny. Pro zajištění

prevence a odstraňování skvrn omyjte všechny nerezové povrchy každé 3-4 týdny nebo tak často, jak to

ocel vyžaduje. Myjte ji čerstvou vodou nebo čistícím prostředkem.

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte tento gril pod plátěnými střechami nebo altánky. Nerespektování těchto

pokynů může vést k požáru nebo poranění osob.

VÝSTRAHA!

Neuskladňujte ani nepřevážejte tento gril bezprostředně po jeho použití. Před

manipulací nechte gril vychladnout. Nedodržení těchto pokynů může způsobit požár, který může vést k

poškození majetku, zranění osob nebo smrti.

Litinové rošty na úpravu pokrmů

: Litinové rošty jsou dodávány s Vaším grilem, aby Vám poskytly vyšší

schopnost udržení a distribuce tepla. Pravidelným ošetřováním (balzamováním) vytvoříte na roštu

ochrannou vrstvu, která bude odolná proti korozi a zvýší se tak schopnost nepřilnavosti pokrmů k roštu.

První použití

: Rošty ručně umyjte jemným přípravkem na nádobí a vodou, abyste se zbavili zbytků z

výrobního procesu (nikdy nemyjte rošty v myčce). Opláchněte horkou vodou a řádně otřete do sucha. To je

důležité, aby vlhkost nepronikala litinovou vrstvou.

Ošetřování (balzamování)

: Vezměte jemný hadřík (látku) a rozetřete jím ROSTLINNÝ TUK po celé ploše

roštu tak, aby byly všechny části pokryté vrstvou tuku. Nepoužívejte slané tuky jako jsou másla nebo

margaríny. Předehřejte gril – asi 15 minut a pak do něj vložte tukem potřené rošty. Otočte ovládací knoflík

hořáku na střední nastavení se zavřeným poklopem. Nechte rošty přibližně půl hodiny, aby se nahřály.

Vypněte hořák a odpojte přívod plynu. Nechte rošt na grilu dokud nevychladne. Tento proces by se měl

několikrát za sezonu opakovat, i když nebude používán každý den (pro denní používání informace viz. níže)

Denní používání

: Před předehřátím a čištěním mosazným kartáčem na grily, potřete celou plochu roštu

rostlinným tukem. Předehřejte gril a pak setřete nechtěné zbytky z roštu kartáčem.

Čištění vnitřní části grilu

: Vyjměte rošty. Na odstranění nečistot z boků a spodní části grilu použijte

mosazný kartáč. Nečistoty smeťte do vyjímatelné nádoby na odkapávání tuku.

Содержание TQ285-1

Страница 1: ...osion may result causing property damage personal injury or death APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON Serial No XXXXXX000000 MODEL NO Notice to Installer Leave these instructions with the grill owner for future reference This gas grill must be used only outdoors in a well ventilated space and must not be used inside a building garage screened in porch gazebo or any other enclosed area TQ285 1 Wo...

Страница 2: ...n enameled parts or damages caused by misuse accident hail grease fires lack of maintenance hostile environments such as salt or chlorine alterations abuse neglect or parts installed from other manufacturers Should deterioration of parts occur to the degree of non performance rusted through or burnt through within the duration of the warranted coverage a replacement part will be provided The repla...

Страница 3: ...n the gas cartridge is connected to the appliance the gas grill and cartridge must be stored outdoors in a well ventilated space When the gas grill is to be stored indoors the connection between the propane cartridge and the gas grill must be disconnected and the cartridge removed and stored outdoors in a well ventilated space out of reach of children Disconnected cartridges must not be stored in ...

Страница 4: ...ALL UNIT WIDTH 22 3 4 58cm OVERALL HEIGHT 15 1 2 39cm 12 1 4 31cm LEGS FOLDED 28 1 3 72cm LID OPEN LEGS OPEN OVERALL DEPTH 19 1 4 49cm 9 3 4 25cm GRILL HEIGHT TQ285 1 GRILL 2 x 2 05 kW h MAIN BURNER GRILL SIZE 14 in X 21 in IRREGULAR 285 in 2 37cm X 54cm IRREGULAR 1840 cm 2 ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE ...

Страница 5: ...e side of the grill in an upright position using the retaining bracket supplied Never store a spare cartridge in close proximity of an operating appliance Cartridges must not be exposed to extreme heat or direct sunlight Never over tighten the cartridge as over tightening may cause damage to the regulator connection or the cartridge connection This can cause a leak or restrict the flow to the unit...

Страница 6: ...s and regulators which meet national and regional codes are to be used Ensure that the hose does not come into contact with grease other hot drippings or any hot surfaces on the appliance Check hose regularly In the case of rips melting or wear replace hose before using the appliance The hose must not be longer than 1 5m Ensure that the hose is twist and kink free when installed Replace the hose b...

Страница 7: ...d With collapsible legs this portable grill can be set up on most tabletops The legs fold out and lock into place folding back into a locked position when on the go WARNING The legs located on each side of your grill must be unfolded during use WARNING Do not use the grill on plastic resin or glass table tops ...

Страница 8: ...rviced Do not smoke while performing this test and remove all sources of ignition See Leak Testing Diagram for areas to check Turn all burner controls to the off position Turn gas supply valve on Brush a half and half solution of liquid soap and water onto all joints and connections of the regulator hose manifolds and valves Bubbles will indicate a gas leak Either tighten the loose joint or have t...

Страница 9: ...peat step 2 several times 4 If the burner will not ignite within 5 seconds turn the control knob to the off posi tion and wait 5 minutes for any excess gas to dissipate either repeat steps 2 and 3 or light with a match 5 If lighting the unit with a match clip the match into the supplied lighting rod Hold the lit match down through the grill while turning the corresponding burner valve to high Burn...

Страница 10: ... tubs These stains could be perceived as rust but can be easily removed or prevented To provide stain prevention and removal wash all stainless steel and chrome surfaces every 3 4 weeks or as often as required with fresh water and or stainless steel cleaner WARNING Do not use this grill under extended awnings Failure to follow these instructions could result in a fire or personal injury DANGER All...

Страница 11: ...or gas smell is present Maintenance Instructions We recommend this gas grill be thoroughly inspected and serviced annually by a qualified service person At all times keep the gas grill area free from combustible materials gasoline and other flammable vapors and liquids Do not obstruct the flow of ventilation and combustion air Burner The burner is made from heavy wall 304 stainless steel but extre...

Страница 12: ...rifice enters the burner tube before lighting your gas grill If the valve is not inside the burner tube a fire or explosion could occur CAUTION Check for abrasions melting cuts and cracks in the hose If any of these conditions exist do not use the gas grill Have the part replaced by your Napoleon Grill dealer or qualified gas installer ...

Страница 13: ...ibly difficul ties in lighting Improper air shutter adjust ment Close air shutter slightly according to combus tion air adjustment instructions This must be done by a qualified gas installer Burner will not light with the igniter but will light with a match Jet fire outlet is dirty or clogged Clean jet fire outlet with a soft bristle brush Humming regulator Normal occurrence on hot days This is no...

Страница 14: ...ollowing information is required 1 Model and serial number of the unit 2 Part number and description 3 A concise description of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases Napoleon could request to have the parts returned to the factory for inspection before providing replacement parts Before contacting Napoleon dealer please note that the follow...

Страница 15: ...е крышку Если запах не развеивается отойдите от установки и свяжитесь с поставщиком газа или пожарной охраной ВНИМАНИЕ Проводите розжиг данного прибора только после прочтения раздела инструкции посвященного розжигу Не храните бензин или другие легковоспламеняющиеся жидкости рядом с данным прибором Не храните заправленные но неиспользуемые баллоны СУГ рядом с данным прибором Несоблюдение данных ука...

Страница 16: ...за любой ненамеренный косвенный или непрямой ущерб или за любые транспортные расходы затраты на рабочую силу или экспортные пошлины Данная Ограниченная гарантия предоставляется в дополнение к любым правам предоставленным Вам местным законодательством Соответственно данная Ограниченная гарантия не налагает никаких обязательств на NAPOLEON по хранению запасных деталей на складе В соответствии с нали...

Страница 17: ...емой территории Если вы планируете хранить газовый гриль в помещении обязательно отсоедините баллон катридж с пропаном от газового гриля и храните его на улице на хорошо проветриваемой территории вне доступа для детей Не храните отсоединенный баллон катридж в здании гараже или другом закрытом помещении Проверяйте газовый шланг перед каждым использованием Если есть признаки износа шланга или на шла...

Страница 18: ...LL UNIT WIDTH 22 3 4 58cm OVERALL HEIGHT 15 1 2 39cm 12 1 4 31cm LEGS FOLDED 28 1 3 72cm LID OPEN LEGS OPEN OVERALL DEPTH 19 1 4 49cm 9 3 4 25cm GRILL HEIGHT TQ285 1 GRILL 2 x 2 05 kW h MAIN BURNER GRILL SIZE 14 in X 21 in IRREGULAR 285 in 2 37cm X 54cm IRREGULAR 1840 cm 2 ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE ...

Страница 19: ...етствует региональным нормам Одноразовые баллоны всегда должны быть зафиксированы с боковой стороны гриля в вертикальном положении при помощи входящего в комплект крепления Никогда не храните запасной баллон в непосредственной близости от работающего оборудования Баллоны не должны подвергаться воздействию высоких температур и прямых солнечных лучей Никогда не перезатягивайте баллон так как чрезмер...

Страница 20: ...пользования прибора Шланг не должен быть длиннее 1 5 метров Убедитесь что шланг установлен без загибов и изломов Замените шланг до истечения срока годности указанного на шланге Технические данные Приведенная ниже таблица содержит основные значения для прибора Горелка Размер отверстия Брутто мощность общ Расход газа общ I II I II I II 69 0 74 мм 73 0 61 мм 4 1 кВт 4 1 кВт 301 г ч 301 г ч Сертифицир...

Страница 21: ...ным ножкам TQ285 можно установить на поверхности стола Ножки раскладываются и фиксируются в разложенном положении а при выезде на природу снова складываются и фиксируются в сложенном положении ВНИМАНИЕ При использовании ножки с каждой стороны гриля должны быть разложены ВНИМАНИЕ Не используйте гриль на пластиковых каучуковых или стеклянных поверхностях стола ...

Страница 22: ...ытания на герметичность ежегодно или при каждой замене газового баллона Запрещено курение во время проведения испытания также следует удалить все возможные источники возгорания Смотрите схему испытания на герметичность для конкретных зон подлежащих проверки Поверните ручку горелки в верхнее положение Откройте газоподающий вентиль Нанесите мыльный раствор вода и жидкое мыло в соотношении 50 50 на в...

Страница 23: ...ли горелка не зажигается в течение 5 секунд поверните ручку горелки в положение Выкл и подождите 5 минут чтобы выделившийся газ ушел повторите Шаги 2 и 3 или подожгите при помощи спички 5 При поджиге гриля спичкой зажмите спичку в прилагающемся держателе для спичек Опустите зажженную спичку через решетку гриля одновременно поворачивая ручку соответствующей горелки на максимум Указания по розжигу г...

Страница 24: ...жавеющая сталь имеет тенденцию к окислению или выцветанию в присутствие хлоридов и сульфидов в особенности в прибрежных районах с тёплой атмосферой и повышенной влажностью а также рядом с бассейнами и джакузи Эти пятна похожи на ржавчину но их легко удалить и несложно предотвратить их появление Для предотвращения и удаления пятен чистите все поверхности из нержавеющей стали каждые 3 4 недели или с...

Страница 25: ...релки оснащена экраном от насекомых который снижает вероятность того что насекомые cтроят гнезда внутри горелки но в то же время это полностью проблему не решает О наличии гнезда или паутины может свидетельствовать желтое или оранжевое пламя горелки или проскакивание пламени вспышки в заслонке под панелью с ручками горелок Чтобы очистить внутреннюю часть горелки ее необходимо снять с газового грил...

Страница 26: ...вашего газового гриля Если вентиль расположен ненадлежащим образом вне трубы горелки существует опасность взрыва или пожара ВНИМАНИЕ Шланг Проверьте шланг на наличие деформации образования трещин или порезов В случае если какие либо из вышеперечисленных дефектов присутствуют не пользуйтесь газовым грилем Обратитесь к представителям Napoleon или квалифицированным специалистам для замены деталей ...

Страница 27: ...обслуживанию Немного откройте заслонку в соответствии с инструкциями по настройке воздуха для горения этим должен заниматься квалицированный газовщик Пропадание пламени присутствует запах газа возможно сопро вождается трудностя ми при поджиге Неправильная настройка заслон ки Слегка прикройте заслонку в соответствии с инструкциями по настройке воздуха для горения этим должен заниматься квалицирован...

Страница 28: ...ранению неполадок и замены деталей Данные детали в отдел по работе с клиентами высылаются оплаченной посылкой со следующей информацией 1 Модель и серийный номер установки 2 Номер детали и её описание 3 краткое описание неисправности например деталь сломалась не является таковым 4 Доказательство владения фотокопия реквизитов В некоторых случаях представитель отдела работы с клиентами может попросит...

Страница 29: ...poškození majetku zranění nebo smrt NEBEZPEČÍ POKUD UCÍTÍTE PLYN Vypněte plyn u spotřebiče Uhaste otevřený plamen Otevřete víko Pokud zápach přetrvává držte se dál od spotřebiče a ihned zavolejte svého dodavatele plynu nebo hasiče Oznámení k montáži Zanechte tento návod s grilem pro budoucí použití Tento plynový gril lze použít pouze venku nebo v dobře větraném prostoru a nesmí být použit uvnitř b...

Страница 30: ...nebo za přepravní poplatky náklady na pracovní sílu nebo vývozní cla Tato omezená záruka je poskytována vedle všech práv která vám jsou poskytována místními zákony Proto tato omezená záruka nestanoví společnosti NAPOLEON žádnou povinnost udržovat díly na skladě Na základě dostupnosti náhradních dílů může společnost NAPOLEON podle svého uvážení splnit všechny povinnosti tím že poskytne zákazníkovi ...

Страница 31: ...ásobník musí být skladovány ve venkovních dobře větraných prostorách Když budete plynový gril skladovat uvnitř je potřeba od něho odpojit zásobník plynu a ten musí být skladován ve venkovních dobře větraných prostorách a mimo dosah dětí Odpojený zásobník plynu nesmí být uchováván v budovách garážích nebo jiných uzavřených prostorách Před každým použitím grilu zkontrolujte hadici pro přívod plynu P...

Страница 32: ...LL UNIT WIDTH 22 3 4 58cm OVERALL HEIGHT 15 1 2 39cm 12 1 4 31cm LEGS FOLDED 28 1 3 72cm LID OPEN LEGS OPEN OVERALL DEPTH 19 1 4 49cm 9 3 4 25cm GRILL HEIGHT TQ285 1 GRILL 2 x 2 05 kW h MAIN BURNER GRILL SIZE 14 in X 21 in IRREGULAR 285 in 2 37cm X 54cm IRREGULAR 1840 cm 2 ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE ...

Страница 33: ...t plněny buď propanem nebo směsí propanu a butanu Zkontrolujte gumový těsnící kroužek na regulátoru Pokud je poškozen vyměňte ho Nikdy se zařízením nepropojujte kartuš která nevyhovuje předpisům Kartuš musí být na straně grilu upevněna vždy ve svislé poloze pomocí záchytného držáku Nikdy neskladujte náhradní kartuš poblíž zařízení Plynové kartuše nesmí být vystavovány extrémnímu horku nebo přímému...

Страница 34: ... se že hadice není někde přetočená nebo zamotaná Před vypršením data které je vytištěné na hadici hadici vyměňte Technické údaje V následující tabulce jsou uvedeny vstupní hodnoty pro zařízení Hořák Velikost vstupního otvoru hrubě Tepelný příkon celkem Využití plynu celkem I II I II I II 69 0 74 mm 73 0 61 mm 4 1kW 4 1kW 301 g hr 301 g hr Certifikované plyny Zkontrolujte typový štítek abyste zjist...

Страница 35: ...vání Má sklopné nohy tudíž může být umístěn na velkém množství povrchů stolů Nohy rozložte a upevněte na místě při přepravě sklopte do zajištěné polohy UPOZORNĚNÍ Nohy umístěné na každé straně grilu musí být během používání postavené UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte gril na plastových kaučukových nebo skleněných površích ...

Страница 36: ...ti Musí být provedena před prvním použitím ročně a vždy když jsou nějaké plynové součásti vyměněny nebo opraveny Nekuřte při provádění tohoto testu a odstraňte všechny zdroje zapálení Viz těsnosti diagram pro oblasti pro kontrolu Vypněte všechny ovládací prvky hořáku do polohy vypnuto Zapněte přívod plynu Směsí vody a mýdla 1 1 potřete všechny spoje a napojení regulátoru hadice potrubí a armatury ...

Страница 37: ...kud hořák nechytne během 5ti vteřin otočte knoflík zpět do pozice VYPNUTO a počkejte 5 minut kvůli rozptýlení přebytečného plynu Pak buď opakujte kroky 2 a 3 nebo hořák zapalte zápalkami 5 Pokud hořák zapalujete zápalkami připojte zápalku k dodané zapalovací tyčce Držte zapálenou sirku dolů uvnitř grilu a mezi tím točte příslušným ventilem hořáku na nejvyšší nastavení ovládací knoflík VAROVÁNÍ Pla...

Страница 38: ...ů zejména v pobřežních oblastech a v jiných náročných prostředích jako jsou teplé velmi vlhké místa kolem bazénů a vířivek Tyto skvrny mohou být vnímány jako rez ale mohou být snadno odstraněny Pro zajištění prevence a odstraňování skvrn omyjte všechny nerezové povrchy každé 3 4 týdny nebo tak často jak to ocel vyžaduje Myjte ji čerstvou vodou nebo čistícím prostředkem VAROVÁNÍ Nepoužívejte tento ...

Страница 39: ...opálení musí být údržba provedena pouze v případě když je gril vychladlý Zkouška těsnosti musí být provedena jednou ročně Pokyny pro údržbu Doporučujeme tento plynový gril důkladně ročně kontrolovat a udržovat kvalifikovaným servisním pracovníkem Po celou dobu udržujte prostor na grilování bez hořlavých materiálů benzínu a jiných hořlavých par a kapalin Hořák Hořák je vyrobený ze silnostěnné nerez...

Страница 40: ...yla zasunuta do trubice hořáku před zapálením plynového grilu Pokud ventil není uvnitř trubky hořáku může dojít k požáru VAROVÁNÍ Hadice Zkontrolujte oděrky řezné rány tavení a praskliny na hadici Pokud některá z těchto situací existuje nepoužívejte plynový gril Nepoužitelnou část vám vymění prodejce Napoleonu nebo kvalifikovaný montér ...

Страница 41: ...ný technik Plameny se vznáší mimo hořák jsou doprovázeny zápachem plynu prob lémy se zapalováním Nesprávné nastavení vzduchové klapky Lehce přivřete vzduchovou klapku viz pokyny týkající se spalovacího vzduchu Toto musí provést kvalifikovaný technik Hořák nejde zapálit pomocí zapalovacího zařízení pouze sirkou Výstupy pro plameny jsou znečištěné nebo ucpané Vyčistěte výstupy pro plameny jemným kar...

Страница 42: ...díly na adrese www napoleon com Pro zpracování reklamace jsou požadovány následující informace 1 Model a sériové číslo přístroje 2 Objednací číslo a popis 3 Stručný popis problému 4 Doklad o koupi fotokopie faktury V některých případech mohl Napoleon požádat o přezkoušení dílů vrácených do továrny před poskytnutím náhradních dílů Než se obrátíte na prodejce Napoleona nezapomeňte že následující pol...

Страница 43: ...yť uložena v blízkosti tohto ani žiadneho iného zariadenia V prípade že nedodržíte pokyny v tomto návode môže dôjsť k požiaru alebo výbuchu čo spôsobí poškodenie majetku zraneniu alebo usmrteniu osôb NEBEZPEČENSTVO AK POCÍTITE PLYN Uzavrite prívod plynu do zariadenia Uhaste akýkoľvek otvorený oheň Otvorte veko Ak zápach pretrváva držte sa ďaleko od spotrebiča a ihneď zavolajte svojho dodávateľa pl...

Страница 44: ...dy alebo za prepravné poplatky náklady na pracovnú silu alebo vývozné clá Táto obmedzená záruka je poskytovaná popri všetkých práv ktoré vám sú poskytované miestnymi zákonmi Preto táto obmedzená záruka nestanovuje spoločnosti NAPOLEON žiadnu povinnosť udržiavať diely na sklade Na základe dostupnosti náhradných dielov môže spoločnosť NAPOLEON podľa svojho uváženia splniť všetky povinnosti tým že po...

Страница 45: ...skladujte vo vetranom priestore alebo vonku mimo dosahu dětí Odpojené kazety nesmie byť skladované v budove garáži alebo akékoľvek iné uzavre miestnosti Pred každým použitím skontrolujte prívod plynu hadicu Ak existujú dôkazy o nadmernom oteru alebo opotrebenia alebo je hadica rozrezal hadice musí byť vymenená ešte pred použitím plynovom grile namontujte náhradné hadice určené výrobcom grilu Nikdy...

Страница 46: ...LL UNIT WIDTH 22 3 4 58cm OVERALL HEIGHT 15 1 2 39cm 12 1 4 31cm LEGS FOLDED 28 1 3 72cm LID OPEN LEGS OPEN OVERALL DEPTH 19 1 4 49cm 9 3 4 25cm GRILL HEIGHT TQ285 1 GRILL 2 x 2 05 kW h MAIN BURNER GRILL SIZE 14 in X 21 in IRREGULAR 285 in 2 37cm X 54cm IRREGULAR 1840 cm 2 ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE ...

Страница 47: ...uše má pozitívné dosedacie spojenie ktoré neumožní pritok plynu až kým sa dosiahne pozitivné tesnenie Odstráňte kryt alebo zástrčku z kartuše Ak chcete nainštalovať kartuši jednoducho ju zaskrutkujte do regulátora v smere hodinových ručičiek Ručne dotiahnite nikdy nepoužívajte nástroje Vykonajte skúšku tesnosti všetkých spojov pred použitím grilu Skúška tesnosti musí byť vykonaná každý rok a zakaž...

Страница 48: ...vymeňte Hadica nesmie byť dlhšia ako 1 5 m Uistite sa že je hadica sa nekrúti a pri inštalácii ju nelámte Pred dátumom exspirácie vymeňte hadicu technické dáta V nasledujúcej tabuľke sú vstupné hodnoty pre spotrebič Horák Veľkosť trysiek tepelný príkon celkovo Využitie plynu celkovo I II I II I II 69 0 74 mm 73 0 61 mm 4 1kW 4 1kW 301 g h 301 g h Certifikované Plyny Tlaky Skontrolujte typový štíto...

Страница 49: ...ohy TQ285 PRO285 môžu byť nastavené na viac možných polôh Nohy rozložte a zacvaknite keď je gril presúvaný zložte ich späť do uzamknutej polohy VAROVANIE Nohy umiestnené na oboch stranách grilu musí byť rozložený v priebehu použitia VAROVANIE Nepoužívajte gril na plastových živicových alebo sklenených stolových doskách ...

Страница 50: ...eď všetky plynné zložky sú nahradené alebo opraviť Nefajčite pri vykonávaní tohto testu a odstráňte všetky zápalné zdroje Pozri Testovanie netesnosti diagram pre oblasti pre kontrolu Vypnite všetky ovládacie prvky horáka do polohy OFF Zapnite prívod plynu ďalej Kefa pol vody a pol tekutého mydla a na všetkých spojov a prípojok regulátora hadice trubíc a ventily Bubliny budú indikovať únik plynu Bu...

Страница 51: ...polohy vypnuté a opakujte krok 2 niekoľkokrát 4 V prípade že sa horák nezapáli počas 5 sekúnd otočte ovládací gombík do polohy vypnuté a počkajte 5 minút aby sa prípadný prebytok plynu rozptýlil Opakujte kroky 2 a 3 5 Ak budete zapaľovať s pomocou zápalky vložte ju do klipu Vložte klip so zapálenou zápalkou cez rošt pod krytmi horákov a pustite ovládačom plyn do tohto horáka Ovládacie Horákov VÝST...

Страница 52: ... oblastiach a iných drsných podmienkach ako je teplo vysoko vlhkom prostredí okolo bazénov a horúce výřivky Tieto škvrny môžu byť vnímané ako hrdza ale môžu byť ľahko odstránené alebo im možno zabrániť Pre zaistenie prevencie a odstránenie škvŕn premyte všetky oceľové a chrómované povrchy každé 3 4 týždne alebo tak často ako je požadované čerstvou vodou a alebo čistiacim prostriedkom na nerezovú o...

Страница 53: ...eď niektorá časť bola menená Pokyny pre údržbu Odporúčame každoročne vykonať dôkladnú kontrolu a servis grilu kvalifikovaným servisným technikom Za všetkých okolností udržujte priestor na grilovanie bez horľavých materiálov benzínu a ďalších horľavých kvapalín Nebráňte prietoku vetracieho a spaľovacieho vzduchu Udržujte vetracie otvory pre plynovú fľašu v skrini v čistote nacháza sa na bočných str...

Страница 54: ... do trubice horáka pred zapálením vášho plynového grilu Ak ventil nie je vo vnútri rúrky horáku by mohlo dôjsť k požiaru alebo výbuchu VAROVANIE Hadice Skontrolujte odreniny tavenie rezy a praskliny v hadici Ak existuje niektorý z týchto stavov nepoužívajte plynový gril Časť vymeňte u svojho predajcu Napoleon alebo s odborným technikom ...

Страница 55: ...vzduchovej klapky mierne zatvorte vzduchovej klapky v súlade s pokyn mi úprav spaľovacieho vzduchu Musí byť vykonané kvalifikovanou osobou pre inštaláciu plynu Horák sa nezapáli zabu dovaným zapalovačom ale je možno ho zapáliť sirkou výstup trysiek je špinavý alebo upchaný vyčistite trysky s mäkkou kefkou Hučanie regulátora Normálny výskyt v horúcich dňoch To nie je závada Je to spôsobené vnútorný...

Страница 56: ...trebné nasledujúce informácie 1 Model a výrobné číslo prístroja 2 Katalógové číslo a popis 3 Stručný opis problému zlomený nie je dostatočná 4 Fotodokumentaci 5 Doklad o nákupe fotokópie faktúry V niektorých prípadoch by Napoleon mohol požiadať aby boli náhradné diely vrátené do závodu na kontrolu pred tým než budú poskytnuté náhradné diely Pred kontaktovaním predajca Napoleon si prosím všimnite ž...

Страница 57: ...Jeśli nadal czujesz zapach trzymaj się z dala od urządzenia i natychmiast wezwij swojego dostawcę gazu lub straż pożarną OSTRZEŻENIE Nie próbuj zapalić tego urządzenia bez przeczytania instrukcji ZAPALANIA w tym podręczniku Nie przechowuj ani nie używaj benzyny ani innych łatwopalnych płynów ani oparów w pobliżu tego lub innego urządzenia Butla gazowa nie podłączona do żytku nie może być przechowy...

Страница 58: ...owe wtórne lub pośrednie ani za jakiekolwiek koszty transportu pracy i wywozowe należności celne Ograniczona gwarancja jest udzielana w uzupełnieniu wszelkich praw przyznanych Państwu przez lokalne przepisy prawa W związku z tym niniejsza ograniczona gwarancja nie nakłada na firmę NAPOLEON obowiązku posiadania części zapasowych na magazynie W zależności od dostępności części firma NAPOLEON może we...

Страница 59: ...owanej przestrzeni w miejscu niedostępnym dla dzieci Odłączonych kartuszy z gazem nie należy przechowywać w budynku garażu czy innej zamkniętej przestrzeni Przed każdym użyciem grilla należy sprawdzić wąż doprowadzający gaz W razie stwierdzenia znacznego wytarcia zużycia lub przecięcia węża przed użyciem grilla gazowego należy taki waż wymienić stosując zestaw wężowy wskazany przez producenta gril...

Страница 60: ...LL UNIT WIDTH 22 3 4 58cm OVERALL HEIGHT 15 1 2 39cm 12 1 4 31cm LEGS FOLDED 28 1 3 72cm LID OPEN LEGS OPEN OVERALL DEPTH 19 1 4 49cm 9 3 4 25cm GRILL HEIGHT TQ285 1 GRILL 2 x 2 05 kW h MAIN BURNER GRILL SIZE 14 in X 21 in IRREGULAR 285 in 2 37cm X 54cm IRREGULAR 1840 cm 2 ALL DIMENSIONS ARE APPROXIMATE ...

Страница 61: ...spowodować uszkodzenie połączenia regulatora lub kartusza To może powodować wyciek gazu lub ograniczyć dopływ gazu do urządzenia OSTRZEŻENIE Nasadka przeciwkurzowa zawsze powinna być na swoim miejscu gdy kartusz nie jest używany aby zapobiec dostawaniu się zanieczyszczeń do zaworu OSTRZEŻENIE Przed użyciem należy przeczytać instrukcję na kartuszu Wgnieciony lub zardzewiały kartusz może być niebezp...

Страница 62: ...połączenia Upewnij się że wąż gazowy nie styka się z żadną nagrzewającą się powierzchnią W innym wypadku wąż stopi się a gaz zacznie wyciekać powodując pożar Wąż gazowy Jeśli wąż i regulator nie zostały dołączone przez producenta należy używać tylko węży i regulatorów spełniających krajowe i regionalne normy Upewnij się że wąż nie styka się z tłuszczem innymi gorącymi wyciekami czy powierzchniami ...

Страница 63: ...może być ustawiany na większości stołów dzięki swoim rozkładanym nogom Nogi rozkładają się i blokują a następnie składają gdy chcemy przenieść urządzenie OSTRZEŻENIE Nogi umieszczone po obu stronach grilla muszą być rozłożone podczas używania grilla OSTRZEŻENIE Nie używaj grilla na stołach plastikowych szklanych ani pokrytych żywicą ...

Страница 64: ...iem co roku i za każdym razem podczas wymiany lub serwisowania części gazowych Nie pal podczas wykonywania tego testu u usuń wszystkie źródła zapłonu Zobacz Diagram Testu Szczelności dla obszarów które należy sprawdzić Wyłącz wszystkie kontrolki palnika Włącz zawór gazu Nałóż roztwór płynnego mydła i wody pół na pół na wszystkie stawy i połączenia regulatora węża rozdzielaczy i zaworów Bańki wskaż...

Страница 65: ...akrotnie 4 I Jeśli płomień i palnik nie zapalą się w ciągu 5 sekund wyłącz pokrętło i odczekaj 5 minut aby rozwiał się nadmiar gazu Albo powtórz kroki 2 i 3 albo rozpal zapałką 5 Jeśli zapalasz urządzenie zapałką wepnij zapałkę do dostarczonego pręta do zapa lania Przytrzymaj zapaloną zapałkę przez grill podczas przekręcania odpowiedniego pokrętła do pozycji HIGH Pokrętła Kontrolne Palników OSTRZE...

Страница 66: ...owne pogorszenie się elementów grilla gazowego chyba że będą czyszczone regularnie Instrukcja czyszczenia Uwaga Stal nierdzewna może się utleniać lub plamić w obecności chlorków i siarczków szczególnie w obszarach przybrzeżnych i innych trudnych warunkach takich jak ciepłe wysoce wilgotne otoczenie basenów i gorących kąpielisk Plamy te mogą być postrzegane jako rdza ale mogą być łatwo usunięte lub...

Страница 67: ...ja konserwacji Polecamy aby ten grill gazowy był dokładnie sprawdzony i serwisowany przez wykwalifikowanego pracownika serwisu Przez cały czas obszar grilla powinien być wolny od materiałów łatwopalnych benzyny i innych oparów i cieczy łatwopalnych Nie blokuj przepływu wentylacji i powietrza Czyszczenie wnętrza grilla gazowego Usuń kratki do gotowania Używaj szczotki drucianej do wyczyszczenia dro...

Страница 68: ...ika przed zapaleniem grilla gazowego Jeśli zawór nie znajduje się w środku rury palnika może dojść do pożaru lub wybuchu UWAGA Wąż Sprawdź otarcia stopienia nacięcia i pęknięcia węża Jeśli którykolwiek z tych stanów występuje nie używaj grilla gazowego Wymień część u sprzedawcy Grilla Gazowego Napoleon Gas Grill lub u wykwalifikowanego instalatora gazu ...

Страница 69: ...szy temu zapach gazu i możliwe proble my z rozpaleniem Niewłaściwa regulacja klapy po wietrznej Zamknij lekko klapę powietrzną zgodnie z instrukcją regulacji dopływu powietrza musi to być zrobione przez wykwalifikowanego gazownika Palnik nie zapala się zapalnikiem ale rozpala się zapałką System zapłonowy może być brud ny lub zapchany Wyczyść system zapłonowy za pomocą miękkiej szczotki Brzęczący r...

Страница 70: ...by przetworzyć roszczenie musimy otrzymać następujące informacje 1 Model i numer seryjny urządzenia 2 Numer części i opis 3 Zwięzły opis problemu zepsuty nie wystarczy 4 Dowód zakupu kserokopia faktury W niektórych przypadkach przedstawiciel obsługi klienta może poprosić o zwrot części w celu inspekcji przed dostarczeniem części zamiennych Przed skontaktowaniem się z działem obsługi klienta proszę...

Страница 71: ...ь защитные перчатки и защитные очки Хотя во время производства для обеспечения быстрой и эффективной сборки гриля были приняты все меры для устранения острых граней тем не менее надлежит обращаться с деталями очень аккуратно во избежание травм UWAGA Podczas rozpakowywania i montażu zalecamy stosowanie rękawic roboczych i okularów ochronnych Pomimo iż dokładamy wszelkich starań aby proces montażu b...

Страница 72: ...72 www napoleon com N415 0535CE E OCT 30 20 ...

Страница 73: ...6 N655 0158 support handle left x 17 N655 0159 support handle right x 18 Z570 0029 screw 10 24 x 35mm x 19 N305 0087 BK2FL cooking grid left x 20 N305 0088 BK2FL cooking grid right x 21 N485 0023 clevis pin x 22 N080 0302 cross light bracket x 23 N485 0021 cotter pin x 24 N075 0090 leg x 25 N630 0005 spring clip x 26 N080 0303 bracket leg x 27 N735 0017 washer teflon 12mm x 6mm x 1mm x 28 N720 006...

Страница 74: ...l 30mbar x N010 1174 SER assembly control panel 50mbar x 47 N010 1156 SER assembly handle top x 48 N010 1157 SER assembly handle bottom x 49 N075 0090 SER assembly leg x 50 Z735 0009 washer 1 4 x 51 N485 0020 clevis pin x 68285 cover x 56080 griddle ac 66005 lage tank adapter hose DE ac 66006 lage tank adapter hose SE ac 66007 lage tank adapter hose NL ac 66008 lage tank adapter hose GB ac 66009 l...

Страница 75: ...n com N415 0535CE E OCT 30 20 TQ285 1 Parts Diagram 1 2 3 10 11 8 13 14 19 20 21 22 23 30 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 48 49 24 25 26 27 37 47 48 46 49 33 34 36 15 16 17 18 50 4 5 6 7 8 9 28 12 29 31 32 15 35 50 51 ...

Страница 76: ...N415 0535CE E Napoleon products are protected by one or more U S and Canadian and or foreign patents or patents pending ...

Результаты поиска

Содержание TQ285-1

Отзывы:

Похожие инструкции для TQ285-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Napoleon TQ285-1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TQ285-1

Отзывы:

Похожие инструкции для TQ285-1

Бренды по названию

Популярные бренды