Napoleon PRESTIGE II PRESTIGE II 600 Скачать руководство пользователя страница 93

Страница: 93 / 148

Napoleon Appliance Corp.,

214 Bayview Dr., Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8 Phone: (705)726-4278

Fax: (705)725-2564 email: [email protected] web site: www.napoleongrills.com

APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON

Serial No.

XXXXXX000000

MODEL NO.

PRESTIGE II 600

INFRARED

Tätä grilliä saa käyttää vain hyvin ilmastoiduissa ulkotiloissa. Sitä ei saa käyttää sisätiloissa, autotalleissa,

lasitetuilla tai muulla tavoin suljetuilla terasseilla, huvimajoissa tai muissa suljetuissa tiloissa.

HUOMIO

MIKÄLI HAISTAT KAASUN HAJUN:
• Sulje välittömästi kaasuntulo laitteeseen.
• Sammuta kaikki avotuli.
• Avaa grillikupu.
• Mikäli kaasunhaju jatkuu, pysy kaukana

grillistä ja soita joko laitteen maahantuojalle,

kaasupullojen myyjälle tai palon sattuessa

palolaitokselle.

VAROITUS

Älä sytytä grilliä ennen kuin olet lukenut

sytytysohjeet käyttöohjeesta.
Älä säilytä mitään syttyviä tai höyrystyviä

nesteitä laitteen läheisyydessä. Kytkemätöntä

täysinäistä nestekaasupulloa ei saa säilyttää

grillin lähellä. Mikäli näitä ohjeita ei noudateta,

voi mahdollinen tulipalo tai räjähdys olla

seurauksena ja aiheuttaa vakavia henkilö- ja

omaisuusvahinkoja.

Huomautus asentajalle: tämä käyttöohje on aina jätettävä grillin omistajan haltuun mahdollista tulevaa

käyttötarvetta varten.

N415-0204CE JUN 10/11

Содержание PRESTIGE II PRESTIGE II 600

Страница 1: ...formation in these instructions is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death DANGER IF YOU SMELL GAS Shut off gas to the appliance Extinguish...

Страница 2: ...he gas grill Should deterioration of parts occur to the degree of non performance within the duration of the warranted coverage a replacement part will be provided In the first year only this warranty...

Страница 3: ...supply hose before each use If there is evidence of excessive abrasion or wear or the hose is cut it must be replaced prior to using the gas grill with a replacement hose assembly specified by the gri...

Страница 4: ...to maintain proper clearance to the underside of the unit Hoses that contact high temperature surfaces may melt and leak causing a fire Cylinder Connection Ensure that the gas regulator hose is kink...

Страница 5: ...joint or have the part replaced with one recommended by the Napoleon Customer Care department and have the grill inspected by a certified gas installer If the leak cannot be stopped immediately shut...

Страница 6: ...3 Press and hold igniter button until burner lights or light by match 3 Press and hold igniter button until burner lights or light by match 4 If ignition is not immediate turn burner control off Wait...

Страница 7: ...own perfectly on the outside and stay moist and tender on the inside For example a 3 pound chicken on the rotisserie will be done in approximately 1 hours on medium to high See Your all Season Grill c...

Страница 8: ...gas burners heat the food in a different way The air surrounding the burner is heated by the combustion process and then rises to the food being cooked This generates lower grill temperatures that ar...

Страница 9: ...ear plates with a putty knife or scraper and use a wire brush to remove the ash Remove the sear plates and brush debris from the burners with the brass wire brush Sweep all debris from inside the gas...

Страница 10: ...s can close over time due to cooking debris and corrosion use an opened paperclip or the supplied port maintenance bit to clean them Drill out blocked ports using this drill bit in a small cordless dr...

Страница 11: ...d soaking of the ceramic can also cause it to swell and expand This expansion causes undue pressure on the ceramic that can cause it to crack and crumble i Never throw water into the grill to control...

Страница 12: ...ight with a match Dead battery or installed incorrectly Loose electrode wire or switch terminal wires Wrong replacement igniter Improper gap at electrode tip Replace with heavy duty battery Check that...

Страница 13: ...Ports are clogged Burner overheated due to inadequate ventilation too much grill surface covered by griddle or pan Cracked ceramic tile Leaking gasket surrounding the ceramic tile or a weld failure in...

Страница 14: ...ion of the problem broken is not sufficient 4 Proof of purchase photocopy of the invoice In some cases the Customer Care Representative could request to have the parts returned to the factory for insp...

Страница 15: ...u ou une explosion pourraient s ensuivre causant des dommages la propri t des blessures corporelles ou des pertes de vie APPOSEZ L TIQUETTE DU NUMERO DE SERIE DU CARTON NO de s rie XXXXXX000000 NO DE...

Страница 16: ...celaine maill e ni les composantes utilis es dans l installation du gril gaz Dans le cas d une d t rioration des composantes causant un mauvais fonctionnement pendant la p riode couverte par la garant...

Страница 17: ...des signes de fendillement excessif d usure ou s il est coup il doit tre remplac par un ensemble de rechange sp cifi par le fabricant avant d utiliser le gril Ne pas passer le tuyau d alimentation so...

Страница 18: ...au soleil direct AVERTISSEMENT Assurez vous que le boyau ne touche aucune surface haute temp rature sinon il risque de fondre de provoquer une fuite et causer un feu Branchement De La Bonbonne Assure...

Страница 19: ...de gaz Resserrez le joint ou remplacez la pi ce avec une autre recommand e par le d taillant 4 Si la fuite ne peut tre r par e fermez l alimentation de gaz la bonbonne enlevez la et faites inspecter...

Страница 20: ...allumeur ou allumez avec une allumette 3 Poussez et tenir la bouton d allumeur ou allumez avec une allumette 4 Si l allumage ne se fait pas imm diatement fermez le bouton de contr le du br leur et att...

Страница 21: ...emp rature le ralentissement de la cuisson donnera une viande plus tendre chaque fois Utilisation Du Br leur Arri re si quip Enlevez la grille r chaud avant de l allumer Les grilles de cuisson doivent...

Страница 22: ...sentir de la chaleur Les aliments cuits au dessus des sources de chaleur infrarouges sont r chauff s selon le m me principe Le charbon de bois est la m thode traditionnelle de cuisson l infrarouge don...

Страница 23: ...e de medium low low 20 25 min L articulation qui retient le pilon la cuisse doit tre coup e au 3 4 partir du c t sans peau afin de permettre la viande d tre plus plat sur la grille de cuisson Ceci per...

Страница 24: ...etable devrait tre remplac entre deux et quatre semaines selon la fr quence d utilisation du gril Pour vous procurer des r cipients de rechange informez vous votre repr sentant Assurez vous de replace...

Страница 25: ...eur la paroi arri re du gril Soulevez l arri re du br leur vers le haut pour le retirer Utilisez une brosse flexible de tube de venturi pour nettoyer l int rieur du br leur Faites sortir tous les d br...

Страница 26: ...dre de l expansion Cette expansion causera des pressions anormales sur la c ramique et risque de la faire fissurer et s effriter i Ne jamais jeter d eau dans le gril pour contr ler les pouss es de fla...

Страница 27: ...iles d araign e ou autres debris Retirez le br leur et nettoyez le compl tement Consultez les instructions d entretien Le br leur ne s allume pas avec l allumeur mais s allume avec une allu mette La p...

Страница 28: ...h suivi d un bruit continuel semblable une lampe souder et qui diminue en intensit Les tuiles de c ramique sont surcharg es de graisse de cuisson et d accumulations les orifices sont obstru s Le br le...

Страница 29: ...concise du probl me bris n est pas suffisant 4 Preuve d achat copie de la facture Dans certains cas le d partement du service aux consommateurs peut demander de retourner la pi ce pour des fins d ins...

Страница 30: ...30 www napoleongrills com...

Страница 31: ...opgeslagen Indien deze aanwijzingen niet precies worden opgevolgd kan dat brand of explosiegevaar meebrengen en materi le schade persoonlijk letsel of de dood veroorzaken GEVAAR INDIEN U GAS RUIKT Sl...

Страница 32: ...rakelijkheid met betrekking tot de verkoop van dit product en geeft ook geen derde de toestemming om dergelijke aansprakelijkheid voor haar te aanvaarden NAPOLEON is niet verantwoordelijk voor overglo...

Страница 33: ...leten plekken zijn of dat de slang scheuren vertoont dan moet deze voordat de gasbarbecue wordt gebruikt worden vervangen door een andere door de fabrikant goedgekeurde slang Leid de slang niet onder...

Страница 34: ...ft tegenover de onderkant van het apparaat Slangen die in contact komen met hete oppervlakken kunnen smelten of lekken en zo een brand veroorzaken Aansluiting Van De Gasfles Zorg ervoor dat er geen ki...

Страница 35: ...I V M Lektest WAARSCHUWING Test het apparaat op lekkage v r het eerste gebruik jaarlijks en na vervanging of onderhoud van gasonderdelen WAARSCHUWING Niet Op Lekkage Met Behulp Van Een Vuurtje Rook ni...

Страница 36: ...hoge stand 3 Houd de ontstekingsknop ingedrukt totdat de barbecue is aangestoken of steek aan met een lucifer 3 Houd de ontstekingsknop ingedrukt totdat de barbecue is aangestoken of steek aan met ee...

Страница 37: ...uw oven en wordt over het algemeen toegepast op grotere stukken vlees zoals braadvlees kip of kalkoen maar kan ook worden toegepast op eten dat baat heeft bij hogere vlammen Deze bereidingswijze met...

Страница 38: ...n voedsel en hebben een zeer klein uitdrogend effect Uit het voedsel ontsnappende sappen of oli n druipen op de houtskool en verdampen tot rook waardoor het voedsel zijn heerlijk gebarbecuede smaak kr...

Страница 39: ...gen aan de buis voor roken Kip Hoogste stand 2 min aan elke zijde middelste lage tot laagste stand 20 25 min Het gewricht tussen de dij en het been langs de zijde waar geen huid is moet voor worden do...

Страница 40: ...wijder de kookplaten en veeg de etensresten van de branders met een koperen borstel Veeg alle zich in de barbecue bevindende resten in de afneembare lekbak Plaats de kookplaten opnieuw op de juiste pl...

Страница 41: ...de schroef Til de achterkant van de brander omhoog om hem te verwijderen Maak de binnenkant van de brander schoon met een soepele voor venturibuizen bestemde borstel Schud los afval uit de brander doo...

Страница 42: ...dt wanneer hij niet wordt gebruikt kan bij later gebruik stoom worden gecre erd waardoor zo n druk kan worden geproduceerd dat de keramiek gaat barsten Bovendien gaat de keramiek uitzetten wanneer hij...

Страница 43: ...de opening aan elektrode uiteinde Vervang door batterij voor zwaar gebruik Plaats met positieve pool naar op Controleer of de elektrodedraad stevig op de klemdraadhouder aan de achterzijde van de onts...

Страница 44: ...brander Schakel de brander uit en laat hem gedurende minimaal twee minuten afkoelen Steek de brander opnieuw aan en laat hem gedurende ten minste vijf minuten in de hoge stand branden of totdat de ke...

Страница 45: ...gebroken is niet voldoende 4 Bewijs van aankoop kopie van de factuur In enkele gevallen kan de vertegenwoordiger van de klantenservice verzoeken de onderdelen naar de fabriek terug te sturen voor ond...

Страница 46: ...46 www napoleongrills com...

Страница 47: ...XXXXXX000000 Model Nr Bitte Bewahren Sie Diese Anleitung Auf Dieser Gasgrill darf nur an einem gut bel fteten Ort im Freien benutzt werden nicht jedoch in einem Geb ude einer Garage oder einem andere...

Страница 48: ...e Porzellanemaille sowie Teile die bei der Installation des Gasgrill benutzt werden Sollte ein Teil in der Garantiezeit soweit beeintr chtigt werden dass es seine Funktion nicht mehr erf llt wird ein...

Страница 49: ...den Vor jeder Benutzung muss der Gasschlauch untersucht werden Wenn der Schlauch stark abgerieben oder eingeschnitten ist muss er vor Benutzung des Gasgrills mit einem vom Hersteller empfohlenen Schla...

Страница 50: ...Wenn der Schlauch hei e Fl chen ber hrt kann er schmelzen und undicht werden und einen Brand verursachen FLASCHENANSCHLUSS Es ist sicherzustellen dass der Gasreglerschlauch knickfrei ist Kappe oder S...

Страница 51: ...rsten Benutzung j hrlich und nach Auswechseln oder Warten eines Gasbauteils durchgef hrt werden ACHTUNG W hrend der Pr fung ist Rauchen verboten Alle Z ndquellen sind zu entfernen Leckagepr fung Ein L...

Страница 52: ...alten bis Brenner z ndet oder mit Streichholz anz nden 3 Z ndknopf dr cken und gedr ckt halten bis Brenner z ndet oder mit Streichholz anz nden 4 Wenn die Z ndung nicht sofort erfolgt Brenner abstelle...

Страница 53: ...wicht des Gegengewichts anziehen bis der Arm nach oben zeigt Das Gegengewicht nach innen oder au en verschieben bis das Gewicht auf dem Spie gleichm ig verteilt ist und dann festdrehen Den Motor wiede...

Страница 54: ...rden dadurch erw rmt Ebenso f hlen wir W rme auf der Haut wenn wir uns dem Sonnenlicht aussetzen Die Infrarotstrahlung der Sonne wandert durch das Vakuum des Weltraums und die Atmosph re und dringt in...

Страница 55: ...te auf h chster Stufe dann mittlere bis unterste Stufe 20 25 Min Gelenk zwischen Ober und Unterschenkel auf der hautlosen Seite durchschneiden damit das Fleisch flach auf dem Grill liegt So wird es sc...

Страница 56: ...rnen Gusseiserne Seiten und die Innenseite der Haube mit einer weichen Messingdrahtb rste von losem Schmutz befreien Anbratplatten mit einem Spachtel oder Schaber abkratzen und die Asche mit einer Dra...

Страница 57: ...hinteren Teil nach oben und herausheben Innere des Brenners mit einer flexiblen Spezialb rste zum Reinigen von Venturirohren s ubern Den gel sten Schmutz durch den Gaseinlass aus dem Brenner sch ttel...

Страница 58: ...Innere eines Brenners nass wird kann die Keramik durch den Druck des Wasserdampfs rei en wenn der Grill wieder benutzt wird Wiederholtes N ssen der Keramik l sst diese aufquellen und expandieren Dies...

Страница 59: ...t Streichholz Batterie leer oder falsch installiert Elektrodenanschluss lose Es wurde ein falsches Ersatzteil als Z nder eingebaut Elektrodenspitzen haben zu gro en Abstand Batterie wechseln Plusklemm...

Страница 60: ...s die Gasausl sse verstopft sind Brenner wegen unzureichender Bel ftung berhitzt zu viel Grillfl che durch gro es Kochgeschirr abgedeckt Keramikfliese gerissen Dichtung um die Keramikfliese undicht od...

Страница 61: ...des Ger ts 2 Teilenummer und beschreibung 3 Vollst ndige Beschreibung des Problems kaputt ist nicht ausreichend 4 Kaufnachweis Fotokopie der Rechnung In manchen F llen kann der Kundendienstbeauftragt...

Страница 62: ...62 www napoleongrills com...

Страница 63: ...A FARE SE SENTI ODORE DI GAS Spegnere il gas Estinguere eventuali fiamme aperte Aprire il coperchio Chiamare subito il tecnico del gas o i vigili del fuoco se l odore persiste APPLICARE QUI L ETICHETT...

Страница 64: ...de per danni alla griglia a gas dovuti a condizioni climatiche come grandine maltrattamenti danni chimici o da detergenti La fattura di acquisto o copia sono richieste insieme al numero di serie o num...

Страница 65: ...ma di ogni utilizzo Se ci sono segni di rotture abrasioni o tagli sul tubo questo deve essere sostituito prima dell utilizzo della griglia a Gas con i pezzi consigliati specificatamente dal produttore...

Страница 66: ...disposto in modo da mantenere spazio libero sotto l unit I tubi a contatto con superfici a temperature elevate possono fondersi e perdere provocando incendi Collegamento Della Bombola Verificare che i...

Страница 67: ...stati utilizzati ATTENZIONE Non usare una fiamma per testare eventuali fughe di gas Non fumare mentre eseguite il test e togliete ogni fonte di calore Verifica Fughe Di Gas Ci deve essere fatto prima...

Страница 68: ...Premere il bottone dell accensione attendere finch non si accende oppure accendere con un fiammifero 3 Girare l accensione in senso orario pi volte o accendere con un fiammifero 4 Se l accensione non...

Страница 69: ...alore per una cottura completa Tenete il coperchio chiuso per ottenere migliori risultati I vostri arrosti saranno perfettamente dorati all esterno e resteranno teneri all interno Per esempio un pollo...

Страница 70: ...oco a carbonella I fornelli a gas tradizionali scaldano invece il cibo in un modo diverso L aria che circonda il fornello viene scaldata dal processo di combustione e si innalza quindi verso il cibo i...

Страница 71: ...ce per pulire dai detriti i bordi e internamente al coperchio Grattare via le incrostazioni con un coltellino e spugnetta ruvida e usate la spugna per rimuovere la cenere Togliere la placca del brucia...

Страница 72: ...po la pulizia dei fornelli estremamente importante verificare che la valvola il foro siano dentro al tubo del fornello prima di accendere il grill Se la valvola non si trova all interno del tubo potre...

Страница 73: ...fornello dal grill Capovolgerlo per eliminare l acqua in eccesso Portare il fornello in un luogo chiuso e lasciare che asciughi completamente 3 Inadeguata ventilazione di aria calda dal grill Affinch...

Страница 74: ...olatoio regolarmente Non graffiare con fogli di alluminio Si vedano le istruzioni per la pulizia Il bruciatore emette fiamme gialle accompagnate da odore di gas Possibili ragnatele o altri detriti o c...

Страница 75: ...da una piastra o un tegame Piastrella in ceramica spaccata Mancanza di tenuta di una guarnizione attorno alla piastrella di ceramica o cattiva saldatura all alloggio del fornello Spegnere il fornello...

Страница 76: ...serie dell unit 2 Numero della parte e descrizione 3 Una breve descrizione del problema rotto non sufficiente 4 Prova di acquisto fotocopia della fattura In alcuni casi il tecnico potrebbe richiedere...

Страница 77: ...onectar en las proximidades de este u otro dispositivo Siga rigurosamente estas instrucciones ya que de lo contrario se podr a originar un incendio o producir una explosi n lo que causar da os persona...

Страница 78: ...La instalaci n se debe realizar de acuerdo a las instrucciones de instalaci n que se incluyen con el producto y conforme a todos los c digos de construcci n local y normas relativas a incendios Esta...

Страница 79: ...debajo de la bandeja recogegotas Mantenga un espacio adecuado en la parte inferior de la unidad Realice pruebas de fugas en la unidad antes de utilizarla por primera vez anualmente y siempre que sust...

Страница 80: ...el tubo deja una distancia adecuada debajo de la unidad Si los tubos entran en contacto con superficies a altas temperaturas stos podr an derretirse o provocar fugas lo que dar a lugar a un incendio C...

Страница 81: ...obar las fugas de gas Aseg rese de que no hay chispas ni llamas abiertas en la zona mientras realiza una prueba de fugas Las chispas o las llamas abiertas producir n un incendio o una explosi n da os...

Страница 82: ...one y mantenga pulsado el bot n del encendedor hasta que el quemador se encienda o utilice una cerilla 4 Si el encendido no se produce de forma inmediata sit e el control del quemador en posici n de a...

Страница 83: ...jo de la carne para recoger el goteo de la pieza y obtener una deliciosa salsa natural Podr ir agregando este l quido seg n sea necesario Para conservar el jugo de la carne en primer lugar ponga el qu...

Страница 84: ...luz solar Los rayos infrarrojos del sol viajan a trav s del vac o del espacio atraviesan la atm sfera y penetran en nuestra piel Esto aumenta la actividad molecular en la piel lo que crea una fricci n...

Страница 85: ...de fuego medio lento a lento 20 25 min Se recomienda que corte la articulaci n que une el muslo y la pierna desde el lado sin piel 3 4 para que la carne repose m s horizontal en la parrilla De este m...

Страница 86: ...debajo de la tapa Raspe las placas para dorar con una esp tula o un raspador y utilice un cepillo con dientes para retirar la ceniza Retire las placas para dorar y cepille los restos de los quemadores...

Страница 87: ...os bloqueados con esta broca y un peque o taladro inal mbrico La limpieza de los puertos se ve facilitada si el quemador se extrae de la parrilla aunque tambi n se puede realizar con el quemador insta...

Страница 88: ...4 Limpieza incorrecta No limpie el azulejo de cer mica con un cepillo con dientes Si se acumulan restos en el quemador enci ndalo y p ngalo a fuego alto durante 5 minutos con la tapa abierta De este...

Страница 89: ...ma de color Amarillo y desprenden olor a gas Posible presencia de telas de ara a u otros residuos Extraiga el quemador y l mpielo exhaustivamente Consulte las instrucciones de mantenimiento El quemado...

Страница 90: ...un retroceso de la llama en el quemador infrarrojo si lo hay durante su funcionamiento el quemador emite de re pente un sonido de soplido alto seguido de un sonido continuo como un soplete y se torna...

Страница 91: ...ipci n de la pieza 3 Descripci n precisa del problema roto no es suficiente 4 Prueba de compra fotocopia de la factura En determinados casos el representante de atenci n al cliente podr solicitar que...

Страница 92: ...92 www napoleongrills com...

Страница 93: ...tt m sti kaasuntulo laitteeseen Sammuta kaikki avotuli Avaa grillikupu Mik li kaasunhaju jatkuu pysy kaukana grillist ja soita joko laitteen maahantuojalle kaasupullojen myyj lle tai palon sattuessa p...

Страница 94: ...avalle omistajalle Grillin saa asentaa vain asiantunteva henkil sen j lkeen kun h n on tutustunut k ytt ohjeen osioon sytytysohjeet ja noudattaen kaikkia kansallisia rakennus ja paloturvallisuusohjeit...

Страница 95: ...talleissa tai miss n suljetussa tilassa Tarkista kaasuletkun kunto ennen jokaista k ytt kertaa Mik li letkussa n kyy kulumia ja halkeamia se pit vaihtaa uuteen ennen kuin kaasugrilli k ytet n l ohjaa...

Страница 96: ...ketuksen kuumaan pintaan voi sulaa ja vuotaa ja johtaa tulipaloon Varmista ett kaasuletkussa ei ole taitteita Poista pullon p ll oleva suojus Kiinnit matalapaines din pulloon Tee vuototesti ennen kuin...

Страница 97: ...ei ole kipin it tai avoliekki kun teet testin Kipin t tai avoliekit johtavat r j hdykseen tai tulipaloon vahinkoa omaisuudelle tai vakavia henkil vahinkoja Vuototesti t m pit suorittaa aina kun aloit...

Страница 98: ...akapolttimon s din t ysi teho asentoon 3 Pid s din alas painettuna kunnes poltin syttyy tai sytyt tikulla 3 Pid s din alas painettuna kunnes poltin syttyy tai sytyt tikulla 4 Mik li poltin ei heti syt...

Страница 99: ...ukkaana ja lopullinen valmistus tapahtuu laskemalla l mp tilaa ja grillaamalla haluttuun asteeseen Ep suora grillaus Yhden tai useamman polttimon toimiessa asetetaan grillattava ruoka ritil lle jonka...

Страница 100: ...joka nousee yl sp in kypsent en grillattavan ruoan T llainen grillaus soveltuu hyvin aroille ruoille kuten kalalle ja vihanneksille kun taas infrapolttimella voi sulkea lihan pinnan nopeasti jolloin...

Страница 101: ...vat ruoant hteet ja marinadit palavat heti pois Jos tahroja kuitenkin j k nn grillaamisen j lkeen poltin t ydelle teholle ja sulje kupu 5 10 minuutiksi l k yt keraamisen polttimon puhdistukseen harjaa...

Страница 102: ...slevyt VAROITUS Kun asennat takaisin kaasupoltinta puhdistuksen j lkeen on eritt in t rke t tarkistaa ett kaasunhanan p ja suutin menev t polttimon sis n ennen kuin sytyt t grillin Mik li hanan p ei o...

Страница 103: ...sohjeet Esil mmit molemmilla polttimoilla t ydell teholla n 10 15 minuuttia Liekin r isk htely Ep tasainen l mp L mm ntasauslevyt eiv t ole paikoillaan Puutteellinen esil mmitys L mm ntasauslevyille k...

Страница 104: ...tkistossa Tarkista pullon kaasun m r Suorista kaasuletku Puhdista suutin Puhdista putket Infrapoltin mik li kuuluu malliin Kaasu palaa muualla kuin polttimossa kuuluu humahtava ni ja poltin pit puhalt...

Страница 105: ...je vian laadusta rikki ei riit 4 Kopion ostokuitista Joissakin tapauksissa voi asiakaspalvelumme pyyt palauttamaan viallisen osan jotta vian laatu voidaan tarkistaa N m osat t ytyy palauttaa asiakaspa...

Страница 106: ...6 Two people are required to lift the grill head onto the assembled cart If you have any questions about assembly or grill operation or if there are damaged or missing parts please call our Customer...

Страница 107: ...grill gebruikt wordt 5 Volg alle instructies in de volgorde zoals die is uitgelegd in deze handleiding 6 Er zijn twee mensen voor nodig om de grillbak op het gemonteerde onderstel te tillen Als u vrag...

Страница 108: ...etto da 3 8 10 mm Martello Tttrezzi necessari per il montaggio attrezzi non inclusi PRECAUCI N Le recomendamos que para su protecci n durante el desempaquetado y el montaje del dispositivo lleve guant...

Страница 109: ...lin valmiiksi 3 Kokoa grilli siin paikassa miss aiot k ytt sit Aseta pahvi tai iso pyyhe suojataksesi osia jotta ne eiv t vahingoittuisi tai h vi isi kokoamisen aikana 4 Useimmat ruostumattomasta ter...

Страница 110: ...with a rubber mallet Het middelste paneel kan indien nodig met een rubberen hamer worden ingeslagen Falls erforderlich kann die r ckwand mit einem gummihammer nach unten geklopft werden Se necessario...

Страница 111: ...70 0086 14 x 1 2 3 8 10mm Het dwarsbalk kan indien nodig met een rubberen hamer worden ingeslagen Falls erforderlich kann die quertr ger mit einem gummihammer nach unten geklopft werden Se necessario...

Страница 112: ...for this step Deux personnnes son n cessaires pour cette tappe Voor deze stap zijn twee mensen nodig F r diesen schritt Sind zwei personen erforderlich Per questa operazione sono richieste due person...

Страница 113: ...3 8 10mm 2 x N570 0086 14 x 1 2 8 disposable grease tray jetable du r cipient graisse vassoio raccolta dei grassi a perdere Fett Auffangbeh lter Einweg wegwerp afdruipbakje Rasvakuppi joka asetetaan r...

Страница 114: ...tre ajust es en glissant les supports de mise niveau Indien nodig kunnen de deuren worden bijgesteld door de console te verschuiven Die T r durch Verschieben der Ausgleichswinkel ausrichten falls notw...

Страница 115: ...X1 2 3 8 10mm Twist tab to lock in place Tournez la patte pour verrouiller Draai de haak om hem op zijn plaats te bevestigen Lasche drehen um sie zu verriegeln Per bloccare girare l aletta Tuerza la...

Страница 116: ...oeiplaten zich aan de voorkant van de gril bevinden Sicherstellen dass sich die Gl hplatten an der Vorderseite des Grills befinden Verificare che i fori nelle piastre si trovino sulla parte anteriore...

Страница 117: ...gior parte dei modelli con fornello posteriore Montare il kit rosticceria secondo le istruzioni Instrucciones de montaje del kit de la rotisserie incluido en la mayor a de los quemadores posteriores M...

Страница 118: ...he la boccola sia inserita nei pannelli laterali come illustrato Ensure bushing snaps into propane heat shield as shown Assurez vous que la bague soit ins r e dans le protecteur de chaleur tel qu illu...

Страница 119: ...ng kan smelten een lekkage veroorzaken met brandgevaar als gevolg WARNUNG Den Schlauch von hei en Oberfl chen fernhalten Schmelzen des Schlauchs kann zu Br nden f hren AVVERTENZA Assicurarsi che il tu...

Страница 120: ...la et faites inspecter votre gril par votre fournisseur de gaz ou d taillant N utilisez pas l appareil jusqu ce que la fuite soit r par e 5 Fermez la soupape de la bonbonne Leak Testing Instructions...

Страница 121: ...et gasbedrijf of de handelaar Gebruik het apparaat slechts nadat het lek werd gedicht Sluit de gastoevoer af Anleitung F r Die Leckagepr fung ACHTUNG Ein Leckagetest muss vor der ersten Benutzung j hr...

Страница 122: ...iones para realizar pruebas de fugas ADVERTENCIA Las pruebas de fugas se deben realizar anualmente cada vez que el cilindro se conecta o al sustituir una pieza del sistema de gas ADVERTENCIA No utilic...

Страница 123: ...huolletaan l tupakoi kun teet testin ja poista l heisyydest kaikki mik voi aiheuttaa syttymisen Tarkista kaikki kaasuj rjestelm n osat huolellisesti Sulje kaikki s timet suljettu asentoon Avaa kaasun...

Страница 124: ...embout en LUXIDIO de la tablette lat rale gauche x 21 n010 0184 back burner housing left infra red bo ter du br leur arri re gauche infra rouge x 22 n010 0185 back burner housing right infra red bo te...

Страница 125: ...rared burner electrode lectrode du br leur infrarouge x n750 0018 electrode wire fil d lectrode x n200 0070 infrared burner electrode cover couverture infrarouge d lectrode de br leur x n350 0054 coll...

Страница 126: ...rie motor NL FR DE GR IT moteur de r tissoire NL FR DE GR IT x 63180 vinyl cover housse en vinyle ac 56018 stainless steel griddle plaque de cuisson en acier inoxydable ac 67731 charcoal tray support...

Страница 127: ...ts x 19 n120 0006g LUXIDIO zijrek eindstop links LUXIDIO Endkappe der Seitenablage links x 21 n010 0184 behuizing achterste brander links Geh use des hinteren Brenners links x 22 n010 0185 behuizing a...

Страница 128: ...ektrode 18 5 x n240 0021 elektrode buisbrander 26 Rohrbrenner Elektrode 26 x n240 0025 infrarood brander elektrode Infrarotbrenner Elektrode x n750 0018 elektrodedraad Elektrodendraht x n200 0070 infr...

Страница 129: ...gruppe x n555 0008 spitstang Spie stange x n435 0003 Drehspie Baugruppe motor UK x n435 0004 Drehspie Baugruppe motor NL DE FR x 63180 vinyl afdekhoes Vinylabdeckung ac 56018 roestvrijstalen kookplaat...

Страница 130: ...40 tavoletta laterale sinistra in acciao inox x 19 n120 0006g cappuccio in luxidio tavoletta laterale sinistra x 21 n010 0184 bruciatore infrarossi posteriore sinistro x 22 n010 0185 bruciatore infrar...

Страница 131: ...i x n750 0018 infrarossi elettrodo legare x n200 0070 infrarossi elettrodo copertura x n350 0054 scatola collettore brucaitore principale x 51 n555 0012 asta portello pivot x 52 n010 0559ss portello c...

Страница 132: ...ls com Articolo Pesso n Descrizione PT600 63180 coperchio in vinile ac 56018 griglia in acciaio inox ac 67731 vassoio per carbonella ac 62007 vassoi in sostitutzione 5 pezzi ac Elenco delle parti x st...

Страница 133: ...n570 0076 tornillo 8 x 1 2 x 18 n590 0140 estante lateral de acero inoxidable izquierdo x 19 n120 0006g tapa de estante lateral LUXIDIO izquierdo x 21 n010 0184 carcasa del quemador posterior infrarro...

Страница 134: ...uemador infrarrojo x n750 0018 cable del electrodo x n200 0070 cubierta del electrodo de quemador infrarrojo x n350 0054 caja colectora quemador principal x 51 n555 0012 varilla de eje de puerta x 52...

Страница 135: ...om Lista de piezas Elemento N de pieza Descripci n PT600 63180 cubierta de vinilo ac 56018 plancha de acero inoxidable ac 67731 bandeja para carb n ac 62007 bandejas para grasa de recambio 5 piezas ac...

Страница 136: ...a x 17 n570 0076 Ruuvi 8x1 2 x 18 n590 0140 Vasemmanpuoleinen sivutaso ruostumatonta ter st x 19 n120 0006g Luxidio materiaalista valmistettu sivutason p tyosa x 21 n010 0184 Takapolttimon runko vasen...

Страница 137: ...ri x n350 0054 S hk sytytyksen laatikko x 51 n555 0012 Oven saranatappi x 52 n010 0559ss Ovi ruostumatonta ter st x n010 0559z Ovi pronssia x 53 n325 0049 Oven kahva x n570 0029 1 4 20 x 3 8 ruuvi x n...

Страница 138: ...138 www napoleongrills com OSAT KUVAUS PT600 56018 Umpiparila ruostumatonta ter st ac 67731 Hiilikaukalo ac 62007 Vaihdettavia rasvakaukaloita 5 kpl ac x standard ac tarvikkeet OSALUETTELO...

Страница 139: ...139 www napoleongrills com...

Страница 140: ..._________________________________________________________________________________________ TEL _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL ______________________________...

Страница 141: ...______________________________________________________ T L PHONE _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL ____________________________________________________________...

Страница 142: ..._______________________________________ Tel _________________________________ Fax ______________________________ Email __________________________________________________________________ Visa of Master...

Страница 143: ...__________________________________________________ TELEFON _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL __________________________________________________________________...

Страница 144: ..._________________________________________________ TEL _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL __________________________________________________________________ NUME...

Страница 145: ..._________________________________________________ TEL _________________________________ FAX ______________________________ EMAIL __________________________________________________________________ N DE...

Страница 146: ...146 www napoleongrills com NOTES...

Страница 147: ...147 www napoleongrills com NOTES...

Страница 148: ......

Результаты поиска

Содержание PRESTIGE II PRESTIGE II 600

Отзывы:

Похожие инструкции для PRESTIGE II PRESTIGE II 600

Бренды по названию

Популярные бренды

Napoleon PRESTIGE II PRESTIGE II 600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PRESTIGE II PRESTIGE II 600

Отзывы:

Похожие инструкции для PRESTIGE II PRESTIGE II 600

Бренды по названию

Популярные бренды