Napoleon PTH31GT, Руководство пользователя

Страница: 15 / 23

29
www.napoleongrills.com
7.
8.
Carefully install the glass tube (8) by lifting up
and inserting through the center hole in the
upper plate (6). Ensure the black silicone ring is
attached to the lower edge of the glass tube as
illustrated. Slide the glass tube through the hole
of the lower plate cover (7) and onto the middle
plate (1). Check and ensure that the glass tube
is positioned properly and is completely covering
the center hole of the middle plate.
WARNING!
The black
silicone ring must be in place
prior to operating the torch.
Installez doucement le tube de verre (8) en le
soulevant, puis en l’insérant dans l’ouverture
centrale de la plaque supérieure (6). Assurez-vous
que l’anneau de silicone noir est bien fixé à
l’extrémité inférieure du tube, comme illustré.
Glissez le tube dans le trou du couvercle de
plaque (7), puis sur la plaque centrale (1). Faites
une vérification pour vous assurer que le tube est
bien placé et qu’il couvre entièrement le trou de
la plaque centrale.
AVERTISSEMENT!
L’anneau de silicone noir doit
être en place avant de faire
fonctionner le torche-patio.
4 X (M5 X 8)
Assemble the upper and lower protective
guards (11 & 13) using the supplied tube
connectors (12). Attach the assembled
guards onto the torch by inserting the
hooks into the holes on the frame, (ensure
that all of the hooks engage). Using the
(M5 x 8mm) screws secure the guards in
place by fastening the fixing brackets (14)
to the top of the upper plate and over top
of the guards as illustrated. Repeat this
procedure until all guards are installed.
Assemblez les grillages de protection
supérieur et inférieur (11 et 13) en utilisant
les douilles fournies (12). Fixez les grillages
assemblés sur le torche-patio en insérant
les crochets dans les trous du cadre
(assurez-vous que tous les crochets sont
bien accrochés). À l’aide de vis (M5 x 8 mm),
fixez les supports (14) dans le haut de la
plaque supérieure, par-dessus le grillage,
comme illustré. Procédez de la même façon
pour les autres grillages.
BLACK SILICONE RING
ANNEAU DE SILICONE NOIR
To aid in installation place black
silicone ring on the middle plate
and then install glass tube.
Ensure the rim of the glass tube
sits firmly in the black silicone
ring.
Pour faciliter l’installation, placez
l’anneau de silicone noir sur la
plaque centrale avant d’insérer le
tube de verre. Assurez-vous que
le contour du tube est fermement
appuyé sur l’anneau de silicone
noir.